Nationalität und Sprache der jetzt ausgestorbenen Kreewinen in Kurland. 91 



nieder maha (ZT), maha [maha, maha]. 

 niesen, er niest aiwassalab (Я) [aiwasseleb]. 

 nöthig waeg (S) [waja ?]. 

 Norden éeemel [lett. éeeraels]. 

 nun nu. 



Ob woi (S, auch in directer Frage) [vvoij. 

 oben pehli [pälä]. 



Obrigkeit wallekulamin (Я) [walla-külaniin]. 

 Ochs erke (Я), erga (Я), erlte [ärgä|. 

 öffnen, ich Öffne awan [awan]. 

 OeseZ Sama (Ä). 

 Ofew ahju (Я) [ahjuj. 

 o/Ü mannisi [mönessi]. 



Ohr körwa (8), karwa, pl. karwat (Я), kör- 



wat (K) [körwa pl. körwat]. 

 Opfer uppurs [lett.]. 



Opferherd tulwn paika [tuli - paika »Feuer- 

 stätte)) ?]. 

 Ort paika [paika]. 

 Osten s. Morgen. 



"Pastor kärikst (Я), kirtät (K), kerkiste [ker- 

 kistä vgl. Fürst, König; keriku-tati.] 



Peitsche roaska (K) [röska]. 



Perle spilweii (meggi sp.) [scheint ein Miss- 

 verständniss , denn spilwens ist lett. 

 «Matratze»]. 



Pfahl pahlis [lett.]. 



Pfeife pihpe [lett.]. 



Pfeil bulta [lett.]. 



Pferd obben (Я), opan (K), uopan [oben]. 

 pflügen kündämä (S) [kündämä]. 

 Pflug adra (S), addrc [adra]. 

 Pflugschar wadnaad [wadnat, wadnätj. 

 Prediger s. Pastor. 



prügeln, ich prügele tapan (S) [tapanj. 



Quecksilber eelawo uoepi [eläwä öbe]. 

 Quelle lähtin (K), oija, lähtin, lähes [oja, lähe]. 



Rae/ rittenat (K) [lett.]. 



Rauch Acc. suizu (Я) [suitsu]. 



recht aika (Я), ühwe [öige, üwä]. 



rechts ühwel kette [üwä kättä, üwäl käjel]. 



Regen wihema (Я), wähäma (Я), wihma (S), 



wihama, wihma [wihma]. 

 Regenbogen warruwihksni (Я), warra-wihksni 



[lett. warrawihkéne]. 

 regnen, es regnete wihema satais (Я) [wihma 



sadais]. 



Reichthum rikkaus [rikkaus]. 

 Richter suhtisänd [süt-izänd, die erste Hälfte 

 lett.] 



Rinde kohrin [Dimin. von köri, kör]. 

 Ring sernms [sörmus]. 



Roch (d. Männer) wita (K), kappalusch (K), 

 wihte (Я), wlten (8) [wïte, kappalus ?]. 

 Roggen rükkid (Я), ruggit (K) [rükit]. 

 roth ршпапе(?Я), рипап(#), punnan [punan]. 

 rücklings tabarrskatti (Я) [?]. 

 rufen, er rief kuzzi [kutsi]. 

 Russe kriwe (K) [lett. kreews]. 



Säugen ümmettawa (Part, pass.) [imetettäwä]. 



sagen, er sagte üttelle, ütteli [titteli] . 



Sah éohla [sola]. 



Sand liwa (K), lihwa [lîwa]. 



sauer ap (S) [арро, apo]. 



saugen ümmit [imedä]. 



Saugen ümmemisse (Inf.) (Я) [imemissä]. 



Schaf lampa (Я), lamba (K), lamba (S), lamma 



[lammas, lamba]. 

 Schaum wachse [wahsi]. 

 Schenke s. Krug. 



12 + 



v 



