92 



F. J. WlEDEMANK, 



schicken s. senden. 

 Schiff laiwa [laiwa]. 



schlachten, schlachtet tappaka [tappaga]. 

 schlafen magama (S), ich schlafe mahkan, er 



schläft magä" (S) [magama, magan, 



magab]. 



schlagen, ich schlage lüön (S), lüen, geschlagen 



lüetäh, lüetüh [lön, lödü]. 

 Schlagen lüamen [lömin]. 

 Schlange salte [lett. saltis]. 

 schlecht kurjato (K), kurja [nurjato ?, kurja]. 

 Schleier sappan (S) [sappan]. 

 Schleifstein kuvas (S) [kôwas]. 

 Schlitten (z. Fahren) wasch (Я), wascha (K), 



Lastschlitten raggi [lett.waschus; — regi.] 

 Schnabel nenna (Я) [nenä]. 

 Schnee lume (Я), luni [lumi]. 

 schneiden, ich schneide leikan (S), leikan 



[leikan]. 



schnell pigga (H), ekki (Я), pigge (Ä) [piga, 

 äki]. 



scäö'w tihwe, schönste pl. armemad [üwä, ar- 

 mamad]. 



tfcAwÄ pl. kurpat (Ä), kenged, umschkenged 

 [lett.; — kennät, umskeniiät v. kengä]. 



Schulter püchta (Я) [pihta]. 



Schuppe swihnes [lett. swihns]. 



schwach rampa (Я) [ramba]. 



Schwalbe päskulein (H) [päsküläin]. 



Schwan gulbe [lett. gulbis]. 



Schwanz ennta (H), mit dem S. ennega [ändä, 

 änäka]. 



schwarz masse, pl. muhsett (H) [mussa, mus- 

 sat]. 



Schwefel sehrs [lett.]. 



Schwein sigga (K), (siga S), sihkka, éihka, pl. 



siggad, Inf. sikkuja [siga, sigad, sikoja]. 

 Schwelle liend (?) (S), liähud [?]. 

 schwer rassi (H), rassee [rasej. 



Schwester säsär (H), sössar (Ä), sesär (Ä), 

 éôsar [sôzar]. 



Schwimmen oeiumi [öjumin]. 



sechs kus (Я), kuhs (Я), küsse (Ä), küs (S), 

 kuhs [küzi, kûz]. 



sechzehn seitsteischkümm (? H) [küztöiskümm]. 



sechzig kuhskümment (H) [kflzkümment]. 



See, der, osered(K), järwi [lett. esars; —- järwi]. 



Seele enki (H), enki [engi]. 



Segel segel [lett. sehgelis]. 



sehen, ich sehe näjen (S), näjän, wir sehen 

 neijam (Я), ich sah neijen (H), er sah 

 näki [näjen, näjem, näin, nägi]. 



sein senn, temma, vgl. eigen [sen, tämä]. 



sein, ich bin ellan, du bist ellad, er ist on, onn, 

 sie sind ohmatt (H ) , er war elli , er sei 

 elka, bin nicht 'n ella, ist nicht eb ol [ölen, 

 ölet, on, omat, öli, ôlga, en ôle, ebôle]. 



senden, er sandte lähiti [läheti]. 



Sense wikante [wikanti]. 



setzen, ich setze panen (S), er setzte sich issuis 

 (H) [panen, issuisj. 



sie pl. ned (H), nätt (Я), newe, neede [net]. 



sieôew seitz (Я), seitze (Ä), seitsi (S), seize 

 [seit.se]. 



siebzehn seitsteischkümm (Я) [seitstöiskümm]. 

 siebzig seitzkümment (Я) [sejtskiimment]. 

 siehe da! wah [wä]. 



Silber ähppi (Я), öbet (Ä), oeupi, uoepi[öbe]. 

 singen, ich singe laulan, er singt laulab [laulan, 

 laulab]. 



Singen Acc. laulammisi [laulamize]. 

 sitzen, er sitzt ihsub (Я) [issub, isub]. 

 so ni, muggu [ni, raugaj. 

 Sohn poike (Я), poiga (S), poika [pojga]. 

 -SoWa^ settamees (Я), seëltamees [sôda-mës]. 

 Sommer suhwi (Я), suhwe [suwi]. 

 So»we peiwitt (Я), kaulad (? Ä), peiwüd 

 [päiwüt]. 



