Nationalität und Spbache der jetzt ausgestorbenen Kreewinen in Kurland. 93 



Sonntag (nätälpä) [üädäl-pä]. 



spät unnataj [unotaja «vergessend)) ?]. 



Spange sôlk (S) [sôlgj. 



spitzig terrawe (Я), terrewa [teräwä]. 



sprechen pajeta (K), wir sprechen paetam (H) 



[pajata, pajatam]. 

 springen, er springt üppeb (H) [üppäb]. 

 Stadt lidna [lidna]. 



stark kowa, Comp, weggawamb [köwa, wäge-, 

 wämbä]. 



stehen, ich stehe seison (S), sëissun [sejzonj. 

 Stein keiwi (H), kiwwi, kiwwe [kivvi]. 

 Stelle paika [pajka). 



sterben kolamma, ich sterbe kuolen (S), stirbt 



nicht eb köl (H), gestorben kuolt [kölma, 



kölen, eb köl, köldj. 

 Stern tähä (H), tächte (H), tähtiii pl. swaig- 



sned(Ä), tächtett [täht, tähti, pl. tähtet; 



— lett. swaigsne]. 

 Stiefel pl. sabakad (K) [sabakat]. 

 Stirn ächtza (H) [Ôtsa]. 

 Stock spiak (K) [lett. speekis]. 

 Stoppeln rünskare (FI) [? vgl. finn. runsi Spreu]. 

 Storch stahrks [lett.]. 

 Strauch râgad (H) [ragatj. 

 Strick köhusi (ff) [köüzi]. 

 Stroh ölgad (Я). Inf. ölgia (S), oelgad [ölget, 



ölgia] . 



Strumpf zekked pl. (К), [lett. sekkej. 



Stube rïh (H) [rihi, rlhi]. 



Stuhl gerke (H) [järgü]. 



Stunde stunde (H), stundin [lett. stimda, 



stundina]. 

 Sturm wätra (S), sturmin [lett.]. 

 Stute obu (K) [obo]. 



suchen, ich suche etsin (S), ich suchte lezzin (?) 



[ötsin]. 

 Süden s. Mittag. 

 Sünden patutt, padudd [patut] 



sündigen, gesündigt patutt pelleten [von lett. 

 pelt ?]. 



Sumpf s. Morast. 



T!abak tabaka [lett. tabaks]. 



Tag peiwe (#), peiwe, paiwa [päiwä]. 



am Tage peiwel (H) [päiwäl]. 

 Tagelöhner paiwa poissi [päiwä-poisi]. 

 tanzen, ich tanze karkalan [kargelen]. 

 Tanzen Acc. karklammisi [kargelemize]. 

 taub kührl (H) [lett. kurls]. 

 Taube paltin [lett. ballodis ? vergl. wotisch 

 palla] . 



taugen (?), er taugt kalpap [kôlbab]. 

 tausend tohhat (H), tuhhat [tubat]. 

 Teich dihkis [lett.]. 



Teufel kurati (S), kurrät, kurrat [kurati, 



kurat]. 

 Thal orku [orgu]. 

 Theer tärwa [törwaj. 

 Theuerung kallaus [kalleus]. 

 Thon éawwi [sawi]. 

 thun s. machen. 

 Thurm turnis [lett. tohrnis]. 

 Thür uchs (S), uhsd [uhs]. 

 Tisch laute (Я), lauda (S) [lauda], 

 tief, Tiefe süwä (S), schüwe [süwä]. 

 Tiger kirjau luhée [d. h. «bunter Luchs»]. 

 Tochter tüterk (H), tüttarka (K), tüttärk (S), 



tütterk [tütärik, tütärk]. 

 Tod nahwe [lett.]. 

 tödten, ich tödtete tapin maha. 

 Tonne muzzat (K) [lett. muzza]. 

 Trüber, mit den Tr. purmuiaka [pürujaka ?]. 

 tragen, er trägt nessi [v. lett. nest]. 

 trauern, ich trauere behdat jlett. Infinitiv.] 

 trinken, ich trinke john, er trinkt joöb (H), 



trink j uo (S) [jön, jöb, jö]. 



