Nationalität und Sprache der jetzt ausgestorbenen Kreewinen in Kurland. 113 



Chronisten überlieferte Erzählung von der Wegführung der Kreewinen aus Ingermannland, 

 wohin wir sie ihrer Sprache wegen schon versetzen mussten , durch den Ordensmeister 

 Heinrich Vinke von Overberg um 1444 bis 1447, welcher das Schloss Bauske erbaute 

 und der Sage nach in dieser Gegend die Kreewinen ansiedelte. 



Die Woten, finn. Watialaiset, werden zuerst erwähnt in dem dem Grossfürsten Jaros- 

 law (f 1054) zugeschriebenen «Уставъ о мостѣхъ», dann 1069, wo sie mit dem Fürsten 

 von Polozk vor Nowgorod eine grosse Niederlage erlitten (vgl. Koppen «Водь и Вотская 

 пятина» im Journal des Ministeriums der Volksaufklärung von 1851, T. LXX S. 41 ff.). 

 Jetzt ist nur ein kleiner Ueberrest von ihnen vorhanden, nach der eben citirten Abhand- 

 lung 5148, in den Kreisen Jamburg und Oranienbaum des Gouvernements St. -Petersburg, 

 sie waren aber die eigentlichen Ureinwohner des ganzen Ingermannlandes vor Einwande- 

 rung der anderen jetzt mit ihnen dort wohnenden finnischen Stämme (vgl. Sjögren «über 

 die finnische Bevölkerung des St.-Petersburgschen Gouvernements und über den Ursprung 

 des Namens Ingermannland» in den Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences de St-Peters- 

 bourg VI me Série, T. II p. 123 ff.), das von ihnen bewohnte Land bildete unter dem Namen 

 «Вотская пятина» einen der fünf Districte, in welche das Gebiet von Nowgorod getheilt 

 war, und war unter dem Namen Watland bis nach Rom hin bekannt. Lehrberg in seinen im 

 ersten Theil(№XIX) schon angeführten «Untersuchungen» citirt dafür S. 108 einen Befehl 

 des Papstes Alexander's IV. an den Erzbischof von Riga, einen Bischof über Watland, 

 Ingrien und Karelien zu ernennen. Der deutsche Orden meinte sogar Ansprüche daran zu 

 haben, wie aus einem eben da von Lehrberg mitgetheilten Schreiben dieses Ordens aus dem 

 Jahre 1397 an den König von Ungarn 1 ) ersichtlich ist, und noch bevor ein halbes Jahr- 

 hundert seitdem verflossen war, wurde das Land der Woten der Schauplatz eines mehr- 

 jährigen Kampfes zwischen Nowgorod und dem Orden. Von diesem Kampfe berichten, zum 

 Theil nach Anleitung von Arndt's livländischer Chronik Bd. II, S. 135, auf den auch Ka- 

 ramsin in seiner Erzählung dieser Begebenheiten im fünften Bande seiner Geschichte des 

 russischen Reiches sich bezieht, mit einiger Ausführlichkeit schon ein Paar ältere, grössere 

 Geschichtswerke wie die «allgemeine Weltgeschichte nach dem Plane von Guthrie, 

 Gray etc. 2 ) und die hallische «allgemeine Welthistorie 3 ). Die folgenden Einzelnheiten sind durch 



1) «Item das Reich der grossen Nawgarthen liegt hin- 

 «ter dem Pleskower und Watland, die dem Orden zu 

 «Liefland mit Rechte gehören mögen und sollen.» (Vgl. 

 A. v. Kotzebue, Preussens ältere Geschichte, Riga 1808, 

 Bd. III, S. 304). 



2) Bd. 14, Abth. 2. Leipzig 1776. S. 899. Die Nowogo- 

 roder thaten 1444... einen Winterfeldzug gegen Liefland 

 und richteten bis an den Peipussee grosse Verheerungen 

 an. Diese zu rächen thaten die Liefländer einen Einfall 

 in das feindliche Gebiet. Sie beschossen Jamsburg fünf 

 Tage lang, doch die tapfere Gegenwehr des gewesenen 

 Fürsten von Susdal und Nishuei-Nowgorod Jurje Wasilo- 



Memoirea de l'Acad. Imp. des scienes, VUme Se'rie. 



witsch.... machte alle ihre Bemühungen vergeblich. Alle 

 andere Festungen waren gleichfalls wohl versehen. Doch 

 die Pest, welche unter den Menschen und dem Viehe 

 herrschte, machte, dass man dem starken Heere der Lief- 

 länder nicht wehren konnte, alles platte Land in Inger- 

 mannland zu verwüsten. Dieser Krieg dauerte noch 1447, 

 denn damals schloss der Orden mit dem Könige der drei 

 nordischen Reiche, Christoph aus Baiern, ein Bündniss 

 wider Novogrod. 



3) Bd. 50, Halle 1785. S. 445. Der Orden litt in dem 

 Gebiete zwischen dem Peipussee und der Narowa im Som- 

 mer 1444 einen Schaden durch den Streifzug der Bür- 



15 



