Julius Euting, 



Zu C. 180. v. M. 44. 



In Zeile 4 liest v. M. РІП; der letzte Buchstabe scheint aber eher ein N zu sein, 

 dann &ОП der Freie, Edle, Adelige; doch sind eben viele der Abschriften so ungenau, 

 dass es gewagt ist, Vermuthungen aufstellen zu wollen. 



С. 186. v. M. 50, Tul. 1. St.-O. Tunis, Haus des Ritters Tulin de la Tunisie. Tafel X. 



bjDJf! p ВПК 



rhvhyz p 



«Aris, S. des Hannibal, Ss des Ba'alsilleach». 

 C. 189. v. M. 54. St.-O. Tüb. J. E. 111,6. Tafel XL 



[Лап] p p» лп 

 [*Ap - pa p л 



«Sephunbaal, T. des Mago, Ss des [Chimilka]t, Ss des Mago; 

 [denn er erhörte ihre Stimme]». 

 bjDÄÄ weiblicher Eigenname, wahrscheinlich ЬѵЫЪХ «Geborgenes d. i. Schatz 

 des Baal», vgl. ГТОВІС . Die entsprechende classische Form «Sophonisbe» geht vielleicht 

 auf eine Form рІ£ mit Genitivbezeichnung durch verkürztes Relativum zurück 



s. Schröder ph. Spr., § 68 S. 164 f., könnte aber auch eine mundgerechtere Umgestaltung 

 für bjDJTÜBit Seplmntibaal sein. Aus v. M. 52 geht nicht (s. v. M. I, 391 f. u. 404) not- 

 wendig hervor, dass dieser Name gen. comm. gewesen sei; sicher ist nur der Feminin-Werth. 



C. 195. F. 1. St.-O. Tunis, Haus des Rev. W. Fenner. Tafel XII. 



□Ers ï пзші rm Ьуы l. l 



- : I T - • t I : • - - - • • IT v v ■: 



-p biori Щ ТГ\Шр ш, 1І) [Ьр'"Т| L. 2. 



-p лішгта вв£ p hvyitf 



«Erneuert und in Stand gesetzt haben diese an den Stufen baufällig [gewesene] Schlachte- 

 stätte die 10 Männer, welche über die Heiligthümer gesetzt sind. Dieses geschah im Jahr 

 der Suffeten Gersakon und Ger aschtoret, der Söhne des Hannibal, Sohnes des Hasdrubal, 

 Sohnes des Schofet, und des Bodaschtoret, Sohnes — ». 

 Die Inschrift ist leider Fragment und befindet sich unmittelbar unter einem lahmen- 

 oder gesimsartigen Vorsprung des Steines. 



