Punisühe Steine. 17 



SySI ЕИП. Diese Eingangsformel erinnert an Melit. V, 1, und bestätigt von Neuem 

 die mit Unrecht von Quatremère angefochtene Aechtheit der letzteren*). Die Gruppe 

 □й^эЬчТГйЙ-йЛ ist nicht ohne Schwierigkeit. Der Plural trennt sich zwar so- 



gleich ab, und das nächstliegende dürfte immerhin die oben versuchte Deutung sein 

 DÖl^S Î rüftön «diesen Schlachteplatz (Opferstätte) schwach von Tritten (Stufen)» 

 d. h. dessen Stufen baufällig geworden waren, ist wohl aus Massil. C. 15 und dem 

 carthag. Opfertafelfragment bekannt in der Verbindung fcOpÜ 71 «ein schwaches vom 

 Heerdenvieh»; ob aber die obige Modification zulässig ist? 



Unter PÜtOÜ , im Unterschied von ГОТ0 , hätte man sich eine aufgemauerte Erhöhung 

 mit Stufenzugang zu denken, auf welchem die Schlachtung der Thiere vorgenommen, die 

 Stücke zerlegt und an die Berechtigten vertheilt wurden, ehe die Darbringung des auf dem 

 PDtÖ der Gottheit zu verbrennenden Opfers stattfand. 



DEWPI rntPJ? . Der Plural D£>K ist bis jetzt im Phönik. nicht nachweisbar gewesen, 

 findet jedoch seine Rechtfertigung aus derselben Form im bibl. -hebräischen Ps. 141,4. 

 Prov. 8,4. Jes. 53, 3. Es erscheint hier zum ersten Male ein neues Glied in der carthag. 

 Verfassung, nämlich ein kirchliches Decemvirat, über dessen Amtsbefugniss aus dieser 

 Inschr. nur so viel hervorgeht, dass ihnen die Aufsicht über die Tempel oblag. Vielleicht 

 haben wir in demselben eine ständige Tempelbaucommission zu erblicken. 



?3 Perf. von dem aus Mass. und Sid. Eschm. bekannten рЭ = ITH ♦ — Г)£0 mit 

 Rücksicht auf die folgenden Eigennamen zu Q^ftSt^ zu ergänzen. D^ÉûStP wie in der Sard. 

 tril. von Pauli Gerrei ohne Artikel. Auffallend ist die hier genannte Dreizahl der Suffeten, 

 während wir sonst nur von zweien wissen. 



"OD stat. cstr. pl. plene geschrieben wie Melit V, 7. Ь)І ÜJ? ^Stn 



C. 196. F. 2. St.-O. Tunis, Haus des Rev. Fenner. Taf. XII. 



p уЬпшх - 



« — die Heiligthümer 



«— Eschmunchilles , Sohn — ■» 

 Nach sorgfältiger Prüfung des Schrifttypus und des am Rande des Steines verlaufen- 

 den Rahmens und Hohlkehle habe ich die feste Ueberzeugung, dass in diesem Fragment 

 das untere linke Eck der carthagischen Opfertafel vorliegt. In dem N. pr. haben wir wohl 

 den Namen eines der Suffeten zu sehen, unter deren Amtsführung jene Opferverordnung 

 erlassen wurde. 



* Vgl. überdies v. M. in Z. D. M. G. XXIV. S. 232. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Série. 



3 



