Pünische Steine. 



19 



С. 203. T. 4. St.-O. Tunis, Haus des Herrn v. Tulin. Taf. XVI. 



camp 



[Ьъгьу p bjnity p mpb 



ГПрЬ^П p ÉDBPPî яір 



«'Ebedmelqart. S. des Hasdrubal, Ss des 'Ebedmelqart des Sufeten, Ss des Bodmelqart». 



C. 204. Aus dem Bourgade'schen Nachlasse, jetzt in der Manuba. Taf. XVII. 



« Ba'alschillek, S. des Schofet, Ss des Ba'alschillek». 



C. 205. Aus dem Bourgade'schen Nachlasse, jetzt in der Manuba. Taf. XVII. 



[ПК] 



Ьйлвд p ШФЯ byz) 

 - Spity p mp 



«Adoniba'al, der Sufet, [Sohn des r Ebed]melqart, Ss des Hasdrubal, Ss des Chamman — ». 



Der Schluss der Inschrift ist undeutlich, vielleicht D^OÖPl Chammanram «Chamman 

 ist erhaben», wenn nicht gar ГоЬйП Chimilkat zu lesen ist [mit Ligatur von ГО]. 



C. 206. S.M.M. 1. St.-O. Manuba. Taf. XVIII. 



ту p tun p bpity 

 кэъп *6p 



«Hasdrubal, S. des Hanno, Ss des Hasdrubal, Ss des Ba'aljitten; denn sie hörte seine 

 Stimme, segnete ihn» (oder: «möge sie ihn [auch fürderhin] segnen»). 

 In der Schlussformel Bevorzugung der Tanit. NÜtP für NJJÜtP mit Unterdrückung 

 des auch in der Aussprache verloren gegangenen c Ajin. 



C. 207. S.M.M. 2. St.-O. Manuba. Taf. XIX. 



p [гЛр p л 

 \mbù 



«'Ebedmelqart, S. des Baaljitten, Ss des Melekjitten». 



