Punische Steine. 



21 



С. 214. S. M, M. 1С. St.-O. Manuba. Taf. XXII. 

 «Ba'alhanno — ». 



■ 



C. 215. S. M. M. 18. St.-O. Manuba. Taf. XXII. 



гпч'пл rhvïb nsnb) xmb rarb 



v V |- - -: |- : - - IT : T ■ : ~ ~ IT 



кзпЬгз p *\bm Srs m 



T - : - - 1 - T : - -T 



«Der Herrin der Mutter, und der Herrin der Ba'altis, der Beschützerin [ist geweiht,] 

 was anfertigte Chamlar, der S. des Baalhanno». 

 Gehört zu den schönsten carthag. Inschriften. K£K oder NÖK, man beachte den 



• T • t - 



stat. emphat. , der vielleicht aus dem nördlichen Phönikien nach Carthago verpflanzt ist; 

 vgl. âmma bei Plautus, Pön. III Sc. V. 22, und Etymol. magn. 'А[лц.а y\ Tpocpôç xcd ѵ\ ріттде 

 xarà итсохбрса^а . xod r\ Pea Х&уеток jcotl а;л.[хас; xod сф.[ш. Die îl^^D ist die aus Tyrus 

 stammende, aber auch zu Byblus und in ganz Canaan mit unzüchtigem Cultus verehrte 

 Aschera, welcher der Planet Venus heilig war. Sie ist wohl zu unterscheiden von der 

 sidonisch-carthagischen Tanit, einem numen virginale, welche in der Luna verehrt, und auch 

 als Kriegsgöttin gefeiert wurde (s. Movers, Art. Phönizien in Ersch u. Gruber Enc. III, 24 

 S. 386 ff. 397 a ). Sie heisst Mutter sc. der Götter, wie die berytische Astronoë (eine der 

 vielen Variationen für 'Aschtoret Sewv. Merx (Archiv 1, 1, S. 109) will тЪу^ schon 



in der Inschrift von Umm el- r awamid Z. 4 lesen; dort steht aber an der Stelle von D ein 

 deutliches Э . ГЛЧПП die umgebende d. i. beschützende. Von kann ich die Etymol. 



nicht angeben. 



C. 216. S.M.M. 19. St.-O. Manuba. Taf. XXIII. 



Auf einem plattovalen Stück Granit, etwas über einen Fuss lang, befinden sich auf der 

 oberen Seite die rohen Züge eines menschlichen Gesichts eingehauen. Auf der Rückseite in 

 besten altphonikischen Charakteren die Buchstaben НПВ , was ich nicht zu deuten ver- 

 stehe u. vielleicht von einem Aegyptologen aufgeklärt wird. Man beachte, dass der Granit 

 in der Umgegend von Tunis sich nicht vorfindet. Höhe der Buchstaben 0,10 — 0,1 2 m . • 



C. 217. St.-O. Tüb. J. E. 11,4. Taf. XXIII. 

 p ЮП 



nybms p 

 [ѵш э \bm p] 



«Hanno, S. des r Ebedmelqart, Ss des Bodmelqart, Ss des Chamlan, 

 denn er [hörte seine Stimme]». 



