Punische Steine. 



25 



zu lesen ist. Dann noch ГОІІНІЁ in C. 150, einer in der Manuba befindlichen, welche auf 

 der Pariser Ausstellung 1867 sich befand und von A. de Longpérier (Journ. as. 1869 

 Mars-Avr. 350 f.), auch v. M. (Reise in Tunis u. Trip. 1,376 u. Tafel V № 32) mit Aus- 

 lassung von einer Linie, mitgetheilt wurde. Dahin gehört wohl auch 2otScSoç bei Phil. 

 Bybl. frgm. ed. Orelli p. 30. — de Vogüe (Bulletin de l'Acad. des Inscr. 1868 p. 90, wel- 

 ches mir leider nicht zugänglich ist) scheint die ziemlich wahrscheinliche Ansicht auszufüh- 

 ren, dass *"fS£ «Sid» (Tsid) eine männliche Gottheit, «Seite» d. h. Gegenstück der Tanit sei. 



Hadr. 5. St.-O. Tüb. J. E. 11,2. Tafel XXXI. 



p fn^jn p m 



«Bod'aschtoret, S. des Ba'aljitten, Ss. des Ja'amos». 

 fÛJT Der Stamm psjj kommt nur im Syr. vor in der Bedeutung verschliessen; man 

 könnte jedoch Unter Vergleichung der weicheren Form (wie fby, dS}J u. s. w.) auch die 

 Bedeutung «tragen» dem Stamme vindiciren, also == Ü)t2ü «der Träger»; oder wäre hebr. 

 рЗХ zu vergleichen, wie pöN «der Starke», Ba'alimmes, «Ba'al stärkt» inC. 150. 



(v. M. 32, de Longp. 14.). Vgl. DÛJP C. 129. 



Hadr. 6. St.-O. Tüb. J. E. II, 3. Tafel XXXI. 



^jdjh p b 



«Adarba'al, S. des Hannibal». 

 ist neu; «Ba'al ist herrlich, gewaltig»; vgl. C. 134. einen schon 



aus dem A. Test, geläufigen Namen. 



Hadr. 7. St.-O. Tüb. J. E. III, 4. Tafel XXXII. 



byz yjß г\нЪ лшЬ 

 m pn byzb pxb) 

 [плж p pts -ni 



«Der Herrin der Tanit, der Perle des Ba c al, und dem Herren dem Ba'al ein Stein, 

 welchen gelobte Mago, Sohn des Anattachon». 

 In bjD JJJÖ betrachte ich (s. Einl.) das y in spät -carthagi scher Weise als mater 

 lectionis für i, d. h. hier speciell als Zeichen der alten stat. cstr. -Endung. In der 2ten Zeile 

 macht Schwierigkeit das auf folgende Wort. Will man nicht eine Nachlässigkeit*) 



statt des sonst durchweg üblichen pH annehmen, so kann man füglicherweise nur pH 



*) Dafür würde sprechen der offene Kopf des Beth, wodurch es dem Mem ohne durchgezogenen Mittelstrich 

 ähnlich wird, s. die Schrifttabelle u. bes. Hadr. 8. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Serie. 4 



