26 



Julius Euting. 



lesen, nämlieh "HJ pH — « — dem Baal [sc. ist geweiht] ein Stein, welchen 



gelobte»; es wäre also ph , wie sonst nur auf neupun. DeDkmälern, (hier aber auch oft 

 genug) härtere Schreibung (nicht nothwendig Aussprache) für pN . 



Auf Zeile 3 erscheint zum ersten Mal ein Eigenname fhWK . Mir scheint derselbe 

 zusammengesetzt aus [ПГ1 (für ffiJl WJ?) «Anât ist gnädig», wobei die bloss ein- 

 malige Setzung des Л nichts Auffallendes hat, vgl. vjJâtt^ für SlO -J^ nach der ge- 

 naueren Copie von Tharr. 2 (s. unten). Sonst kenne ich das Imperf. von pn nur in der 

 masc. Form firSyS Abyd. 8 Ъ und SjDJfT С. 230. Um das zu rechtfertigen, muss 

 ich abermals die von den späteren Carthagern, mit Samaritanern u. A. getheilte Gleichgül- 

 tigkeit gegen die Auseinanderhaltung der Gutturale beiziehen. Ueber die jTLÎÎÎ selbst, oder 

 also eigentlich , welche sich auf einem cyprischen Steine (von Lapithos) und auf einer 

 Münze bei Beer (Lenormant, Cat. Ш 681, Pl. II, 1), sowie auf ägyptischen Denkmalen, in 

 den biblischen Namen HJJJ ПО, fllH^JJ, ferner bei griech. Schriftstellern als 'Avalxtç, bes. 

 in Syrien verehrt, findet, verweise ich auf die längere Ausführung des Grafen de Vogûé 

 im Journ. as. 1867, X, 125 ff. — Aus diesen Anzeichen möchte ich folgern, dass in dieser 

 Inschrift eine der jüngsten aus der Gruppe der älteren carthagischen, oder eine neupunische 

 in carthagischen Characteren, vorliegt. 



Hadr. 8. St.-O. Tüb. J. E. IV, 1. Tafel XXXII. 



843 p [ПОЭО atw m 



«was darbrachte Sakonjitten (Sanchuniathon), S. des Boda». 

 Diese Inschrift gehört zu den am schlechtesten ausgeführten. Kt^J wie Dav. 23, 83, 

 v. M. 20, 23, 52. Der folgende Name ist schwierig zu entziffern. Ich bin geneigt, densel- 

 ben für d. h. Sanchuniathon zu halten. Ueber diesen Namen s. Th. Nöldeke in den 

 Gött. G. A. 1863, St. 46, S. 1829 und Schröder S. 196 ff. Das Samek ist allerdings ver- 

 krüppelt, allein was soll es sonst sein? Das darauf folgende Zeichen ist eine, vielleicht un- 

 freiwillige Ligatur von Э und ? (vgl. in C. 159, S. M. M. 13), wodurch dasselbe einem 

 Û ähnlich geworden. Die ungeschickte Hand des Steinkünstlers scheint auch im letzten 

 Namen noch eine Correctur beabsichtigt zu haben; wenigstens zeigt das J von p unten 

 noch ein Anhängsel, das möglicherweise ein )} vorstellen soll, dann : . 



Hadr. 9. St.-O. Goletta, Haus des Herrn Villedor. Tafel XXXIII. 



pn byzh p*6 

 Ьзпіту p "[ЬрЬзп 1 



Ьр D 1ПЙ p 



«Dem Herren, dem Sonnenba' al eine Molech-Ba'al-Säule , welche gelobte Ba'alschillek, 



S. des Hasdrubal, Ss des Muttâr; denn er erhörte meine Stimme, segnete ihn». 



