Pünische Steine. 29 



а ^»o жЬ] 



fön binb f 



f л; 

 aab [a fc> 

 fa 



vbp a 

 Ікача] 



«Dem Vater, König, dem Inselbaal, dem Herren dem Sonnenbaal [ist geweiht] was schenkte 

 Aris, der Sohn des Labi, Ss des Elfam; denn er erhörte seine Stimme, er segnete ihn». 

 Wir hätten hier eine neue Form des Sonnenbaal, als des Herren von Î, d. i. der Insel, 

 unter welcher hier eben Sardinien zu verstehen wäre. Man vgl. in der ersten maltes. den 

 Melqart als Baal, d. i. Herren, Schutzherrn von Tyrus. Auffallend bleibt nur, dass bei ^ 

 der Artikel weggelassen ist; oder sollte ^ gar Nom. pr. für eine Stadt in Sardinien sein, 

 oder für einen Stadttheil des auf einer Halbinsel (s. v. M. a. a. 0. S. 212 f.) gelegenen 

 Tharros selbst? Richtiger wird jedoch der Eingang zu lesen sein aSCJ, ohne dass 



ich das ''N erklären könnte. Vgl. auch zu Hadr. 9. — Man beachte das Nun mit diacrit. 

 Punkt. Ueber flT als Perf. s. Schröder pli. Spr. S. 106 u. 195. 

 ОуЬк biblisch ПѵЪй 2. S. 11,3. 2. S. 23,34. 



Tharreiisis 2. St.-O. Museum in Cagliari. Tafel XXXVI. 

 G. Spano, Bull. arch. sardo 1856, p. 35. — G. Spano, Mnemos. s. Tav. VII, 3. — 

 v. Maltzan, Sard. S. 545. — Levy, ph. St. II, S. 99 f. Taf. № 16. IV, 51. 



Diese lesen bjDtt fa ЕЛа Ла bwft 



oder byzv fa ала лат yaca 



oder Spar fa ала ла*га , 



wie ich glaube, nicht richtig; ich lese: 



ла^:а 

 (s ^ла 



«Denkmal des Katum, Sohnes des Jeschebba'al». 

 Das erste Zeichen Ö ist zusammengehängt mit einem zweiten, welches nur als Nun 

 gelesen werden kann; das dritte ist sicher ¥ , nur mit etwas breiterer Ausladung als ge- 

 wöhnlich. Die aufgelöste Form ЛаіІЗЙ für Ла2£й kann grammatisch und etymologisch 

 nicht auffallen, wiewohl sie sonst nicht belegt ist. — Das N. pr. ОЛа hängt entweder mit 

 0Г0 Gold zusammen, oder etwa ОЛЭ, der Verschlossene, Verborgene. 



