Pünische Steine. 



33 



Da mir nicht möglich war, Abklatsche zu nehmen, und überhaupt jedes Copiren ver- 

 boten war, so blieben mir nur wenige Augenblicke der zufälligen Abwesenheit meines ara- 

 bischen Beaufsichtigers zu benützen, um die beifolgende Zeichnung anzufertigen. Ich be- 

 zeichne sie anschliessend an Schröder's Zählung (S. 72) als № 118. 



юіэ xbp aap 



«Dem Herren, dem Sonnenba' al ein Gelübde, welches gelobte Ba alpaga ; 

 er hörte seine Stimme, segnete ihn». 

 Abweichend von de L. erkenne ich ГПЧЗ mit П (nicht JJ) als Suff. 3. m. S., ferner 

 den Namen des Weihenden nicht sondern KÄ^JD für JJäSjD, «Baal trifft» 



oder auch: «Ba'al schliesst einen Bund, macht Frieden», vgl. den Namen des Stammfürsten 

 der Ascheriten ЬнуЯЬ 4. M. 1,13. 2,27. 



Neop. И 9 und 120, Tafel XXXVIII. XXXIX., 



traf ich unter den Steinen, welche einen Theil des Nachlasses von Abbé Bourgade bildeten; 

 dieselben werden nun auch der Manuba einverleibt sein. Sie sind leider sehr schlecht ein- 

 gegraben, und da ich nicht darauf versessen bin, um jeden Preis eine Erklärung geben zu 

 wollen, auch da, wo ich sie nicht geben kann, so bescheide ich mich, dieselben hier uner- 

 klärt vorzulegen. Ш 119 erinnert an Neop. 76 (Judas, N. Et, PI. 3, 1). 



Neop. 121. St.-O. Tüb. J. E. Tafel XXXIX. 

 Kleines Fragment eines neupun. Grabsteines, in meinem Besitz. 



- ja 



Atlieniensis VIL Tafel XL. 



In der Alterthumssammlung -des sogenannten Varvakion zu Athen traf ich im Novem- 

 ber 1870 eine messingene Schale (im Catalog der Sammlung als Л?. 574 bezeichnet). Da 

 die Aussage, welche ich erhalten, — dass nämlich die Schale vor einigen Jahren in oder bei 

 Olympia gefunden worden sei, — von dem Vorstand der Sammlung, Herrn Prof. Komma- 

 nudes, als unsicher bezeichnet wurde, so benenne ich sie kurzweg als Athen. VII. 



Die Schale selbst ist ausgezeichnet auf der oberen Fläche durch eine Reihe ägyptischer 

 Figuren in halbgetriebener Arbeit, auf der unteren durch eine kurze phönikische Inschrift. 

 Wenn ich auch die Deutung der figürlichen Darstellungen den Aegyptologen von Fach über- 

 lassen rimss, so versuche ich doch eine allgemeine Beschreibung des Aussehens zu geben. 



Mémoires Ue l'Acad. Iinp. des sciences, ѴПше Série. 5 



