VORWORT. 



Als ich zu Ende des Jahres 1866 meinen ausführlichen Bericht über Baron P. von 

 Uslar' s Kasikumükische Studien im Drucke beendigte, glaubte ich in kürzester Frist einen 

 ähnlichen Bericht über desselben Verfassers Awarische Studien, welche er im Laufe des- 

 selben Jahres niedergeschrieben hatte, veröffentlichen zu können. Bevor ich jedoch an diese 

 mir zur angenehmen Pflicht gewordene Arbeit gehen konnte, erhielt ich aus der Hand des 

 mit aufopferungsvoller Unverdrossenheit der Durchforschung der kaukasischen Sprachen 

 obliegenden Gelehrten einen von ihm autographirten 670 Seiten umfassenden Quartband, 

 in welchem 318 Seiten den lautlichen und grammatischen Verhältnissen der von mir in aller 

 Kürze als Hürkan- Sprache bezeichneten Mundart Daghestans gewidmet sind, 66 Seiten 

 verschiedene Sprichwörter und andere Texte, 245 Seiten ein reichhaltiges Wörterverzeich- 

 niss und die letzten 38 Seiten einen russischen Index umfassen. Wie sehr es nun in der Ord- 

 nung gewesen wäre zuvor über dasjenige Bericht zu erstatten, was die Kenntniss der awa- 

 rischen Sprache durch die energischen Forschungen des Barons Uslar gewonnen hat und 

 wie sehr ich selbst gewünscht hätte durch eine baldige Veröffentlichung meines Berichts 

 an den Tag zu legon, wie schätzenswerth auch diese Leistung des mit ungewöhnlichem 

 sprachlichen Talent ausgerüsteten Verfassers sei , so sehr glaubte ich seinem eigenen 

 Wunsche, die Arbeit über die Hürkan -Sprache früher besprochen zu sehen, nachkommen 

 zu müssen. Leider war es mir wegen anderer von mir in Angriff genommenen Arbeiten 

 nicht früher als im Sommer 1870 möglich mich dieser Sache ausschliesslich anzunehmen. 

 Mein Bericht ward hauptsächlich während des Juli- und Augustmonats abgefasst und nach 

 mehrfacher Überarbeitung einzelner Puncte am 1. December desselben Jahres der Aka- 

 demie zum Druck vorgelegt. Wenn seitdem fast ein Jahr verflossen ist, so erklärt sich dies 

 daher, dass die Druckerei der Akademie den Druck erst im April 1871 beginnen und nicht 

 immer mit gleichmässiger Geschwindigkeit fördern konnte. 



Memoire» de l'Acad. Ішр. des sciences, Vllme Serie. . I 



