Beeicbt übek Uslar 'в Hükkamsche Studien. 



9 



Mannes), daèdîé Leere (eines Weibes), vaçdis Leere (anderer Wesen und Gegenstände), vergl. 

 § 23; 2) vermittelst der Endung ni Nomina actionis: waRni, dakni, vaKni das Kommen, vom 

 Verbum waRis, daRis, vaRis kommen; waqni, daqni, vaqni das Machen, von wä'qis, däqis, väqis; 

 3) vermittelst der Endung qa'na (vergl. das ossetische Räniin machen) Nomina, welche ein 

 Gewerbe, eine Beschäftigung ausdrücken: arçiqà'na Jäter, arsiqäna Schnitter, digliqä'na Dre- 

 scher, muraqäna Mäher, 'ajirqäna Jäger, dusiqa'na Viehhüter, Weider, Viä'zliqiina Pilger; über 

 den Plural -qwäni vergl. § 14; 4) vermittelst der Participialendung ani Nomina agentis so- 

 wohl von Personen als von "Werkzeugen z. B. utfani Leser, vul'ani Schneideinstrument; 5) ver- 

 mittelst der Endung ar, welche an den Pluralstamm der Nomina tritt: arlnar Reisender von 

 arhä Weg PI. arlini, k'wänar Lügner von k'äna PI. k'wäni, damknar fleckiger von damk'a Fleck 

 PI. damk'ni, vutnar Theilhaber von vut Theil Pl. vulni, saituntar besessen von Laitan Teufel PI. 

 saitunli, nurvar Verlauster von nir Laus PI. nurvi; dass hier ursprünglich Adjectivformen vor- 

 liegen, sieht man aus Beispielen wie gagwati hulvar rursi schönäugiges Mädchen von liuli Auge 

 PI. Kulvi, cwällar suk'van Tressenrock von 6äl Tresse PI. 6wälli, qäluvar galga ästiger Baum von 

 qäl Ast PI. qäluvi, pisnar geschickt von pisa Kunst Pl. pisni, waiti piénar adam'ili Bösewicht; 6) 

 vereinzelt stehen da dà'xnusa Wundarzt von däxi W T unde, visnak' weinerlicher Mensch von visa 

 Gewein (isis weinen), anxici Gärtner von aux Garten, mit entlehnter Endung; 7) ziemlich 

 häutig sind die auf la, ala ausgehenden Nomina verschiedenster Art; z. B. ivala Naht von 

 irvis (Stamm iv) nähen, virkwala Speise von irkwis essen, vugala Trinkgelage von u^is trinken 

 Cont. von irjis, iqala Hülfe, igala Krankheit von ijis schmerzen, qwariala Scheide, uKnala das 

 Innere von uhna innen, ula, udila Untertheil von u, iidi unten. 



§ 26. In Uebereinstimmung mit mehreren anderen kaukasischen Sprachen fehlen auch 

 der Hürkan - Sprache Verkleincrungs- und Vergrösserungswörter. 



§ 27. Das natürliche Geschlecht vernünftiger Wesen wird , wenn der Anlaut des 

 Wortes es zulässt, durch besondere Buchstaben ausgedrückt (vergl. § 23); z. B. ignava Ge- 

 liebter, dignava Geliebte, uxna Greis, duxna Greisin. Wo eine solche Bezeichnung unthunlich 

 ist, wird zur nähern Bestimmung mur'ul Mann, oder hunal Frau, hinzugefügt; z. B. zu adam'ili 

 Mensch, mur'u! adam'ili, hunul adam'ili. Die Sprache hat einen ziemlichen Vorrath an Ver- 

 wandschaftsnamen ; alle Verwandte des Mannes im Verhältniss zur Frau und ebenso umge- 

 kehrt werden mit dem Worte xuvis bezeichnet; z. B. xuvis ada Schwiegervater, xuvis ava 

 Schwiegermutter, xuvis durbwä Schwager, xuvis vursi Schwägerin. Die Vetterschaft des er- 

 sten Grades drückt ein angehängtes qar, des zweiten Grades ein vorgesetztes qarigan, des 

 dritten Grades ^ari^an, des vierten lurigan, noch entfernteren Grades var'ixan aus; z.B. ugiqar 

 Vetter, rugiqar Cousine, qarigan ursi masc. qarigan rursi fem. u. s. w. 



§ 28. Zur Unterscheidung des natürlichen Geschlechts der Hausthierc hat die 

 Sprache besondere Benennungen: kiwa Widder, maza Schaar, muqara Lamm, une Stier, Ochse, 

 qwäl Kuh, k'aea Kalb, vuga junger Stier, qargä Färse, urci Pferd, Mrhwa Hengst, gwaza Stute, 

 täi Füllen, vurxa Wallach (aber urxa Eunuch), datxwa Hahn, av'a Henne, çiRa Küchel. Fehlen 

 solche Bezeichnungen, so wird das Männchen durch marga, das Weibchen durch gwa^a, das 



Mémoires de l'Acad. Imj>. dos scioncos, Vilm Serie. - 



