16 



A. Schiefner, 



Ausdrucke der Entfernung von dem Gegenstande aus dient sad, von dem Sprechenden aus 

 das Prosecutiv-artige vvit, zum Ausdruck der Entfernung von unten nach oben ad, von 

 oben nach unten had. 



Plural. 



waçurvazi 

 waçurvaziw (г, v) 



Singular, 

 waçalizi in den Wald 

 waçaliziw (r, v) im Walde 

 waçaliziwsad aus dem Walde 

 waçalizivvit » » entlang 

 waçaliziwad aus dem Walde hinauf 

 waçaliziwhad aus dem Walde hinab 



Singular, 

 waçaliéu zum Walde 

 waçaliéuw (r, v) am Walde 

 waçaliéuwsad (r, v) vom Walde 

 waçaliéuvvit » » entlang 

 waçaliôuwad (r, v) vom Walde entlang waçurva6u?*;ad 



wacurva6uwhad 



Avaçurvaziwsad 

 waçurvazivvit 

 waçurvazkt/ad 

 waçurvaziwhad 



Plural. 



waçurvaéu 

 waçurvaôuw (r, v) 

 waçurvaôuwsad 

 wacurvaôuvvit 



waçaliéuwhad vom Walde hinab 



Singular, 

 waçalfi in die Nähe des Waldes 

 waçali'm? (r, v) neben dem Walde 

 waçali'iwsad von dem Walde 

 waçali'ivvit » » entlang 

 waçali'iwad vom Walde hinauf 

 waçalfiwhad vom Walde hinab 



Plural. 



waçurva'i 

 waçurva'i^ (r, v) 

 waçurva'i wsad 

 waçurva'ivvit 

 waçurva'iwad 

 wacurva'iwhad 



§ 42. Es giebt eine ansehnliche Reihe von Wörtern, welche neben der Bildung der 

 Locativformert durch Anfügung an die gewöhnliche Instrumentalform auf Ii eine Anfügung an 

 das Illativ- Affix ni vorziehen; dahin gehören: muxßa Beutel — muxéaniw (neben muxéaliziw), 

 çànka Teppich — бапкапш (neben бапКаІігш), qwani Koffer — qwan'aniw (neben qwan'iliziw), 

 miskit Moschee — miskitaniw (neben misRitilizw). Dieser Bildung folgen: ur'a Dreschplatz — 

 ur'aniy, kisa Tasche — kisaniy , xunga Quersack — xun^aniw, dirqa Steppe — dirqanry, taqa 

 Bastkörbchen — taqaniv, gawla Sack — gawlaniv, muqa Nest — muqanw, kada Thal — ka- 

 daniv, garni Schiff — gamaniy, siri Wiege — siraniy, 'aja Hof — 'ahm;, mahi Hütte — mahank;, 

 sunki Sauerteig — sunkank; , virqa Halbmass — virqaniv , vurxa Zimmerdecke — vurxaniv, 

 usang Feldhütte — usanganiv, inik' Höhle — 'inikank; (auch verkürzt 'іпкш), liäka Pelz< — 

 Käkanw, vurus Matraze — vurusaniv, кдѵагба wollene Decke — kwaréank?, usi Kornkasten — 

 usank>, kivza Mehlkasten — kivzaniy. An diese Formen können ebenso die Suffixe ad, sad 

 und had treten; z. B. vurusaniwad, musaniwsad u. s. w. 



