64 



A. SCHIEFNEB, 



zelnen Wörter tritt (§ 20, 3), ebenso wird vella oder, doppelt gebraucht, auch das persische 

 ja; alla doch, gwa obwohl, doch, Kun wenn auch, ke ungeachtet, trotzdem, nu da, weil. 



§ 131. Von den Interjectionen heben wir hervor die des Rufens ei he!, der Verwun- 

 derung hehei; des Abscheus aji oder jî, des Kummers waiwai, der Ermuthigung huhu; zum 

 Aufmerksammachen dient hari, schau, woneben auch harigwa vorkommt. 



§ 132. Sowohl die Nomina als auch die Adjectiva und Verba richten sich nach den 

 einzelnen Kategorien der Gegenstände, auf welche sie sich beziehen; so sagt man wäb Ge- 

 sicht (in Bezug auf einen Mann), däh (in Bezug auf eine Frau), väti (in Bezug auf ein Thier), 

 uuâila dà'pni unsere Gesichter (sowohl in Bezug auf Männer als Frauen), ebenso ftuêila däpni 

 eure Gesichter; aber hittêla väliäni ihre Gesichter (bei belebten vernünftigen Wesen), hittêla 

 däliäni (bei Thieren oder unbelebten Gegenständen); Kusa dähuti sarra ihr seid kalt (unfreund- 

 lich), hitti vätiuti savi sie sind kalt (von vernünftigen Wesen), hitti däbuti sari (von Thieren und 

 unbelebten Gegenständen). 



§ 133. Auch bei den Ortsbestimmungen macht sich diese Unterscheidung nach den 

 Kategorien geltend, z. B. galgalisiwhad von dem Baume herab, galgalisirhad, galgalisivhad; in 

 der Mehrzahl galgalisirhad (für die 1. und 2. Person), galgaliéirhad (für die dritte Person ver- 

 nünftiger Wesen), galgaliéirhad (für die dritte Person unvernünftiger und unbelebter Wesen); 

 xuliw, xulir, xuliv im Hause er, sie, es, PI. xulir im Hause wir, ihr, xuliv im Hause sie (ver- 

 nünftig), xulir (unvernünftig). 



§ 134. Diejenigen Nomina, welche CollectivbegrifFe ausdrücken und diejenigen, welche 

 ihrer Analogie folgen, fordern im Singular, selbst wenn sie einen besonderen Plural bilden, 

 plurale Bezeichnung sowohl am Attribut als am Prädicat; z. B. éin duarti ditahis dikuli sari 

 man sagt, dass das Wasser sich in kaltes verwandelt, щііі sin süsses Wasser, éâhdikuti 

 sin fallendes Wasser (Wasserfall), sin lir (nicht liv) das Wasser ist (êinani lir die Gewässer 

 sind); çikti ni' sauere Milch; hié xusi muxi da'unna nuni auf dieses Feld habe ich Gerste ge- 

 säet; sagati mura frisches Heu, mura dirdira nuni ich habe Heu gemäht; caqli diga lir dila busi 

 ich habe heftige Liebe zu dir. 



§ 135. Werden mehrere Gegenstände aufgezählt, so muss das Verbum den charakte- 

 ristischen Buchstaben des Plurals annehmen, selbst wenn jeder der Gegenstände im Singu- 

 lar steht und alle einer und derselben Kategorie angehören: adara ursira ujira hiskuv savi der 

 Vater, der Sohn und der Bruder sind hier; liura nura hiékur sarra du und ich, wir befinden 

 uns hier; liura nura älitira du und ich, wir sind gut; ugira rujira äüti savi Bruder und Schwe- 

 ster sind gut. 



§ 136. Die erste und die zweite Person haben den Vorzug vor der dritten, das männ- 

 liche und weibliche Geschlecht vor dem sächlichen, z. B. nura hitra hiékur sarra wir befinden 

 uns hier, ich und er; Hura hitra hiékur sarra ihr seid hier, du und ich; hitra uröira hiskuv savi er 

 und das Pferd befinden sich hier. 



§ 137. Die Congruenz des attributiven Adjectivs erstreckt sich nur auf das Ge- 

 schlecht und den Numerus, nicht aber auf die Casus, z. B. axil adamili hoher Mensch PI. 



