66 



A. SCHIEFNER, 



in einer Woche gesund werden? dirgla mairjii zur Zeit des Krieges, hil mansii zu dieser Zeit, 

 dugili in der Nacht. 



§ 142. Für die drei Aequative giebt es folgende Beispiele: 1) der Aequativ der 

 Quantität: dila ugi bucad liwri mein Bruder war dir gleich (an Wuchs oder Jahren); muqara 

 sunna avacad liv das Lamm ist so gross wie seine Mutter; nunicad tavturti diléin bunna lies auch 

 du soviel Bücher als ich (gelesen habe); nusila sav äHticad waiti urlira liv in unserm Dorfe giebt 

 es Schlechte soviel als Gute; busacad waasli пцга qurai u<5us wenn ich so gross wie ihr ge- 

 wachsen sein werde, werde ich den Koran lesen ; busila sarcad bäioantegu nusila sar in unserm 

 Dorfe giebt es nicht soviel Vieh als in euerem; 2) der Aequativ der Qualität: buguna щі 

 Miv dila ein dir gleicher Bruder ist mir gestorben; hisdi twäirazivad äbnaguna bud vuca von 

 diesen Füllen fange dir eins dem guten gleiches (ein besseres); huâila adagunti duxuti ditahirâ 

 busara seid auch ihr klug gleich eurem Vater; bit durliwä sunna ugviguna sai dieses Kind ist 

 seinen Brüdern ähnlich; nusila durzaizirad Jagwatigunli muqri liud lu^as aus unserer Heerde 

 werde ich dir den schönen ähnliche Lämmer geben; liisdi xulligunti sari nusila xullira unsere 

 Häuser sind auch wie diese Häuser; 3) der Aequativ der Art und Weise: 'arav napoan çu- 

 dalli irar der Neger ist schwarz wie Naphta; adaoan ursi mabur abin der Sohn ist nicht unsinnig 

 wie der Vater; buoan nu urux abirus curailfiw so wie du werde ich nicht furchtsam sein um 

 den Eber herum; busaoan hamadli emvis abirus nu galgalisi ich kann nicht auf den Baum klet- 

 tern wie ihr; bula ugvioan uxuçlêbinni Hu du bist nicht so bleich wie dein Bruder; bura unk'liw- 

 - 6in carilti mutä'limfioan lerne auch du gut wie andere Schüler. 



§ 143. Den Gebrauch des Comparativus erklären folgende Beispiele: 'wariisiv gurda 

 xärxil virar der Fuchs ist schneller als der Haase; avaisir rursi duxul sari die Tochter ist klüger 

 als die Mutter; buisiw nu axlira ich bin höher als du; wiçal abvuôantiisiv ca uôani halaw sai ein 

 Leser hat den Vorzug vor zehn Nichtlesenden; dawlasivtiisiv miskinti vaxal savi nusila sav in 

 unserem Dorfe giebt es mehr Arme als Reiche; bula avaisir abna bâ bunul adamili sebdaira nuni 

 eine Frau von so gutem Charakter wie deine Mutter habe ich nicht gesehen; nusilaisiv xär- 

 xil urôêgu nusila sav in unserem Dorfe giebt es kein schnelleres Pferd als das uusrige. 



§ 144. Den Gebrauch der verschiedenen Localcasus erläutern folgende Beispiele: nu 

 haraxihira silizi ich habe mich nach dem Dorf entfernt; hîtis waçalizi wasis viguxu er will nicht 

 in den Wald gehen; nusila bwanializi (liusila xaizi) ça dihili sari in unsern Garbenhaufen (in 

 euer Haus) ist Feuer gerathen; dila adazi liw his er ist meinem Vater gleich (kommt an mei- 

 nen Vater heran, in seinen Eigenschaften); bäioanti hadäxära waçalicu ich habe das Vieh zum 

 Walde hinausgetrieben; mazaliôu haväxä nusila xwi treibe unsern Hund zu den Schaafen; ca 

 qurô uhavaturra nuni waçalfi ich habe ein Bäumchen neben dem Walde gepflanzt; Iiis galgaliziv 

 umxa liv in diesem Baiime ist eine Höhlung; nusila xaiziv calla migla diüagu in unserm Hause ist 

 kein einziger Eichenbalken; nusila xuliw éallâgu in unserm Zimmer ist niemand; xuliv ça vä- 

 bäli savi im Zimmer ist das Feuer verloschen; nuéila xaizir daxal wacni lir in unserem Hause 

 sind viele Mäuse; dila ujila vikliziv däxi vîli savi auf dem Kopfe meines Bruders entstand eine 

 Wunde; dila muxéalizir daxal k'ugnil ir auf meinem Beutel sind viele Muster; dila muxöanir daxal 



