84 



A. ScHIEFNEEj 



isus nachdem die Flinte gefällt, werde ich sie auf irgend eine "Weise kaufen; bud hiloai p- 

 gwadilzular i hadia hîfila rursi heirathe seine Tochter, nachdem sie dir so sehr gefällt. 



§ 180. 8) Zum Ausdruck des Begriffs seitdem: nu histuw sailâ di<5u баМйакіѵ seitdem 

 ich hier bin, ist niemand zu mir gekommen; nu hiskuw liwlâ diôu éalla aliaKiv seitdem ich 

 mich hier befinde, ist niemand zu mir gekommen; diöuw liwla liw seitdem er sich bei mir 

 befindet, befindet er sich; nu qadi айіппа Mval dus vîli savi seitdem ich nicht Kadi bin, sind 

 drei Jahre vergangen; nu Ms siliziw ivlâ igaiziwad arâliira seitdem ich mich in diesem Dorfe 

 befinde, bin ich nicht genesen; gâmus çirMvlâ ni' daxal luguli savi seitdem die Büffelkuh fett 

 geworden ist, giebt sie viel Milch; dila unnali dawlaéiw ivlâ Känki abväqiv seitdem mein Nach- 

 bar reich geworden ist, arbeitet er nicht; hit mutä'lim ivlâ liänkili iqis aliiruli sai seitdem er 

 Schüler geworden ist, kann er nicht arbeiten; 6a vuKun ivlâ maza älili çirhdivâ? als wer Hirt 

 geworden war, sind die Schaafe fetter geworden? dila ava duxna divlâ йиіѵа sella setiviuli sari 

 seitdem meine Mutter alt geworden ist, sieht sie mit den Augen nichts; Hu nusaéu wa- 

 ltivlâ Kuzivad waina mij aKargira seitdem du zu uns gekommen bist, habe ich von dir keine 

 schlechte Sprache (d. h. kein schleches Wort) gehört; nu avaan wäqivlä liuisiw duxul adam'ili 

 Шіаіга seitdem die Mutter mich geboren, habe ich keinen klügeren Menschen als dich ge- 

 sehen; nu hiê éiliziw irurlê nam sinella liankiliziw iqala aMväqiv seitdem ich in diesem Dorfe bin, 

 hat niemand mir bei der Arbeit geholfen; nu Iiis siliziw iruttê liu Щаігі seitdem ich in diesem 

 Dorfe bin, habe ich dich nicht gesehen; éa qadiiruKê vaxal adamuli vivkivâ? seitdem wer Kadi 

 geworden war, sind viele Menschen gestorben? nu arsili'i wasuliê calla varlii заѵ aHdäqiv seit- 

 dem ich zur Ernte gehe, hat es keinen Tag geregnet. 



§ 181. 6) Zum Ausdruck des Begriffs kaum dass: dila k'ingal väqili taman vivmad liud 

 lugas kaum dass mein Dolch fertig sein wird, werde ich ihn dir geben; nusila kazak' urkäH 

 ivmad gawgaliiqis waliirhur kaum dass unser Arbeiter sich betrunken hat , so fängt er an zu 

 zanken; uréi çirhvirumad vicira kaum dass das Pferd fett zu werden anfing, habe ich es ver- 

 kauft; 'ini vuarvirumadu ganiwarti di'anadiruti? verstecken sich die Thiere, kaum dass der Win- 

 ter kalt wird? uxuçizurmad vahurra hu xävsil kaum erschienst du mir bleich, als ich meinte, 

 dass du krank seist; maza çirhdiruoanal dicira kaum dass die Schaafe fett zu werden anfingen, 

 habe ich sie verkauft. 



§ 182. Ausser den in § 171 flg, angeführten Beispielen über den Gebrauch von gwa 

 an den Gerundial- und Frageformen mögen noch folgende belehren: 1) beim Praesens: 



nu älina sairagwa liu igahiguxuri obwohl ich gut bin, so liebe ich dich nicht; éarê? 

 nuragwa, k'ulluk'ciin aliqwäxälla wer ist da? obschon ich es bin, lässt mich nicht der Diener; 

 nu dusma xwalal sairagwa (xwalallagwa) öarxli isial saira obwohl ich an Jahren älter bin, bin ich 

 an Körper klein; nu waina aliinna gwa liud aljigulla obwohl ich schlecht bin, missfalle ich dir; 

 cadali unci lirgwa cuqadîli pnkilis xairêgu obwohl ein paar Ochsen da sind, sind sie zur Arbeit 

 nicht tauglich, da sie mager geworden sind; däxliziwad vahlairullagwa varliê diuli sari obwohl 

 ich von der Wunde genesen, ist Fieber da; 2) beim Imperfectum: durbni vistaüili §agwati sav- 

 rigwa (gagwatirigwa) nalia çaxvîli savi obwohl die Kinder als sie klein waren schön waren, 



