96 



A. Schief nee, 



Sulaivanna imialara. 



Sulaivan idvagli har ganiwalla 111І5 daluli uani sai. Ca varlii Kuravara saira arqwäljili oa musaniv- 

 vif, imiala viRuli savi imiulazi: rjusa maKkamdéjà, Sulaivâ Kurvuna daléaranu. Sulaivan ikuli sai imiaizi: 

 Nu zulmukar aftinnagwa sen hiloai viRullê Ku? Imiala viRuli savi: Sebdaili dâléara viRulla nu. Sulaivan 

 iRuli sai: ViR sen xwalal savê Hula? 'aqlu sivhili, viRuli savi. 



Cudxranna йашйага. 



Ca çudxrâ Kanilîa uvaK vihili vivRili savi sullisivhad. Huja, iRuli, xalq vuzavaRili savi. Sivîlê lîud, 

 si valah vaRilê? viRuli savi. Dila Kamha vivRili savi, bishad uvätt vihili hixRuv vivRiv, husaan kuthadrê, 

 sire, diRuli inzitii'qura ili nu Rwinais, hanaba êivajâ. 



M alla Nasradin. 



Malla Nasradin sunna arhäli arqwal cavaB Kwäv uk'anli vargili huniKanav, salam alaikum, varakat 

 vihav iRuli sai. H'wäv uk'uti himvu^ili savinu xapdäqili call Rata cali ga^a päx viRuli itili sai malla Nas- 

 radin. Malla Nasradin urRuxuinu harvaili sai: Nuni Kusim väqivil si livâ, disi si vahanadan päxdiRulla 



Salomo und die Ameise. 



Salomo der Prophet kannte bei Lebzeiten die Sprache jedes Thiers. Eines Tags als 

 das Heer und er selbst durch eine Stelle gingen, sagte eine Ameise zu den Ameisen: Übet 

 Vorsicht, da ihr von dem Heere Salomo's zertreten werden werdet. Salomo sprach zur 

 Ameise: Weshalb sprichst du so, da ich kein Bedrücker bin? Die Ameise sagte: Da wir 

 nur gesehen und zertreten werden, spreche ich. Salomo sagte: Weshalb hast du einen 

 grossen Kopf? Weil Verstand in ihm ist, sagte sie. 



Der Tsudakare und der Esel. 



Der Esel eines Tsudakaren kam herabfallend unterhalb eines Felsens um. Als er weh- 

 klagte, kam das Volk zusammengelaufen, Was ist dir geschehen, welches Unglück gekom- 

 men? sprachen sie. Mein Esel ist umgekommen, von hier herabfallend ist er dort unten 

 umgekommen; da es mir lästig sein würde auf eine Frage, von wo herab und was gesche- 

 hen zum zweiten Male zu erzählen, schauet jetzt selber hin. 



Der Mulla Nasradin. 



Als der Mulla Nasradin auf seiner Reise unterwegs einige Grabgräber traf, sagte er: 

 Friede mit euch, es werde euch Segen zu Theil. Da die Grabgräber in Zorn geriethen, er- 

 griff einer eine Schaufel, der andere eine Hacke und schlugen den Mulla Nasradin. Da der 

 Mulla Nasradin erschrocken war, fragte er: Was habe ich euch gethan? aus welcher Ur- 

 sache schlaget ihr auf mich los? Die Grabgräber sprachen: diejenigen, die mit unseres gleichen 



