106 



A. Schiefner, 



a G. â Instr. ali Pl. ami beim Käsemachen ge- 

 brauchter Lamm- oder Zickelmagen. 



a hinauf, in Terbalcompositis (§ 74). 



à Fragesuffix (§ 102, 2). 



aiqis, adiqis, aviqis Ger. praet. aiqulli , ernäh- 

 ren, erziehen, nuni aiquril jelim disiw k'ugai- 

 hili sai das von mir erzogene Waisenkind 

 benimmt sich stolz vor mir; k'aröigala durhwä 

 aviqurra nuni ich habe das Habichtsjunge 

 aufgezogen. 



çâviqis (statt ça aviqis) Feuer anzünden; 

 dugi çami adiqur hittili am Abend zündeten 

 sie Feuer an; ähnlich k'alijan aviqi Kuni ler- 

 ne die Pfeife rauchen (buchstäblich nähre 

 die Pfeife). 



Cont. elqis, adilqis, avilqis Fut. elqas 3 P. 

 elqa (elqan) Prohib. melqad, admelqad; k'aréi- 

 guna elqulla nu har dus jedes Jahr ziehe ich 

 Habichte auf; hari dugj çami adilquli sari 

 hittili jeden Abend zünden sie Feuer an. 



aixäs s. axäs. 



aixis s. âxis. 



ais senden Ger. praet. aili; nuni aira ugiliéu ka- 

 gar ich sandte dem Bruder einen Brief; 

 liuni aadiw urkura waçalizi? hast du den Wa- 

 gen in den Wald geschickt? liuni aivil saw- 

 gat vakiv diéu das von dir gesandte Geschenk 

 ist zu mir gelangt. 



Cont. iis (§ 80) Fut. ius Proh. maiud; har 

 varfii vazallisi iuri hu nuni jeden Tag schicke 

 ich dich auf den Markt; Kiiéu uréi iusnu 

 murdali waRi ^a al da ich dir ein Pferd 



schicke, komm morgen geritten (buchstäb- 

 lich: als Reiter), 

 àis, adais, avais Ger. praet. àili etwas höher Ge- 

 legenes erreichen, nu âira duvulla viklisi ich 

 bin auf den Gipfel des Berges gelangt; xwa- 

 ladislisi âiv hit er hat die Ältermannschaft 

 erlangt; adaöu ursi cugli âili sai der Sohn 

 wuchs gerade zum Vater heran, d. h. wurde 

 eben so gross. 



Factit. âixis ; duvri aiuxuri Ku nuni ich bringe 

 dich auf den Berg hinauf. 

 Cont. aiis, adiis, aviis Fut. aius 3. P. aiur 

 Proh. maiud, admaiud; nil aiulla adala musani 

 ich erlange die Stelle meines Vaters; dir- 

 qaniwü aviuli savi die in der Ebene Befind- 

 lichen steigen (bergan), 

 aisis s. âsis. 



aizis, adizis, avizis Ger. praet. aizulli aufstehen; 

 nu aizurra 'wannüc* ich bin mit dem Hah- 

 nenkraht aufgestanden. 

 Cont. elzis, adilzis, avilzis Fut. elzas 3 P. elzan 

 Proh. melzad, admelzad; iwählisi elzuli sai hula 

 durhwä dein Kind stellt sich auf die Füsse; 

 gäwli elzan dila ada mein Vater wird früh 

 aufstehen; his i$aiziwad ahelzan his von die- 

 ser Krankheit wird er nicht aufstehen. 



aitis, aditis, avitis Ger. praet. aitui heraufneh- 

 men; sin aditun gwansalizirad hîtiin er zog das 

 Wasser aus der Erde, d. h. schaffte es 

 herauf; huni tur avitadi du zogst das Schwert 

 heraus 



Cont. eltis, adiltis, aviltis Fut. eltas 3 P. el- 



