Bericht über Uslar's 



Hürkanische Studien. 



107 



ian, Proh. meliad, adineltad; xuna adiliis oder 

 xunali eltis Krapp ausgraben; arcli eltuli sai 

 kisaniwad oder arc adiliuli sari kisanirad er 

 nimmt Geld aus der Tasche. 



aqu, aqul müssig, Adverb, aquli; aquli mawud 

 bleibe nicht müssig; hev aqul Mnili isur der 

 im Frühling Müssige wird im Winter wei- 

 nen; unci aquli sari die Ochsen arbeiten 

 nicht; xwala varhi aquliirus nu am grossen 

 Tage (Bairam) arbeite ich nicht, 

 aqudis Musse, Müssiggang; aqudis digan sai 

 hit er liebt den Müssiggang. 



ax, (kas. lax), axil hoch Adv. axli; axil urôili 

 awlax aisu ein hohes Pferd nimmt die 

 Steppe, d. h. ist gut für dasselbe; axti urn 

 (§ 134) vornehmes Volk; Kula daraga axli 

 savi deine Achtung ist hoch (man achtet 

 dich hoch); axli barviKul ur6i k'wardvirar das 

 hoch schauende Pferd stolpert; santiisiw 

 axis viguli savi hîtis ihm ist es lieb über die 

 Bewohner zu herrschen, 

 axucis erheben, auf heben ; axvuca k'ark'a hebe 

 den Stein auf; Биіа diw axvucis abirulla ich 

 kann deine Worte nicht aufheben (ertra- 

 gen); axizis hoch scheinen; axvizur dag nam 

 hit urci dieses Pferd schien mir gestern 

 hoch. 



axdis Höhe; sicad it xâ* axdis tivâ? wemgleich 

 ist die Höhe dieses Hauses? 

 axäs, adäxäs, aväxäs Ger. praet. axäli hinauf- 

 schlagen; saläväxä treib den Keil in die Höhe; 

 ial awäxä stütze den Pfosten unter; iup avä- 

 xäs den Ball in die Höhe treiben , abweh- 

 ren; sin axä schöpfe Wasser; liîtiin sin axäv 

 er schöpfte Wasser. 



Cont. aixäs, adixäs, avixäs; sin aixäs asira Iiis 

 k'wänari um Wasser zu schöpfen, habe ich 

 diesen Krug gekauft. 

 Axusa G. Axusêla D. Axuses Akuscha; livilla Axu- 



saan diwan väqiv ganz Akuscha hielt Rath; 

 Axusa iqwänna nu ich bin nach Akuscha ge- 

 gangen; Axusaw uani sai hit er lebt in Aku- 

 scha; Axusêla П1І3 od. Axusan mig die Sprache 

 von Akuscha; Axusêla tavun die Gemeinde 

 von Akuscha; Axusan saira nu ich bin ein 

 Akuschiner, PI. Axusanti; Axusan bahlal irar 

 der Akuschiner ist faul, schwerfällig. 



axri G. axrê Pl. axrumi Bezahlung; axri vaqa 

 dila urôila bezahle mein Pferd! axri vakàli 

 Mi viqus wenn Geldmittel gekommen sein 

 werden, werde ich wallfahrten. 



ahwai 0 weh! ahwaiikwis seufzen, stöhnen; ugi 

 vahanadan ahwi diRuli sari ruji nach dem Bru- 

 der seufzet die Schwester. 



ali Negation (§ 101) ahväqis oder väqahväqis 

 nicht machen. 



ahi ausser; irgehi dila kicil agu ausser dem Bru- 

 der habe ich keinen Verwandten; himugi- 

 lêhi ahirar er ist nicht anders als zornig. 



аШі als (§ 146) arcoan айіі murhi dikil virar Gold 

 ist schwerer als Silber; luKnioan aliii ußni 

 ähna savi Lesen ist besser als Schreiben. 



aliinna negatives Verbum, nicht, sein (§ 100) 

 nu aKinna hud waila wa" ich bin dir nicht ein 

 Herr des Schlechten, d. h. ich thue dir 

 nichts Schlechtes; sen ahinnê siwaivil Iiw- 

 gwa wie nicht du, da man es doch gesehen 

 hat! 



akwis Ger. praet. âkui aufwachsen. 



Iianaha aiunti urh duxuti savi die jetzt aufge- 

 wachsenen Leute sind klug (§ 134); dila 

 xai iv akunil urci savi Iiis dies ist ein in mei- 

 nem Hause aufgewachsenes Pferd. 

 Cont. alkwis Fut. alKwas 3 P. alkwan Proh. 

 malkwad, admalkAvad; çurçvi alkuli sari xuma- 

 zir die Heuschrecken wachsen auf den 

 Äckern auf. 



agis Ger. agili treffen; dila aliagiv gurdalisi ich 



14* 



