108 A. Schi 



habe den Fuchs nicht getroffen; hisdi kwella 

 sali calizi ca agili sari diese beiden Häuser 

 sind auf einandergestossen, stützen einan- 

 der. 



Cont. igis Fut. igus 3 P. igur Prob, maigud; 

 har gwirvuxunil k'ark'a husi sen igurâ? wie 

 fällt jeder rollende Stein auf dich'? 

 Fact. agixis, calla alîagixira hivihlisi nicht ein- 

 mal habe ich ins Ziel getroffen; igixis vur- 

 si'aihi gewöhne dich zu treffen! 

 agwis Fut. agus 3 P, agu Part, praes. agwaril 

 Ger. praes. aguli nicht sein (§ 100); bit 

 agu hiskuw er ist nicht hier; bit aguli sai 

 xuliw, un^a qapli sari er ist nicht zu Hause, 

 die Thür ist verschlossen (auch Iii t agu xu- 

 liw unga qäplinu); iiusila saw agwar sai hit er 

 ist nicht in unserem Dorfe; nu agni ähnaviv 

 meine Abwesenheit war gut; seguli — 

 aguli ohne Salz, arc agwis 'amalagu es giebt 

 kein Mittel ohne Geld zu sein, d. h. man 

 kann ohne Geld nicht leben. 

 Factit. agwixis vernichten; hit xwi agwixis 

 äha'lli es wäre gut diesen Hund zu vernich- 

 ten. 



asis Ger. praet. asili kaufen; darsal kuruslis asira 

 walli ich habe das Kameel für hundert Ru- 

 bel gekauft; asira nuni ankilis arc ich habe 

 Weizen verkauft (eig. für "Weizen Geld ge- 

 kauft); urôi asivKili ulivhara asa wenn du ein 

 Pferd kaufst, kaufe auch einen Sattel; kwel 

 une asivlâ k'ugaihili sai hit nachdem er zwei 

 Ochsen gekauft hat, ist er stolz geworden. 

 Cont. isis Fut. isus 3 P. isu Proh. maisud; 

 vazallisivad irus qaç auf dem Markte kaufe 

 ich Brot. 



asis Ger. praet. nehmen; näk'lizi âsa dirha nimm 

 den Stock in die Hand; Kuravali âsiv si das 

 Heer nahm das Dorf; k'alirgai âsiv éika der 

 Hühnergeier hat das Küchel fortgetragen; 



EPNBE , 



çurçva âsiv xu die Heuschrecken haben das 

 Feld besetzt. 



Cont. aisis Fut. aisus 3 P. aisu Part, mai- 

 sud, admaisud; har vartii dila arc aisu hîtiin 

 jeden Tag nimmt er mein Geld; nuni aisis 

 aliirus Kula max ich kann deine Tracht (was 

 du tragen sollst) nicht auf mich nehmen. 



azir (p.) tausend (§ 62) Instr. azilli azirnais 

 unter tausenden; azillizi ulxan ca äVjnagwavza 

 k'ijiiziw ein Tapferer ist im Bedrängnissa 

 tausend werth ; azilla Kurava bavurcar his k'a- 

 lani sogar tausend Heere passen in diese 

 Festung. 



azgin, azginil faul; Adv. azgii. 



azgin ur6i. dixlis ähna virar ein faules Pferd 

 wird zur Last gut sein; azginê (azgê) jah' 

 ahvirar der Faulenzer wird kein Essen ha- 

 ben; murtalla azgin iruli sai hit er ist immer 

 faul. 



azgindiè Faulheit; azgindisli miskin iqu adamili 

 Faulheit macht den Menschen arm. 



azvar (aw. azbar) PI. azvarti Hof; hit azvalliziw 

 sai er ist auf dem Hofe. 



âtis, adatis , avatis Ger. âtulli hinaufsetzen, 

 -stellen, galgalisi avaturra k'irgu ich habe den 

 Habicht auf den Baum gesetzt ; tul duvsa 

 avaturra ich habe den Finger in den Mund 

 steckt. 



Cont. altis, adaltis, avaltis Fut. altas 3 P. alta; 

 dugïli xalsi avaltas xwi in der Nacht setze 

 ich den Hund aufs Haus (aufs Dach). 



ada Gen. adala Instr. adaan, adaani, D. adas PI. 

 adni Vater; ada iwil ugi Bruder von demsel- 

 ben Vater; adnêladni Vorfahren, adalâda vä- 

 terlicher Grossvater; adala U51 Oheim; ada- 

 la П13І Tante; ada'ivti tuxum mütterliche 

 Verwandte; ugai ada Stiefvater; adalalti vä- 

 terliches Erbe. 



adamili Instr. adamii (iin , iini) PI. adamuli 



