Beeicht über Uslar 's Hürkanische Studien. 109 



Mensch; nu adamili sarra ich bin ein Mensch 

 (sagt das Weib); murul adamili Mann, hunul 

 adamili Weib , adamilidis Menschlichkeit, 

 adamilidis agu hîtila er hat keine Mensch- 

 lichkeit, kein menschliches Gefühl. 



adgwis Ger. adguli geboren worden (sagt man 

 vom Monde); vag adgwiv der Mond ist ge- 

 boren; vergl. gwis. 



ans (kas. ax, aw. ax) Pl.unxri Garten; bit anx- 

 liziw sai er ist im Garten; anxla çidih Gar- 

 tenfrüchte. 



anx väqis eine Garten anlegen; anxiôi Pl. 

 anxiéivi Gärtner; tuiê aux W T eingarten. 

 ank'i Kamin; ank'ani baii setze dich an den 

 Kamin; ank'ani çâviqi heize den Kamin; 

 ank e 'an^i Kaminerde (als Mittel gegen Ge- 

 schwülste). 



anki G. ankê Pl. ankruvi oder ankurvi Weizen; 

 ankê qaç Weizenbrot ; ankê xarxar Weizen- 

 suppe; anki SebvaKiv der Weizen ist nicht 

 aufgegangen; anki virais Weizen ernten; 

 anki virxili savi der Weizen ist gut gera- 

 then; ankruvi Weizenfelder; ankruvi mi H 

 duun die Weizenfelder sind durch den Frost 

 betroffen ; hazlanki , hazlanli (arabischer 

 Weizen) Mais. 



ançuqis, ançduqis, ançvuqis Ger. praet. ançuqui 

 langweilen, zuwider werden; Hu ançuquiri 

 nam du bist mir zuwider geworden ; ançvuq- 

 ni arviqwan dila meine Langeweile ist vor- 

 übergegangen. 



Cont. ançulqis, ançdulqis, ançvulqis Fut. an- 

 çulqas 3 P. ançulqan ; hîtila gai ançdulquli 

 sari nam seine Worte sind mir zuwider ge- 

 worden. 



ançvuq Pl. ançvuquni Sache, Angelegenheit; dila 

 ançvuq HvSurahav ich habe eine Angelegen- 

 heit in Schura; dila ançvuq taman vaqajà od. 

 avgur vaqajâ beendiget meine Sache. 



anda (aw. nodo) G. anda PI. andruvi oder andurvi 

 Stirn; anda öukulli savi hîtila seine Stirn hat 

 sich gerunzelt; anda galagil rursi glattstirni- 

 ges Mädchen; anda vizuril duvura ein Berg, 

 der das Aussehen der Stirn hat. eine Er- 

 höhung am Bergabhang. 



ava G. avala Instr. avaan PI. avni Mutter; nu 

 wäqivil ava meine leibliche Mutter; іфі 

 ava Stiefmutter; avalàda Grossvater; avalâva 

 Grossmutter; avalawgi Oheim, Mutterbru- 

 der; avalaruji Mutterschwester; avala tuxum 

 mütterliche Verwandte; avadis däqiv nam 

 sie bewies mir Mütterlichkeit, d. h. Mut- 

 tergüte. 



ava G. av'ala Instr. av'ali Pl. avni Henne; ava 

 vumguli savi die Henne legt Eier; av'a sivi- 

 tisui savi gidguraSi die Henne setzte sich auf 

 die Eier; av'ali Çikni seliuli sari die Henne 

 brütet die Küchel aus; av'ala di' Hühner- 

 fleisch. 



avalkwis, adalkwis s. alkwis. 



aviiqis, adäqis ausbreiten, unterbreiten; musi 

 avaqa vurus breite die Matraze auf die F>de 

 aus. 



Cont. aviqis, adiqis Fut. aviqus 3 P. aviqu. 



aviqis, adiqis s. aiqis. 



avizis, adizis s. aizis. 



avilis, adilis s. aitis. 



avirxwis, adirxwis s. erxwis. 



avulkwis, adulkwis s. alkwis. 



avkis öffnen ; mirh avka öffne das Schloss ; hîtiin 

 avkiv unga er öffnete die Thür; ulqai avkili 

 sari das Fenster ist aufgegangen. 

 Cont. ivkis Fut. ivkus 3 P. ivku; har varKi 

 k'apu ivkus nuni jeden Tag öffne ich die 

 Thür. 



avgur, avguril ganz; avgur qaç virkun hîtiin er 

 hat ein ganzes Brot aufgegessen; avgur 

 gwavza sai hit er ist ein ganzer Mann ; Law- 



