110 A. Schi 



sili avilir wàqira hit ich habe ihn gänzlich 

 niedergemacht. 



av^uris sich befreien, sich einer Sache ent- 

 ledigen; liänkiliziwad avguris sich der Arbeit 

 entledigen, sie beendigen; nam vigul vfli av- 

 5urîra das mir Erwünschte habe ich erlangt, 

 avjtirdis Ganzheit: av^urdis ähna savi hiS däwla 

 das Ganze dieses Prozesses ist gut. 



aman (ar.) Schonung; aman ili waKiv dieu er 

 kam zu mir um Schonung zu bitten. 



am'ur, am'uril rein; am'ur sin reines Wasser; 

 am'ur adamili ein reiner Mensch, 

 amurdis Reinheit; am'ulli Adverb, 

 am'ixis Ger. praet. am'uxulli reinigen. 

 Cont. um'ixis Fut. um'uxus 3 P. um'uxu; dis 

 am'ixi reinige das Messer. 



ammà (ar.) aber; liu waRilli amma nu agwira du 

 kamst, ich war aber nicht da. 



aji oder ji Interjection der Abwehr. 



ar dient in Verbalcompositis zum Ausdruck 

 der Entfernung. 



ar' Instr. ar'li PI. ur'ri Griff; k'ingâ ar Griff 

 eines Dolches. 



ara, ar'al selten, undicht; arsi ar'ali sari is dus 

 die Ernte ist spärlich in diesem Jahre; 

 waça ar avili savi der Wald ist gelichtet; 

 aradis Spärlichkeit. 



ara, aral gesund, Adv. arali; igaiziwad araihira er 

 ist von der Krankheit genesen ; i$â aral une 

 savi his dieser Ochseist von Krankheit (frei) 

 gesund ; aral adamili sai bis er ist ein ge- 

 sunder, guter Mensch; araihis genesen. 

 Fact. araihixis heilen; Mkimli araihixira nu 

 (oder ara wäqira nu) der Arzt hat mich ge- 

 heilt! araihi Dank, eig. genese, 

 aradis Gesundheit; Hula aradis sen savê? wie 

 ist deine Gesundheit? 



ara Frageaffix § 102, 3. 



arasis oder arwasis, ardasis, arvasis Ger. praet. 



EFNER, 



arasuli Fut. arasus 3 P. arasar Proh. mârasud 

 fortgehen; dila k'azak' dugMli xaferasar mein 

 Arbeiter geht am Abend nach Hause ; k'wän- 

 narhad sin ardasuli sari aus dem Gefäss fliesst 

 das Wasser aus. 



arihis s. aruhis. 



arixis s. aruxis. 



aruqäs, arduqa's, arvuqäs Ger. praet. ariqwäi fort- 

 gehen; haéam wakali aruqäs abvala wenn er 

 einmal kommt, versteht er nicht fortzu- 

 gehen; hit ariqwa'n silizi er ist ins Dorf ge- 

 gangen ; waçalizi aruqän bu urcurinu santa geh 

 * in den Wald, da dich die Dorfbewohner 

 packen werden. 



Cont. arqäs; har ^агйі hirê vaâli arqäs nu xuli 

 jeden Tag, wenn der Mittag gekommen ist, 

 gehe ich nach Hause; Kirê vaâli xuli arqäs 

 nu wenn der Mittag gekommen sein wird, 

 werde ich nach Hause gehen. 



aruhis, arduhis, arvuhis Ger. praet. aruhili fort- 

 führen; tusnak'lizi aruhiv Hula щ\ man hat 

 deinen Bruder in die Gefangenschaft ge- 

 führt; aruhajâ his dila sufiwad führt diesen 

 aus meiner Nähe fort! 

 Cont. arihis, ardihis, arvihis Fut. arihus 3 P. 

 arihu; har varHi arvihus bula uröi siisi jeden 

 Tag führe ich dein Pferd zur Tränke. 



aruxis, arduxis, arvuxis Ger. praet. aruxili fort- 

 tragen; ivkili aruxiv ca gwavza man trug den 

 gestorbenen Mann fort; KarKli arduxiv dila 

 sinqan der Fluss hat meine Mühle fortge- 

 rissen. 



Cont. arixis, ardixis, arvixis Fut. arixus, 3. P. 

 arixu; masli arixis vigulli liud du willst die 

 Habe forttragen; ur'ni ardixuli sari tumali die 

 Eule schleppt die Hühner fort, 

 arqäs s. aruqäs. 



arxis Ger. praet. arxili schinden; muqara arxiv 

 vukui der Hirt schund das Lamm. 



