112 



A. Schiefneb, 



arsni Flug. 



Cont. ursis Fut. ursas 3 P. ursar; kannuvi 

 ursuli sari muéilizirad die Wachteln fliegen 

 aus der Hirse hervor; xärxli ursani virar çipa 

 die Bachstelze fliegt schnell; si sivaalla ur- 

 suli savi k'aréiga was immer der Habicht 

 erblickt, drauf fliegt er; duhluvêgwàli ursis 

 ahirar ohne Flügel kann man nicht fliegen; 

 afsuril hunuçguna uréi ein Vogelgleich flie- 

 gendes Pferd, 

 art Schwefel. 



artis Ger. praet. artili zuschneiden; unk'li ariivil 

 suk'van gut zugeschnittener Rock; davri ar'ta 

 паю schneide mir Stiefel zu; stechen: mirxi 

 ariiv di£i die Biene hat mich gestochen; 

 eingiessen; éungâ Sin aria giess Wasser in 

 den Kessel; mi' artili savi dugi das Eis hat 

 sich in der Nacht zugeschnitten, d. h. in 

 der Nacht hat es gereifft. 

 Cont. irtis Fut. irtus 3 Р. ігіи Proh. mertudi 

 paltar ir'tis usta sari bit sie ist eine Meisterin 

 Kleider zuzuschneiden; mirxi irtuli war a 

 vatvuxur stechend haben die Bienen den 

 Honig geschützt; mi'irtul dus savi his dies 

 ist ein reifreiches Jahr. 



arvvasis s. arasis. 



al Fragepartikel § 102, 4. 



alaw ringsum; si alaw vuciv huravali das Dorf 

 wurde durch Truppen umringt; si alaw varu 

 liv um das Dorf herum ist eine Mauer; 

 alaw waKis helfen; Ku alaw waRadli nuni vi- 

 qus wenn du hilfst , werde ich es thun ; 

 nusa calis ca alaw dikuhâ wir helfen ein- 

 ander. 



al'is Ger. praet. al'ui von oben abschneiden; 

 hîtila vik al'un man schnitt ihm den Kopf ab; 

 nuni duras al'unna ich habe meinen Pflug 

 ausgehauen; ôutmi al'un it hunui dieses Weib 

 hat die Flechten abgeschnitten; sari'atli 



al uni] tul аЬізиг ein durch Richterspruch 

 abgeschnittener Finger wird nicht schmer- 

 zen. 



Cont. al'is Fut. al'as 3 P. al'a (al'an) Proh. 

 malad, admal'ad; Temirlinkli vurgi al'iv dus- 

 vantêla Timurleng schnitt die Köpfe der 

 Feinde ab. 



alipuni G. alipunêla Alphabet; Urus alipuna uéulla 

 nu oder Urus alipuni duéulla nuni ich lerne 

 das russische Alphabet. 



alxis s. awxis. 



alkwis, adalkwis, avalkwis Ger. praet. alkui an- 

 zünden; cirag avalkwin çàv dilinu zünde das 

 Licht an, da es dunkel ist; hi§ vahanadan 

 warg alkunna dila dadurch entbrannte mein 

 Inneres, d. h. ärgerte ich mich; duàvan 

 çali alkuxunna nuni ich habe den Feind er- 

 schossen; ça hadatulli xali avalkuxun herab- 

 fahrend zündete das Feuer (d.h. der Blitz) 

 das Haus an. 



Cont. alkwis, adulkwis, avulkwis Fut. alkwas 

 3 P. alkwan (alkwa) Proh. malkwad, admal- 

 kwad; nuni har du^i avulkas éirag ich zünde 

 jeden Abend ein Licht an; har varhi his 

 vahanadan dila warg alkulla darüber ärgere 

 ich mich jeden Tag. 



alkwis, adalkwis, avalkwis Ger. praet. alkui her- 

 vorkriechen, hervorkommen; éartliziwad al- 

 kwis ahili hunihanaw hal'unna da ich aus dem 

 Koth nicht herauskriechen konnte, bin ich 

 auf dem Wege geblieben; miskindisliziwad 

 alkwis ahirulla ich kann aus der Armuth 

 nicht herauskommen. 

 Cont. alkwis Fut. alkwas 3 P. alkwan; mas 

 liziwad aKalkwas nu ich kann aus dem Ver- 

 mögen nicht hervorkriechen, d. h. mit 

 demselben nicht in Ordnung kommen. 



alkwis s. âkwis. 



alxwis Ger. praet. alxui aussterben; ijai urü 



