Bericht über Uslar's 



Hürkanische Studien. 



113 



alxun durch die Seuche sind die Leute aus- 

 gestorben. 



Cont. ulxis (mit unver. Anlaut) Fut. ulxas 

 3 P. ulxan; har 'ini maza uhuli sari dila in je- 

 dem Winter kommen meine Schaafe um. 

 altis s. âtis. 



alla tritt an viele Wörter in der Bedeutung: 

 wenn auch nur, z. B. murt wann? murtalla 

 wann immer, murtalla uus nu hiskuw ich 

 bin stets hier, mit der Negation: murtalla 

 aliuus nu hiskuw ich bin nie hier; ca wer? 

 éalla wer immer, jeder; éalla wasar hucu je- 

 der geht zu dir; éalla ah wasar huéu niemand 

 geht zu dir. 



allah (ar.) Gott; allahla axri xwalal savi Gottes 

 Mittel (Kräfte) sind gross. 



aw vier, aw'al (§ 62) aw'ivil der vierte, aw- 

 nais viertens, aw'awli je vier, aw'alla cahuali 

 ihrer vier, awna viermal, 

 awmuzan, awmuzil viereckig , awmuzan azvar 

 viereckiger Hof, awmuzvaqa his azvar mache 

 diesen Hof viereckig. 



awadan vollkommen, ausgezeichnet; awadan 

 adamili ein ausgezeichneter , alle Eigen- 

 schaften besitzender Mensch, 

 awadandis Vollkommenheit. 



awi, awil, krumm, Adv. awili; bis huni awil savi 

 dieser Weg ist krumm; xali awiväqira nuni 

 ich bin um das Haus herumgegangen, 

 awidié Krummheit; awidisli vuui savi hit galga 

 die Krummheit hat diesen Baum verdor- 

 ben. 



awxis, aduxis, avuxis (§ 74) emporsteigen, 

 -laufen: nu awxunna lagwälj ich bin empor- 

 gelaufen aufwärts. 



Cont. alxis, adulxis, avulxis Fut. alxas 3 P. 

 alxan Proh. malxad, admalxad; har varh'i duvri 

 alxas jeden Tag laufe ich auf den Berg 

 hinauf. 



Mémoires <іѳ l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Serie. 



awcis, aducis, avucis aufheben; nunel avucira hit 

 xwalal k'ark'a ich allein habe diesen grossen 

 Stein aufgehoben; ujila durHwä awcira nu, 

 uréi vithira ich habe das Kind des Bruders 

 emporgehoben und ein. Pferd geschenkt; 

 kwel durh'wa aducira karéigala nuni zwei Ha- 

 bichtsjungen habe ich aufgehoben; hiiiin 

 väqivil wai avucis aliirulla das von ihm began- 

 gene Schlechte kann ich nicht ertragen. 

 Cont. arcis, adurcis, avurcis Fut. arcus 3 P. 

 arcu (arcar), Proh. marcud, admarcud; waéi 

 duhvi adurcis komm die Balken aufheben; 

 hisdi unjali alîarcar iâ adamili in diese Thür 

 wird dieser Mensch nicht eingehen (weil 

 er zu gross oder zu dick ist). 



awlax (aw. aulax) PI. awlaxuni Steppe; iuili 

 maza awlaxliêir dirar im Winter sind die 

 Schaafe in der Steppe; awlaxla adamili sainu 

 Mnkelniqu da er ein Mensch der Steppe 

 ist , arbeitet er nicht (ist er arbeitsun- 

 fähig). 



äxis Ger. praet. äxili übergehen, überschrei- 

 ten: xwalal hark äxira nuni ich bin über ei- 

 nen grossen Fluss gegangen; duvura äxira 

 nuni ich bin über den Borg gegangen: li- 

 villa huni äxira nuni ich habe den ganzen 

 Weg zurückgelegt; nuni digi äxira hitizivad 

 von ihr (mit ihr) habe ich die Liebe voll- 

 zogen; nuni himi äxira hitisiv an ihm habe 

 ich meinen Zorn ausgelassen. 

 Cont. ixis Fut. ixus 3 P. ixu Proh. maixud; 

 huravali ixuli savi hark das Heer setzt über 

 den Fluss; hu vahanadan 'azav ixulla nuni dei- 

 netwegen mache ich (viel) Qual durch; nuni 

 äxira hula sivla ich habe dir meine Schuld 

 bezahlt (buchst, deine Schuld). 



axis Ger. praet. äxili aufhängen; tuweri âxa hän- 

 ge das Geräth auf; di'vi äxira garaslisi ich 

 habe die Fleischstücke an den Pfosten 



15 



