ч 



114 



A. Schiefner, 



gehängt; èivâK axis emporklettern, galgalisi 

 siwäh âxiv hit er ist auf den Baum geklettert. 

 Cont. aixis Fut. aixus 3. P. aixu Proh. mai- 

 xud, admaixud; jaraq aixis vitaxära his к arda 

 um die Waffen aufzuhängen, habe ich die- 

 sen Nagel eingeschlagen, 

 äh, ähna gut, Adv. ähäl, ähli gut, sehr, mehr; 

 ähna adamili sai hit er ist ein guter Mensch; 

 duçahâli ähäl savi wenn wir lernen, ist es 

 gut; ähli duçvulxul urci ein gutlaufendes 

 Pferd; ähli ähäl sehr gut; dugl ähli ukunna 

 ich habe gestern mehr gegessen; ca ähli 

 sehr, ca ähli duxuçdêdi liu du bist sehr bleich 

 geworden. 



ähis gut werden, sich bessern; nikwal wai- 



narigwa ähili sai hit früher war er schlecht, 



nun aber hat sich gebessert. 



ähizis gut scheinen, gefallen; nam ähizur hit 



er ist mir gut geschienen. 



ähwäqis etwas gutes machen; ähväqis waki- 



vil ahin his nicht um Gutes zu thun, ist er 



gekommen. 



ähdis Güte; nam ca älidis vaqa huni erweise 

 mir eine Güte, 

 ai Interjection. 



eski (türk.) alt; eski dusvan alter Feind. 



erxwis, adirxwis, avirxwis Ger. praet. erxulli sich 

 erheben, emporsteigen ; -galgalisi erxurra ich 

 bin auf den Baum gestiegen; dila mas avir- 

 xur mein Reichthum ist aufgegangen, zu 

 Ende ; avirxwixis beendigen ; dila ançvuq avir- 

 xwixi huni beendige meine Sache. 

 Cont. arxis, adurxis, avurxis Fut. arxas 3 P. 

 arxar; har varhi xalsi arxas nu jeden Tag 

 steige ich auf's Haus (Dach); Fact. arxixis; 

 nuni avurxuxulla his hänki ich beendige diese 

 Sache. 



Ermeni G. Ermenila Instr. Ermeniii PI. Ermanti 

 Armenier, man sagt auch Ermani; Ermanila I 



mina ahvirar der Armenier hat keinen blei- 

 benden Wohnsitz; Ermantèla musa Arme- 

 nien; Ermani mij armenische Sprache. 



elqis s. aiqis. 



elzis s. aizis. 



eltis s. aitis. 



iis, diis, viis, Cont. ir is, dir is, vir is inCompos. 



(§ 81). 

 iis s. ais und wais. 



Г as, di'as, vi'as Ger. praet. i'wai stehlen; dizi- 

 wad vi'wan ähna urci man hat mir ein gutes 

 Pferd gestohlen; xulkna i'wanna nu ich bin 

 durch Diebe bestohlen; liula mas vi'ni ahva- 

 hurra ich habe den Diebstahl deines Ver- 

 mögens nicht erfahren. 

 Cont. il'as, difas, vif as Ger. praes. ifwali 

 Fut. if as 3 P. if an; har dus vifa hîtila xali 

 jedes Jahr wird sein Haus bestohlen; vidi 

 maza dif wali sari der Wolf stiehlt Schaafe; 

 sar dif wati lir im Dorfe giebt es Diebstähle; 

 nusila mi§ dif wali sai hîtiin unsere Rede 

 stiehlt er, d. h. behorcht uns. 



iqala G. iqâ Instr. iqai Hülfe; iqala vaqa nam 

 erweise mir Hülfe; iqalàgwar îli sai hit er 

 ist hülflos geworden; iqalasil urôi ein star- 



ч kes Pferd. 



iqis s. wäqis. 



iqwis, diqwis, viqwis Ger. praet. iqwili zerspal- 

 ten; vik viqwili savi hîtila sein Kopf ist zer- 

 spalten. 



Cont. iqwis (unver. Anl.) Fut. iqus 3 P. iqu 



(iqur) urcul iqwis Holz spalten, 

 ixäs s. wäxäs. 

 ixis s. äxis. 

 ixwis s. wäxwis. 



ihis, dihis, vihis Ger. praet. ihui binden, zubin- 

 den; gawlagla xar vihin binde das Ende des 

 Sackes zu; xulki ihunna nuni taizi ich habe 

 den Dieb an den Pfosten gebunden. 



/ 



