Beeicht über Uslar's 



Hürk anische Studien. 



115 



Cont. ilhis, dilhis, vilhis Fut. ilhas; wel vilhulli 

 Huni dix du bindest die Last schlecht auf; 

 his ançvuq Kusi vilhas nuni diese Sache über- 

 trage ich dir; muhli vihunna hîxila nuni ich 

 habe ihm den Mund zugebunden , d. h. 

 ihn zum Schweigen gebracht, 

 ihis s. his. 



ihis, dihis, vihis Ger. praet. ihili fallen; nu uwäli 

 ihira xalsiwhad ich bin vom Hause herab- 

 gefallen; Kuravalis halaihili sai hit er ging 

 vor dem Heere; waiti gailizi ihiv hit er ge- 

 rieth in Streit ; s. die Composita aihis, 

 itihis, haihis, saihis, siihis. 

 Cont. irhis, dirhis, virhis Fut. irhus 3 P. ir- 

 hur; murtulla Vni irhus Kusi nu ich bedarf 

 deiner stets; har vu^aisiw ca valahlizi irhur 

 hit bei jedem Trinkgelage geräth er in Un- 

 glück. 



iMs s. wähäs. 



ikis, dikis, vikis Ger. ikui in Comp. 



ummaiikis küssen, qaçikis beissen, xursikis 

 stechen, xwavxwävlfa ikis sich umarmen. 

 Cont. ilkis, dilkis, vilkis Fut. ilkas 3 P. ilkan. 



ikis s. wakis. 



Ш s. т. 



ikis, dikis, vikis Ger. praet. ikili trennen, son- 

 dern; dida maza vikira hula mazalizivad ich 

 habe meine Schaafe von deinen Schaafen 

 gesondert; urhliziw ikivil sai hit er ist unter 

 den Menschen ausgezeichnet. 

 Cont. irkis, dirkis, virkis Fut. irkus, 3 P. 

 irku; his durgai dirku nusila murvi dieses 

 Grenzzeichen trennt unsere Heuschläge; 

 bulla dilla uvsivla virkup das deinige und das 

 meinige wollen wir nach unten und oben 

 trennen, d.h. mit einander abrechnen; hu- 

 siv virkuli savi cuva qapa dir neigt sich der 

 weisse Hut zu, d. h. ins Gesicht. 



ikwis s. is. 



ix s. hix. 

 ixis s. xis. 

 igis s. agis. 



igis, digis, vigis Praes. iguli (iguxuli) Fut. iguxus 

 3 P. iguxu lieb en , wünschen, wollen, ge- 

 fallen; nam ähli iguxus dila ursi ich liebe 

 meinen Sohn sehr; vuçar vêrasi aruqäs vi- 

 gulla nam bevor es heiss wird, wünsche ich 

 abzureisen; nam vigul virkwala savi his mir 

 gefällt dieses Essen; hit rursilis Hu igixis 

 (igis) hai'uri nuni ich werde dieses Mädchen 

 dich lieben machen. 



diga Gen. digâ lieben; dila diga dihiv hîtisi 

 meine Liebe ist auf sie gefallen, d. h. ich 

 habe mich in sie verliebt; si digara vaqa 

 was dir beliebt , thue ; ca digara wakaw es 

 komme wer da will. 



igan, igani, igul PI. viganti Freund; nam igul 

 wakiv dic"u mein Freund kam zu mir. 

 ignava G. ignavala Liebhaber, dignava G. dig- 

 navala Liebhaberin PI. vignavti; hit gwavzala 

 växil vignavti liv dieser Mann hat viele Ge- 

 liebten ; hit hunwâ växil vignavti liv diese Frau 

 hat viele Liebhaber, 

 igwis, digwis, vigwis Ger. praet. igwili Nom. 

 verb. igni verbrennen; xali vigwira nuni ich 

 habe das Haus verbrannt; urki vigwiv dila 

 hit vahanali mein Herz ist nach ihm ent- 

 brannt, d. h. ich bedauerte ihn; liula xali 

 vigni ahvahurra nuni ich habe nicht gewusst, 

 dass dein Haus niedergebrannt war: hit 

 igwali ivkiv er kam um , indem er ver- 

 brannte. 



Cont. igwis, digwis, vigwis Ger. praes. iguli 

 Fut. igus 3 P. igur; his ini igwis diur hisdi 

 urcul dieses Holz wird (hinreichend) sein 

 diesen Winter zu verbrennen ; qaç iguli savi 

 waina karav das Brot verbrannte in einem 

 schlechten Ofen. 



13* 



