116 A. Schi 



icis, dicis, vicis Ger. praet. icili verkaufen; 

 êwal k'uruslis viciv hîtiin nam vuga für fünf 

 Rubel hat er mir einen Ochsen verkauft; 

 durah vieira dila uréi billig habe ich mein 

 Pferd verkauft. 



Cont. ircis, dircis, vircis Fut. ircus 3 P. ircu 

 (ircur); durxali dircu hîtiin cänKi theuer ver- 

 kauft er den Stoff, 

 icis s. ircis. 



içis, dicis, viçis Ger. praet. içili anfüllen; èn 

 viçili savi ga§in mit Wasser angefüllt ist der 

 Krug; ankili viça bis gawlag fülle diesen Sack 

 mit Weizen; dila warg içilla dardli mein In- 

 neres ist von Aerger erfüllt. 

 Cont. irçis, dircis, virçis Fut. irçus 3 P. ir- 

 cur; tuntra virçuli savi xali das Zimmer wird 

 mit Fliegen angefüllt; Cärtli içira nu ich 

 habe mich mit Koth beschmiert. , 



içis s. waçis. 



igis s. wajis. 



i^is Fut. ijus 3P. igur schmerzen; twahmi iguli 

 sari hîtila seine Füsse schmerzen; carx ijuli 

 savi dila mein Körper schmerzt, 

 i^ala Instr. ijai Gen. 133 PI. І5ІШПІ Krank- 

 heit (liv), Epidemie, Seuche (lir); mixilla i^ala 

 tiv hîtiziv in ihm ist eine Brustkrankheit; 

 araihira ijaiziwad nu ich bin von der Krank- 

 heit genesen; ijâ wa' sai hit er ist kränk- 

 lich (eig. Wirth der Krankheit). 



is s. his\ 



iéxàs, tliéxâ's, visxäs Ger. praet. isxäli abscha- 

 ben ; cärt diéxà' schabe den Schmutz ab ; dirx 

 visxära nuni ich habe den Stall gereinigt; 

 gatali nak' viSxàv hîtila die Katze hat ihm die 

 Hand zerkratzt. 



Cont. isxäs (unv.) Ger. praet. isxwäli; hîtiin 

 isxwäli sai hit er krazt ihn, d. h. nimmt ihm 

 Vermögen ab. 



visxävil PI. disxävti Schramme. 



EFNEE, 



istäh (türk. istemek) Wunsch; istäli vili savi ur<5i 

 ducvuxis das Pferd hat das Verlangen zu 

 galoppiren; dila iétâB liv hunul badiis ich habe 

 das Verlangen ein W T eib zu nehmen. 



ista, disia. vista; istal, distal, visial klein, jung, 

 Adv. ià'tali; istâ "aqlu iétal virar des Jungen 

 Verstand ist klein; visial qarqa adamili ein 

 Mensch von kleinem Körper (Wuchs); viâ- 

 tal urke adamili ein jähzorniger Mensch; 

 hié xwalâlil, hié isïâlil ujvi savi dila dies ist 

 mein älterer, dies ist mein jüngerer Bru- 

 der; isialiili iqwänna hîfiliéu in der Jugend 

 ging ich zu ihm. 



isiadis Kleinheit, Kindheit; dila isiadis taläli 

 agwartiri nam meine Kindheit war mir un- 

 glücklich. 



is, dis, vis werden; Cont. iris, diris, viris. 

 is sagen; Cont. ikwis, dikwis, vikwis. 

 isis s. asis. 



isis, disis, visis Ger. praes. isuli Fut. isus 3 P. 

 isur weinen; hev usul inili isur der im Früh- 

 ling Schlafende wird im Winter weinen; 

 ujilis Ilarad disuli sari hit rursi nach dem 

 Bruder weint dieses Mädchen; urki visuli 

 savi dila hu vahanadan mein Herz weint dei- 

 netwegen, d. h. ich bedaure dich; isihai'is 

 zu weinen anfangen ; bis xavalliéi disihadiiv hit 

 bei dieser Nachricht fing sie an zu weinen. 



isvahi (kas. isbalri tsch. isbeha) hübsch, schön, 

 Adv. isvahili; isvahi rursi schönes Mädchen; 



• isvahi ur6i stattliches Pferd; virkwais isvahi 

 sai hit er ist im Essen wählerisch, 

 isvahidié Schönheit ; isvahidié liv (lir) hil paltal- 

 liziv (r) dieses Kleid passt gut, 



izis s. irzis. 



izis, dizis, vizis Ger. praet. izulli scheinen; nam 

 äbizur hit dies schien mir gut, d. h. gefiel 

 mir; ljula halaizis ahiruli sai hit er kann sich 

 vor dir nicht zeigen. 



