Bericht über Uslar's 



Cont. ilzis, dilzis, vilzis Fut. ilzas 3 P. ilzan; 

 sunis sai xwala ilzan er scheint sich selber 

 gross; varbilis halavilzuli savi hula xali dein 

 Haus ist zur Sonne gerichtet. 



izdag PI. izdaguni Fürstin, so heisst die Frau, 

 die Tochter, die Schwester des Utsumi, 

 des Chans, Schamchals; izdagdis digulli liud 

 du willst Fürstin sein d. h. nichts thun. 



it s. hit. 



itais, ditais, vitais Ger. praet. itaili erreichen; 

 xai'i itaira im ich bin nach Hause gelangt; 

 cadalj paltar dus ditaiv hîtila ein Kleid reicht 

 ihm auf ein Jahr aus. 

 Cont. itiis, ditiis, vitiis Fut. itius 3 P. itiur; 

 ca varhili itius hitKu nu in einem Tag er- 

 reiche diese Stelle; tukuni ditiul unna ein 

 Nachbar, den der Speichel erreicht, ein 

 so naher. 



itahis, ditaliis, vitahis werden, sich verwandeln. 

 Cont. italhis, ditalhis, vitalhis. 



italVis, dital'wis, vital 1 Avis Ger. praet. ital'ui zu- 

 knöpfen. 



Cont. itul'is, Fut. itul'as, 3 P. itul'an. 



itäxäs, ditäxäs, vitäxäs Ger. praet. itäxäli hinein- 

 schlagen; к arda vitäxä mucallizi schlage den 

 Nagel in die Wand; tup vitäxära nuni ich 

 habe den Ball abgewehrt. 

 Cont. itixäs, ditixäs, vitixäs Fut. itixwäs 3 P. 

 itixwär; xäöikuni ditixän dugili auf die Naclit 

 lege die Stange (Thürriegel) vor. 



itäxis, ditäxis, vitäxis Ger. praet. itäxili verloren 

 gehen; uréi vitäxiv dila mein Pferd ist 

 verloren gegangen; iläxi dila lialawad ver- 

 schwinde vor mir (aus meinen Augen); 

 xwalal vitäxni havihiv nam ein grosser Ver- 

 lust hat mich betroffen. 

 Cont. itifis, ditixis, vitixis Fut. itixus 3 P. 

 itixur; йігііі itixur dugili wasar der zu Mittag 

 verloren Gehende kommt in der Nacht; 



Hürkanische Studien. 117 



wa' iviâli mas vitäxur wenn der Herr stirbt, 

 geht das Vermögen verloren, 

 itiis s. itais. 



itiis, ditiis, vitiis Ger. praet. itiili hinein gehen; 

 'ink'i itiira nu ich bin in die Höhle getreten; 

 gamani itiira nu ich habe mich ins Schiff 

 begeben; ulqavvit itiili sai hit aus dem Fen- 

 ster streckt er sich; vurxliu itiira nu ich trat 

 unter den Vorhang. 



Cont. itir'is, ditir'is, vitir'is Fut. itir'us 3 P. 

 itir'ur; häzni vitir'uli savi gamani die Wall- 

 fahrer begaben sich ins Schiff. 



itiis, ditiis, vitiis Ger. praet. itiili aufsetzen; 

 diKwa vitia setze einen Flick auf. 

 Cont. itir'is, ditir'is, vitir'is. 



itixäs s. itäxäs. 



itis, ditis, vitis Ger. praet. itili schlagen, klo- 

 pfen; durhwä itira nuni ich habe das Kind 

 geschlagen; di'vi dita Kuni klopfe, schlage 

 das Fleisch. 



Cont. itis (ohne veränderl. Anl.) Fut. itus 

 3 P. itu (itur); ucili xulki ituli sai wenn man 

 den Dieb fängt, schlägt man ihn; öaltuk 

 itis Reis dreschen, 

 itisis, ditisis, vitisis Ger. praet. itisui sich aus- 

 strecken ; ank'ani itisui sai hit er hat sich am 

 Kamin ausgestreckt ; urliliöu itisui mawud 

 lebe dich nicht ein unter (fremden) Leu- 

 ten. 



Cont. itilsis, ditilsis, vitilsis Fut. itilsas 3 P. 



itilsan; g.°m'a hunuiöu itilsuli sai hit er hat sich 



bei der Wittwe einquartirt, d. h. macht 



ihr den Hof; ur wa sivitilsuli savi muqani die 



Henne setzt sich auf die Eier, 

 itil PI. itilti anderer; itil u$i ähna sai hula dein 



anderer Bruder ist gut; itil xuliw sai hit er 



ist in dem andern Zimmer, 

 itilsis s. itisis. 



ituxis, dituxis, vituxis Ger. praet. ituxui einher- 



