118 



A. Schiefner, 



stürzen; ituxinnu ça satia stürze einher und 

 schaffe Feuer; urli arqwähili nura ituxunna 

 als das Volk ging, eilte auch ich; кш£а1 

 vituxun hîtizi der Dolch durchstach ihn. 

 Cont. itulxis Fut. itulxas 3 P. itulxan; härhä 

 ahvitulxan mirhlizi die Kugel dringt nicht 

 ins Eisen. 



ithis, dithis, vithis abgeben; nuni vithira hîtis èivla 

 ich zahlte ihm meine Schuld. 

 Cont. itlugïs, ditlugis, vitlugis; urhlis itlugis 

 arçagu dila ich habe kein Geld dem Volk 

 zu geben. 



itâkis, ditâkis, vitâkis Ger. praet. itâkili hinauf- 

 rücken; öätir vitâkira lagväli ich habe das 

 Zelt nach oben gerückt; duvri vitâkixa urßi 

 rücke das Pferd zum Berge hin. 

 Cont. itaikis, ditaikis, vitaikis Fut. itaikus 

 3 P. iiaiRur (Haiku); vuçar vêli lagwäh itaikus 

 wenn es heiss ist, rücke ich nach oben. 



itis, ditis, vitis Ger. praet. itili zuwider werden; 

 hunuis itili sai hit er ist der Frau zuwider 

 geworden; his virkwala л itili savi nam diese 

 Speise ist mir zum Ekel geworden. 

 Cont. irtis, dirtis, virtis Fut. irtus 3 P. irtur; wax 

 gai ikwadli urhlis dirtur wenn du viel Worte 

 sprichst, sind sie den Menschen zuwider. 



itis, ditis, vitis Ger. praet. ihn ausziehen; his 

 hîtizavad itunna ich habe dies von ihm erbe- 

 ten; xajir urgav vitunna Hula arcli ich habe 

 Nutzen gezogen aus deinem Gelde; 'aqlu 

 viini savi hîtila er handelt dumm (eig. er 

 zieht den Verstand heraus). 

 Cont. iltis, diltis, viltis Fut. Utas 3 P. iltan 

 (Uta); murt waKalla ca sikal ilta hîtiin dila wenn 

 er nur kommt, wird er etwas von mir her- 

 ausziehen, mir ablocken. 



idvag (kas. idaus) PI. idvaguni Prophet; idvagdis 

 Prophetenthum; idvagdis dithiv hîtis er be- 

 gann sein Prophetenthum. 



ink — inkis oder inkwäqis, inkdäqis blinzeln. 

 Cont. inkikwis oder inkiqis, hîtiin inkdäqiv 

 nam sie blinzelte mir zu; hîtiin inRwäqiri hu 

 oder hîtiin inkdäqiv hud er hat dir zugeblin- 

 zelt. 



ivis s. irvis. 



ivkis s. avkis. 



ivkis, divkis, vivkis Ger. praet. ivkili sterben; 

 hit ivkiv däxiliziwad er ist an der Wunde ge- 

 storben; dusvan ivk es sterbe der Feind! 

 vik vivkâli Rimi vuvkar wenn der Kopf stirbt, 

 wird auch der Schwanz sterben. 

 Cont. uvRis, duvkis, vuvkis Fut. uvkus 3 P. 

 uvkar; hu vahanadan uvKuli sai hit deinetwe- 

 gen stirbt er. 



vivka G. vivkâ PI. vivkni Tod; daxal vivkni 

 div silizir es waren viele Sterbefälle im 

 Dorfe; uri' vivka viv hîtila im vorigen Jahre 

 erfolgte sein Tod. 

 ivsis, divsis, vivsis Ger. praet. ivsïli erschrecken, 

 fliehen ; nusila hurava vivêili vakiv unser Heer 

 warf sich in die Flucht. 

 Fact. ivsixis; huni ur6i vivsixili uwähihixära 

 nu da du mein Pferd erschreckt hast, bin 

 ich herabgefallen. 



Cont. uvsis, duvsis, vuvéis Fut. uvsus 3 P. 

 uvsar; huziwad uvsis ahirus nu vor dir er- 

 schrecke ich nicht; hula qapali maza duvsu- 

 xuli sari durch deinen Hut werden die 

 Schaafe erschreckt. 



imiala G. imiâ Instr. imiai PI. imiuli Ameise; 

 imiulêla qada Ameisenhaufen. 



imçu , imçul Adv. imçuli reichlich, überflüssig; 

 sicad imçu diqulê hud arc wieviel Procente 

 erhältst du für das Geld; imçuti arc lir dila 

 ich habe überflüssiges Geld; imçuli gav di- 

 quli sari is dus es regnet zuvieT in diesem 

 Jahre; nuni arc dithira imcudäqisli ich habe 

 das Geld auf Zinsen gethan; imçuwxis, im- 



