I 



120 A. Sch 



aufgegessen; adamuli vukuta irkui sai hit er 

 wurde von den Menschenfressern verzehrt; 

 virkwis ättna savi bis dies ist gut zum Essen. 

 Cont. ukis, dukis, vukis Fut. ukas 3 P. ukar 

 (uka); bar ѵагйі hacam ukas nu jeden Tag 

 esse ich; vukul di' essbares Fleisch; adam- 

 uli vukuti Menschenfresser; in der Bedeu- 

 tung jucken : k'wänk' vukuli savi dila meine 

 Nase juckt; vukni das Jucken, 

 virkwala PI. virklumi Speise, 

 irkas, dirk'as, virk'äs Ger. praet. irk'wälli leh- 

 ren, bändigen, abrichten; durHwä unk'li irka 

 erzieh den Sohn gut; virk'wäril sinka ge- 

 zähmter Bär ; virk'wäril ur<5i dressirtes 

 Pferd. 



Cont. rurk'äs Ger. praes. rurk'wäli Fut. rur- 

 k'äs 3 P. rurk'ä; k'aréiga rurk'wäli savi hîtiin 

 er richtet Habichte ab. 

 irRis s. iRis. 



irRis, dirRis, virRis Ger. praet. irRili treiben; 

 awlaxlisi virRira urôi ich habe das Pferd 

 längst der Steppe getrieben. 

 Cont. urRis, durRis, vurRis Fut. urRus 3 P. 

 urRu; waiti urK savad dura vurRuIla nusaan 

 schlechte Leute treiben wir aus dem Dorfe 

 hinaus. 



irRwis, dirRwis, virRwis Ger. praet. irRwili schä- 

 len; gidgari virRwa schäle das Ei; sirsi vir- 

 Rwis Knoblauch (Zwiebel) schälen; dirRwi- 

 vil hunul ein glattes, stattliches Weib. 

 Cont. irkwis, dirRwis, virRwis Ger. praes. 

 irRuli Fut. irRus 3 P. irRu (irRur); irRuli ukin 

 'incva iss du Äpfel, sie schälend. 



rx (kas. wix) Zutrauen; irx wäqili lamart ma- 

 viqud nachdem du Zutrauen erweckt hast, 

 verübe keinen Treubruch; diôu irxli sai hit 

 er hat zu mir Zutrauen; husi irxni agu dila 

 ich habe kein Zutrauen zu dir. 

 irxis, dirxis, virxis Fut. irxus 3 P. irxur Zu- 



IEPNEE, 



trauen haben, vertrauen; his siRais irxus 

 Husi nu in dieser Sache traue ich dir. 

 irxahis, dirxahis, virxahis Ger. praet. irxahulli 

 glauben; huni iviisi irxahurra ich habe das 

 von dir Gesagte geglaubt. 

 Cont. irxalhis ; allahlisi irxalhulla nu ich glaube 

 an Gott. 



irxwis, dirxwis, virxwis Ger. praet. irxulli sich 

 bereiten; nu irxullira artiäli ich habe mich 

 zur Reise bereitet. 



Cont. urxis, durxis, vurxis Fut. urxus 3 P. ur- 

 xar; har ѵагйі urxar hit, durahulxan jeden Tag 

 bereitet er sich, geht aber nicht aus; vur- 

 xul arc gutes Geld. 



irgwis, dirgwis, virgwis Ger. praet. irgulli ein- 

 wickeln; viR virgulli haisin wickle den Kopf 

 ein und schlafe, d. h. habe keine Sorge; 

 galla virgwi murali wickle den Baum in Heu, 

 d. h. umwickele ihn mit Heu. 

 Cont. rurgis Fut. rurgas 3 P. rurgan (rurga); 

 paltalli rurgan Hu nuni ich umwickle dich mit 

 Kleidung, d. h. ich kleide dich vom Kopf 

 bis zu den Füssen. 



ir^is, dirgis, virgis Ger. praet. irgui verzehren, 

 aufessen; oälila ir^unna nu die Gäste haben 

 mich aufgezehrt, d. h. zu Grunde gerich- 

 tet; gatali di 1 virgui savi die Katze hat das 

 Fleisch aufgefressen; xwilis davri väqiragwa 

 virgun obwohl ich dem Hunde Stiefel ge- 

 macht habe, hat er sie aufgefressen; liarRli 

 huni virgui savi der Fluss hat den Weg ver- 

 dorben, zerstört; hit hunui virgun hîtila viR 

 dieses Weib hat seinen Kopf verzehrt, 

 d. h. ihn ins Verderben gestürzt. 

 Cont. ugïs, dugïs, vugis Fut. ugas 3 P. uga 

 gargli u<*uli sai hit die Krätze verzehrt ihn, 

 d. h. er ist ruinirt, am Bettelstab; vugani 

 Gangräne, Brand. 



irgis s. argb. 



