Bericht über üslar's 



Hürkanische Studien. 



123 



ben; nizamlizi ilkunna nu ich bin in den Ni- 

 zam eingeschrieben; hîtiin vilkun diéu kagar 

 er hat mir einen Brief geschrieben; arhäi 

 vilkunil 'wanila ein mit Seide ausgenähtes 

 Kissen. 



Cont. luliis Fut. lukas 3 P. luka; urus xat lu- 

 Ras nuni ich schreibe mit russischer Schrift; 

 hîtiin luRuli savi kagar er schreibt einen 

 Brief; murhi luRuI usta Goldschriftmeister 

 (Gold-Emailleur). 



ilôis, diléis, vilôis Ger. praet. ilçui lesen; dalai 

 ѵіібіп singe ein Lied ; alipuni dil6unna nuni ich 

 habe das Alphabet gelernt; dalailiziw ilçunni 

 Bu nuni in dem Liede habe ich dich er- 

 wähnt; harus diléui sari das Bier hat ausge- 

 lesen (hat ausgegohren). 

 Cont. uéis, duéis, vu6is Fut. uöus 3 P. u6u 

 (uéar) ; nu uéulla Urus migli ich lerne die rus- 

 sische Sprache; nu Urus П1І3ІІ u<Ms valas ich 

 verstehe russisch zu lesen; dagwa vuéuli 

 savi der Hahn kräht; uéani Leser. 



ilsis, dilsis, vilsis Ger. praet. ilsui aufladen, häu- 

 fen ; k'ark'uvi dilsin lade die Steine auf; vu mi 

 dilsin lade die Garben auf; musari vilsis eine 

 Mauer aufführen; häri vilsis ein Geflecht 

 flechten; mura dilsis Heu zusammenraffen. 

 Cont. lusis Fut. lusas 3 P. lusa (lusan); äbna 

 mucari lusa hîtiin er führt eine gute Mauer 

 auf, d. h. ist ein guter Maurer. 



ilzis s. izis. 



iltis s. itis. 



iltis, diltis, viltis Ger. praet. iltui rupfen, be- 

 rauben; ur'wa viltin rupfe die Henne; gar- 

 mukuna iltui sai hit die Räuber haben ihn 

 beraubt; oätila iltunna nu die Gäste haben 

 mich zu Grunde gerichtet. 

 Cont. lutis Fut. lutas 3 P. luta (lutan); urh 

 lutul musa savi his dies ist eine Stelle, wo 

 man die Menschen ausplündert; muçur lu- 



tan Bartzange zum Ausrupfen der Haare, 

 um den Bart zu ebenen. 



iwhis (unver. Anl.) Ger. praet. ivvhili werfen, 

 losschiessen ; nuni k'ark'a iwhira hîtisi ich 

 warf einen Stein auf ihn; nuni iwhira hîtis 

 oder hîtisi ich schoss auf ihn; iwhivil urgi 

 éarah'virar ein abgeschossener Pfeil kehrt 

 nicht zurück, sprichwörtl. von der Rede. 

 Cont. iwhis Fut. iwhus 3 P. iwhu xwala, varhi 

 iwhuli sari am Feiertag schiesst man. 



oaizi Imperativ von uwaizis. 



oan Äquativ-Endung (§ 39). 



oäbli Plur. zu uhwäl. 



u oder udi, uw oder udiw, uwsad oder udiwsad 

 u. s. w. (§126). 1) unter; nu uwra (udiwra) 

 huisiw ich bin unter dir; nu uwra (udiwra) 

 hud ich gebe dir nach; nu uwra (udiwra) 

 Bud uçniliziw ich stehe dir im Lesen nach; 

 urlilis uwlehwar hit er wird den Menschen 

 (den andern) nicht nachstehen. 2) früher; 

 uw ähnarigwa hanalia waina sai obwohl er 

 früher gut war, ist er jetzt schlecht, 

 uihis, udis, uvis oder udihis, udidis, udivis un- 

 terliegen; däwli uihiv hit nam im Process 

 unterlag er mir. 



uihis, udihis, uvihis oder udiihis, udidihis, udi- 

 vihis unter etwas gerathen; xwalal sivlali 

 uihira ich verfiel in eine grosse Schuld, 

 udila oder ula Instr. udilai G. udê Pl. udilti 

 oder urti Untertheil; uröila udila um'u vaqa 

 reinige den Platz unter dem Pferde; welhâ 

 udila wamliurra ich bin weiss geworden bis 

 zum Gurt hinauf (der Untertheil bis zum 

 Gürtel); duvulla urti murvi dila sari die Un- 

 tertheile des Berges sind meine Heu- 

 schläge. 



uis, duis, vuis Ger. praes. uuli Fut. uus 3 P. 

 uar Imper. uin leben, bleiben; ca uus 

 h'uôuw einen Monat werde ich bei dir le- 



16* 



