124 A. Sch 



ben; НШхШ uin bleibe hörend; nuni aftva- 

 luli uulla bu wakni von deinem Kommen 

 nichts wissend, bin ich geblieben; dila ada 

 ибапі uani sai mein Vater ist ein Gelehrter 

 (wie ich gehört habe); Surahaw uuli sai hit 

 er lebt in Schura; talâhliéu uuli sai hit er 

 lebt glücklich; du vazallisi uqäs uin Hu lass 

 du mich auf den Markt gehen, 

 uis, duis, vuis Ger. praet. uui verwischen, ver- 

 nichten ; nuni vilkunil vuadi huni das von mir 

 Geschriebene hast du ausgewischt; gavli 

 Känki vuun dila hat der Regen hat meine Ar- 

 beit gehemmt; dwä' vuuli savi der Wind hat 

 aufgehört; buni uunna nu du hast mir ge- 

 schadet. 



Cont. ul'is, dul'is, vul'is Fut. ul'as 3 P. ul'an; 

 adala xatir mavul'ad vernichte nicht die Ach- 

 tung des Vaters; barkli vul'uli savi guvi der 

 Fluss zerstörte die Brücke, 

 uitusis, uditusis, uvitusis Ger. praet. uitusili aus- 

 hängen; uvitusis dum asira ich kaufte den 

 Teppich um ihn auszuhängen(an der Wand); 

 urkulli uitusiv hîtiin ca durh'wä mit dem Wa- 

 gen ist er auf ein Kind gefahren; зіхіпі 

 uvitusa vurxanivvit lege den Querbalken unter 

 die Decke. 



Cont. uitursis, uditursis, uvitursis Fut. uitur- 

 sus 3 P. uitursu. 

 u'as s. uras. 



uar, duar, vuar; uaril, duaril, vuaril Adv. ualli 

 kalt; vualli savi nam oder uallira nu mir ist 

 kalt; is varhi vualli savi çaqli heute ist es 

 sehr kalt; sin dualli sari das Wasser ist 

 bitter geworden; urki vu alli savi dila hîtiéu 

 mein Herz ist gegen ihn (sie) erkaltet, 

 u'ardis, duardis, vu'ardis Kälte; se duardis agu 

 im Wasser ist keine Kühlung. 



uqäs, duqäs, vuqäs (§ 123) gehen; uqän £in axäs 

 geh um Wasser zu schöpfen; arKäli uqäs 



iefnek , 



auf die Reise gehen; ga^in vuqwäli savi der 

 Krug ist leck, fliesst; uqän'is abfertigen 

 (eig. «geh» sagen); nuni sa uqän' ira hîtizi ich 

 habe ihn ins Dorf geschickt; har varhi ur- 

 cuiéi uqän ituli sai hit dizi jeden Tag schickt 

 er mich nach Holz. 



uqis s. vilqis. 



uxis s. irxis, 



uxis, duxis, vuxis Ger. praet. uxui sich tren- 

 nen, absondern; nu siliziwad uxuira ich 

 trennte mich vom Dorfe ab ; adaziwad uxun- 

 : na nu ich habe mich vom Vater getrennt; 

 Kuni uxuxunna uröiliziwad du hast mich des 

 Pferdes beraubt. 



Cont. ulxis, dulxis, vulxis Fut. ulxas 3 P. 

 ulxan. 



uxis , duxis , vuxis Ger. praet. uxui kosten, 

 werth sein; Kuni givil kiwa wiçal tumeizi vu- 

 xun das von dir gegebene Schaaf kam auf 

 1 0 Rubel zu stehen ; wiçlizi uxun hit Hänkili- 

 ziw er war ihrer zehn werth bei der Ar- 

 beit. 



Cont. ulxis, dulxis, vulxis Fut. ulxas 3 P. ul- 

 xan; Mäval tumeizi vulxan hit uréi dieses Pferd 

 ist dreissig Rubel werth. 



uxuç, duxuç, vuxuç; uxuça, uxuçil Adv. uxuçli 

 gelb, bleich; gidgalla vuxuça Eidotter; vu- 

 xuça uréi rothes Pferd (Fuchs); uxuçîli sai 

 hit er ist bleich geworden, 

 uxuçdis Gelbheit, Bleichheit. 



uxna, duxna, vuxna (kas. ux, uxsa) Adv. uxnali 

 alt; uxna waili sai hit er ist alt geworden; 

 vuxna galga alter Baum; vuxnavi (ti) vakiv 

 die Alten sind gekommen, 

 uxnadis Alter; uxnadisliziw talähliöu sai hit im 

 Alter ist er glücklich. 



uhis, duhis, vuhis Ger. praes. uhuli Fut. uhus 

 3 P. uhar sagen; xavurta uhis wakira Huéu 

 um Neuigkeiten zu melden, bin ich zu dir 



