Bericht über Uslar's 



Hürk anische Studien. 



127 



hinabwerfen; kullizi vusira kark'a ich senkte 

 den Stein in die Grube; waina valahlizi usira 

 huni nu du hast mich in ein grosses Elend 

 gestürzt; tusnaxlizi uéa hit huni setze ihn in 

 das Gefängniss; éiizi dusira xwärvi ich habe 

 die Äpfel in Wasser gesteckt (zur Aufbe- 

 wahrung). 



uwäft uSis hinablassen, abwerfen; urôili uwäh 

 uéiv hit das Pferd hat ihn abgeworfen; uwäti 

 uàiv hit urtili das Volk hat ihn fallen lassen, 

 er hat die Achtung der Leute verloren. 

 Cont. ursis, dursis, vurêis Fut. uréus 3 P. 

 ursu (urêar); adamili uwâiï uréul uréi ein den 

 Reiter abwerfendes Pferd. 



usiväxäs, usidäxäs sammeln; xwalal mas usiva'xäv 

 hîtiin er hat grosses Vermögen gesammelt; 

 tuxum uàivaxara nuni ich habe das Geschlecht 

 (die Verwandten) versammelt. 

 Cont. uéivixâs, usidixäs; unci uéidixwalla ich 

 sammle Ochsen, d. h. ich kaufe sie auf; santi 

 usivixwälla diwaizi ich versammle die Dorf- 

 bewohner zur Berathung. 



uskis, duskis, vuékis Ger. praet. uékili reinigen; 

 xali vuéka reinige das Haus; uskava nu rei- 

 nige mich. 



Cont uékis, duékis, vuSkis Fut. uskus 3 P. 

 usku (uskar); azvar vuskin har varhi reinige 

 den Hof jeden Tag. 

 usang PI. usanguni Feldhütte; vukuni usanganiv 

 savi die Hirten sind in den Hütten; qälu- 

 vazivad viquli savi usang aus Zweigen ma- 

 chen sie die Hütte. Bei den Akuscha 

 heisst usang im Allgemein ein kleines 

 Dorf. 



usai schwach, schlecht, Adv. usai; usai uréi 

 schlechtes Pferd; usai adamili sai hit er ist 

 ein schlechter Mensch; usai hänki väqiv hî- 

 tiin er hat eine schändliche That verübt, 

 usaldis Schwäche, Schlechtigkeit. 



usi G. use Kornkasten Pl. usruvi; usi viçili savi 

 ankili der Kornkasten ist mit Weizen ange- 

 füllt; çuli usani hâqis Getreide in den Korn- 

 kasten schütten. 



Us'iéa Ususcha; Us'ila hurava oder Us'ila tavun 

 die Gemeinde von Ususcha; Us'an ein Usa- 

 schaner Plur. Us'u, Us'anti; Us'ila mis die 

 Sprache der Ususcha (wird der Sage nach 

 von usi Kornkasten abgeleitet). 



usis, dusis, vusis Ger. praes. usuli Fut. usus 

 3 P. usar schlafen; hirer'i usar hit er schläft 

 (gewöhnlich) am Nachmittag; xalq vusuli 

 savi hié dus das Volk ist in diesem Jahre 

 ruhig; urlii vusuli savi hîtila sein Herz schläft, 

 d. h. er kann nichts begreifen, ist einfäl- 

 tig; hîtila usni swal sa'atsavi sein Schlaf dauert 

 fünf Stundeu. 



usahis, dusahis, vusahis Ger. praes. usahulli 

 einschlafen; uréilisiwhad huraihili usahur hit 

 als er vom Pferde stieg, ist er eingeschla- 

 fen. 



Cont. usalhis; waxhê usalhis ahiruli sai hit 

 lange kann er nicht einschlafen. 

 Fact. usixis (§ 86) einschläfern; dag nuni 

 $äwli usixira durhwä gestern habe ich das 

 Kind früh eingeschläfert; xavar vuruli usi- 

 xira istattili avaan nu Märchen erzählend hat 

 mich die Mutter in der Kindheit einge- 

 schläfert. 



usta (p. LJ) G. ustala PI. ustni Meister; arcla 

 ustaSilberschmied; mirhla usta Eisenschmied; 

 dumla usta Teppichmacher; urki usta kluger, 

 einsichtsvoller Mensch; huli usta scharf- 

 sinniger Mensch, mit scharfem, raschen 

 Überblick. 



uzengi (türk.) G. uzengê PI. uzengivi Steigbü- 

 gel; uzengi vucili murdawaturra hit nuni den 

 Steigbügel haltend habe ich ihn aufs Pferd 



gesetzt. 



