128 A. Schi 



uzis, duzis, vuzis Ger. praes. uzuli wachsen; 

 éarxliziw uzuli sai hit er wächst im Körper; 

 ankruvi duzuli sari der Weizen wächst, geht 

 auf. 



uzis, duzis, vuzis Ger. praes. uzuli arbeiten; 

 murhi vuzul manjil savi his dies ist die Ar- 

 beitszeit, eigent. die Gold arbeitende Zeit; 

 йігіН uzin, dugili usin bei Tage arbeite, bei 

 Nacht schlafe; älili duzani hunul eine gute 

 Wirthin; mas vuzuli savi hîtila sein Vermö- 

 gen arbeitet, d. h. er wird reich; taläli vu- 

 zuli savi hula dein Glück arbeitet, d. h. führt 

 dir zu. 



uzis s. irzis. 



uta G. utâ Pl. utni Bank, Stuhl; utalisi hai'ili sai 



hit er setzte sich auf die Bank, 

 utis s. iras. 



utis, dutis, vutis Ger. praet. utili theilen, ver- 

 theilen; adala mas vutiv ujvela ифі das vä- 

 terliche Vermögen wurde zwischen den 

 Brüdern vertheilt; u$va vutiv adala mas hun- 

 nes die Brüder vertheilten das väterliche 

 Vermögen unter die Frauen. 

 Cont. urtis, durtis, vurtis Fut. urtus 3.P. urtu 

 (urtar); sadaqa vurtus nuni päqirtes ich ver- 

 theile Almosen an die Armen; cug däqili 

 durtin arc nachdem du es gleich gemacht, 

 vertheile das Geld (d. h. zu gleichen 

 Theilen). 



udi s. u. 



udis s. irdis. 



unk', unk'il gut, Adv. unk'li; wa'la sav unk'li vi- 

 rar duraviisiw im eignen Dorfe ist es besser 

 als im fremden; halaw miskiiri hit, Ііапайа 

 unk'li sai früher war er arm, jetzt befindet 

 er sich in guter Lagae; unk'li lukani sai hit 

 er schreibt gut; unk'dis Güte, gute Be- 

 schaffenheit. 



une (kas. nie aw. eç ud. us) G. uncla Instr. un- 



EFNEK , 



cli oder uneuun PI. unci Ochse; und davga 

 spanne die Ochsen ein; uncacu uzani sai hit 

 er arbeitet mit Ochsen; uneguna adamili sai 

 hit er ist (schwerfällig) wie eine Ochse, 

 ипза (kas. nuz aw. nuça) G. unjâ Pl. ungurvi 

 Thür; unja avka öffne die Thür; unga 'ika 

 schliesse die Thür; un^a hargli sari die Thür 

 ist offen. 



unguvhala G. unjuvhà Pl. unjuvhuli Schlüssel; 

 unjuvhai mirh ahivkuli sari der Schlüssel öff- 

 net nicht das Schloss; hîtili unguvhala sai Ш 

 er ist sein Schlüssel, d. h. durch ihn kann 

 er alles erfahren. 



unna G. unnala PI. unnuvi Nachbar; ähti unnuvi 

 liv dila ich habe gute Nachbarn; xwa unna 

 Feldnachbar; unnaliôuwsad waRiv er ist vom 

 Nachbar gekommen; unnaliéiwsad wakiv hit 

 er ist aus der Nachbarschaft gekommen, 

 unna hunul Nachbarin ; unnadis Nachbar- 

 schaft; unnadis diqus huéu ich werde dein 

 Nachbar sein. 



uvkis s. ivkis. 



uvgis s. wavgis. 



uvsis s. ivsis. 



uvéis, duvsis, vuvsis Ger. praet. uvsili härten; 

 nuni vuvsira k'wälk'wä ich habe die Sense 

 gehärtet. 



Cont. uvéis, duvsis, vuvêis Fut. uvéus 3 P. 

 uvsu (uvéar); usta uvsuli sai k'ingulta der Mei- 

 ster härtet die Dolche, 

 um'iqis s. am'ur. 



um'u, um'ul (unv. Anl.) rein Adv. um'uli; um'ul 

 arc reines Silber; um'uti urb reine, unbe- 

 scholtene Leute; aja um'uvaqa reinige den 

 Hof. 



um'udié Reinheit, 

 umut (p.) Hoffnung; huéi umut viqus nuni ich 

 hoffe auf dich, ich traue dir; xwalal umutla 

 wa" sai hit er ist sehr zuversichtlich (Herr 



