Bericht übee Uslak's 



Hüekanisohe Studien. 



129 



grosser Hoffnung); umut agu hit araihniliâi es 

 ist keine Hoffnung auf seine Genesung, 

 umqis s. wamqis. . 



umps, dumliäs, vumps Ger. praet. umliwäli 

 spielen; durlini vumliwäli savi tupli die Kin- 

 der spielen Ball; umlini Spiel; viv'ataéu umli- 

 ni vati lass das Spielen mit den Kindern. 



umftis s. wamliwis. 



umx, unna leer, Adv. umxli; umxa xiw leere, 

 taube Nuss; umxa galga holller Baum; viK 

 umxli savi hîtila sein Kopf ist leer, 

 umxdis Leere. 



umsis s. wamsis. 



umjis s. imgis. 



ummai (aw. uba) Kuss (lir) ; ummai däqis küs- 

 sen; Cont. ummai diqis, ummai ikwis; nu um- 

 mai ikwira hîtila andalizi ich habe sie auf die 

 Stirn geküsst. 



uri' im vorigen Jahre; uri'Iisiw sadala vom vo- 

 rigen Jahre angefangen; uri' vaarasi bis 

 zum vorigen Jahre; uri' an täi vorigjähriges 

 (einjähriges) Füllen; uri' an к'аба einjähriges 

 Kalb. 



ur'i G. ur'ê PI. ur'mi Stern ; iwhivil uri Stern- 

 schnuppe; kimisiw ur'i Komet; ur'mar guvri 

 Sternenhimmel; ur'mi rurliuli sari die Sterne 

 funkeln. 



urig, urigal sechs; urigivil der sechste; urignais 



sechstens; urigurigli je sechs; urigalla calinali 



ihrer sechs; urigna sechsmal, 

 uriji, (liv und lir) Schande; uriji agu hîtiziv er 



hat keine Schande; urigi tiv hîtiziw er hat 



Schande. 



uris, duris, vuris Fut. urus 3 P. uru sagen, er- 

 zählen; liud xavar vurus oder liud xavurta urus 

 nu ich werde dir Märchen erzählen; a'lidiw 

 yurîra nuni hîtizi ich habe ihm eine gute 

 Nachricht mitgetheilt. 



ur is s. ir'wis. 



Mémoires Je l'Acad. Imp. des sciencos, Vllme Serie. 



urux, uruxil feig, schüchtern, Adv. uruxli, uru- 

 xil^aniwar schüchternes Thier; uruxis Furcht 

 bekommen; waçaliziw uruxîra im Walde be- 

 komme ich Furcht; hîtiziwad uruxîra nu ich 

 bekam Furcht vor ihm. 

 uruxkis Ger. praet. uruxkuli Fut. uruxkus 

 3 P. uruxkar sich fürchten; allahliziwad urux- 

 kin liu fürchte Gott; uruxkan G. uruxkwâ PL 

 uruxkanti Feigling, 

 uruxdis Schüchternheit, Feigheit. 



uruj, urujil schändlich, Adv. urugli, uruxis sich 

 schämen; dila diwliziwad urugîra ich habe 

 mich meines Wortes geschämt; uiugîsil 

 ançvuq schimpfliche That; uru5iris sich schä- 

 men; urujwäqira hit nuni ich habe ihn be- 

 schämt; urujkul rursi schamhaftes Mädchen; 

 urujkni Schamhaftigkeit. 

 uruxdis Schande. 



urun^ PI. urunjuni Quelle; urungla sin Quell- 

 wasser; игипз vir' wili savi die Quelle ist 

 versiegt. 



ura G. urâ PI. ururvi Dreschstelle; vumi ur- 

 anir savi die Garben sind auf dem Dresch- 

 platze. 



uras , dur as , vur as Ger. praet. ur ali bre- 

 chen, zerbrechen; qaç vur a brich das Brot; 

 sisa vur'av hîtiin er zerschlug die Flasche; 

 dila urki vurav ich habe mich geärgert; 

 dvväli vurav galga der Wind zerbrach den 

 Baum. 



Cont. uas (unver.) Ger. praes. uwali (§72) 



Fut. uas 3 P. ua (uar); gidgura uwali sai 



durbwä das Kind zerschlägt die Eier, 

 urwa G. ur'wala PI. urni Huhn; urwa vaffiun 



der Halm ist erwacht, d. h. hat gekräht; 



urwala di' Hühnerfleisch, 

 urq; urqa, durqa, vurqa; urqil, durqil, vurkil alt, 



veraltet; Adv. urqli; vurqa xali altes Haus; 



urqa adamili sai er ist ein verachteter 



17 



