130 A. Schi 



Mensch; durqa gai unanständiges Wort; urqîli 



sai hit er ist sehr alt; urqdis Alter, 

 urquli G. urqwâ Instr. urqni PI. urqli Brett; ur- 



qlêla xali Bretterhaus ; andä urquli Stirnbein, 

 urx PI. urxi Schneekoppe, 

 urxa, durxa. vurxa Plur. vurxavi Eunuch; vurxa 



uröi Wallach; vurxa vuga verschnittenes 



Rind. 



urhiii G. urhnê Gesundheit; urhis, urhdis, urhvis 

 gesund werden; liu urhavïnu wasi diéu werde 

 gesund und komme zu mir; urhivil ursi ge- 

 sunder Jüngling; ai, hu urh he, sei gesund! 

 hula urhnira ca savi ivknira deiue Gesundheit 

 und dein Tod sind (mir) eins, d. h. gleich- 

 gültig. 



urhu Gen. urkwâ Instr. urhuli PI. urkni Meer; 

 urhu vurguli savi das Meer ist bewegt; urh- 

 nasivvit kwaé däqis durch die Meere schiffen; 

 hança urhu das blaue Meer. 



urh (nur im Sing.) Volk, Leute, Fremde; urh' 

 éukurviv diwaizi das Volk hat sich zur Be- 

 rathung versammelt; urbla sav ançvulqan nam 

 in einem fremden Dorfe ist es mir lang- 

 weilig; $ehi\ti urhliôu mawasud geh nicht zu 

 den Leuten, die dich nicht rufen. 



urkura Instr. urkulli PI. urkri Wagen; urkulliêir 

 anki arxuli sari hîtiin er führt Weizen auf 

 dem Wagen; urkullisiw arqwäli sai hit er 

 fährt auf dem Wagen; urkura vavjis den 

 Wagen bespannen; urkullabula PI. urkulla- 

 hulli Wagenrad. 



urk'is, durk'is, vurk'is Ger. praet. urk'ili graben; 

 bwäv vurk'a grabe ein Grab; gwangaliziwad 

 urk'a hit huni grabe ihn aus der Erde aus; 

 suniin vurk'ivil kullizi haihiv hit er ist in die 

 von ihm selbst gegrabene Grube gefallen; 

 cahali urk'ili sai hit er ist durch die Blattern 

 ausgegraben, blatternarbig. 

 Cont. uk'is (unv. Anl.) Fut. uk'us 3 P. uk'u, 



3PNEE, 



uk'ar; bwäv uk'an PI. bwäv uk'anti (uk'ul, uk'u- 

 ti) Todtengräber. 



urkäh, urkähil betrunken, Adv. urkäbli; kent 

 di^li urkäbirar hit von wenigem wird er be- 

 trunken; masli urkäbili sai hit er ist durch 

 den Reichthum trunken geworden; urkäb 

 iquti di$ berauschendes Getränk, 

 urkähdis Trunkenheit; urkähdis waina sari 

 Trunkenheit ist schlecht. 



urki (aw. rak kas. dak ud. uk) G. urkê PI. urk- 

 vi Herz; urki äbna savi bula dein Herz ist 

 gut; busi urki iguli savi dila mein Herz 

 schmerzt nach dir; hîtila urki sai hit er ist 

 sein Freund; galgä urki Baummark. 



urkiçi Erbarmen; allahli urkiçi vaqav buSi Gott 

 erbarme sich deiner; dila urkiçi duxun hîxila 

 miskindislisi ich habe mich seiner Armuth 

 erbarmt; urkiçègwar adamili unbarmherziger 

 Mensch; allahla urkiçi Gottes Barmherzig- 

 keit. 



uikuxis, urkduxis, urkvuxis Ger. praet. urkuxui 

 sich erschrecken; tapanjaliziwad urkuxun hit 

 er erschrack vor dem Pistol; valahliziwad 

 urkmalkad fürchte nicht das Unglück; urh 

 urkvuxun hit uröila duçlisi das Volk staunt ob 

 des Galopps dieses Pferdes. 

 Cont. urkulxis, urkdulxis, urkvulxis Fut. ur- 

 kulxas 3 P. urkulxan; urkvulxul uröi ein 

 schrecksames Pferd. 



Fact. urkuxixis, urkduxixis, urkvuxixis Ger. 

 praet. urkuxuxui (§ 86); nuni urkduxuxunDa 

 hit hunul ich habe dieses Weib erschreckt. 

 Cont. urkulxixis Ger. praes. urkulxuxuli. 

 urxis s. irxwis. 



ur^a, urgaw, urgar, urgav, urgawrad u. s. w. 

 § 126 zwischen; dila gai ифгѵ mavixwäd un- 

 terbrich meine Rede nicht; urgavväxäs un- 

 terbrochen werden; bänki ur^avväxäv gavli 

 die Arbeit wurde durch den Regen unter- 



