Beeicht über Uslar's 



Hürkanische Studien. 



133 



'azüiv , 'azâivil (ar. c^stc) wunderbar , Adv. 

 'azâivli ; 'azâivil (iv) xavar argira nuni eine wun- 

 derbare Nachricht habe ich gehört, 

 'azâivdis Verwunderung; nuni 'azâivdis väqira 

 hîtisi ich habe mich über ihn gewundert. 



'azav (ar.) PI. 'azavti Qual; xwalal 'azav äxira 

 nuni ich habe grosse Qual ertragen; uröi 

 'azav mavurkud quäle das Pferd nicht! 

 ata G. 'atala PI. 'atni Frosch; 'aia täsvikuli savi 

 der Frosch springt; aia gwät vikuli savi der 

 Frosch quakt; 'aiala gidguri Froschlaich; 

 k'ak'siv 'ata Schildkröte. 



'adav, 'adavil beschwerlich, Adv. 'adavli; 'adavil 

 liänki savi his das ist eine schwierige Ar- 

 beit; adavil häkim ein schwerfälliger Be- 

 fehlshaber; 'adavhawxis beschwerlich fallen; 

 Ku 'adavhawxadi nam du bist mir zu viel; 

 tuntri 'adav hadulxuli sari duçrumlizir die Flie- 

 gen belästigen im Sommer, 

 'adavdis Beschwerde. 



'adi etwa? Muni ahinu 'adi his va'qivil? hast du 

 dies etwa nicht gethan? 



'anka G. 'ankâ PI. 'ankvi Rinde, Schaale; 'anka 

 visxä galgalizivad schäle die Rinde von 

 dem Baum ; gidgalla 'anka Eierschaale ; 

 xiwla 'anka Nussschaale; qaçla 'anka Brot- 

 rinde. 



'an£i G. 'an§e Erde (Stoff); 'an^i sihâa hîtiéi 

 streue Erde auf ihn ; 'an^e xalh Erddach; 

 gumla 'an$i sandige Erde; çudara 'angi 

 Schwarzerde. 



'amal (ar.) Gen. 'amâ Instr. 'amai Plur. 'amulti 

 Charakter, Mittel; a'h'na 'amâ adamili ein 

 Mensch von gutem Charackter; ca 'amal 

 varga hîsis Huni suche dafür ein Mittel; 

 'amaltar oder 'amultar ur6i Pferd, das Mucken 

 hat; 'amultar hunul ein hinterlistiges, ver- 

 schlagenes Weib. 



'aja G. 'ajâ Pl. 'ainurvi (liv) Hof; aja unja qäp- 



hadaqa schliesse das Hofthor; 'ainiv savi urcJ 

 das Pferd ist auf dem Hofe. 



'ajiv (ar.) PI. 'ajivti Vorwurf, Mangel; 'ajiv savi 

 Kud hil väqni es ist eine Schmach für dich 

 dies zu thun; his urôiliziv 'ajiv liv dies Pferd 

 hat einen Mangel; nuni 'ajiv väqira hîtisi ich 

 habe ihm einen Vorwurf gemacht. 



ajir Instr. 'ajilli PL 'ajirti Jagd; 'ajir Mz savi 

 adamis die Jagd ist dem Menschen ein Ver- 

 gnügen; ajir iqwänna nu ich bin auf die 

 Jagd gegangen; 'ajirad oder 'ajillièiwad лѵа- 

 kira nu ich bin von der Jagd gekommen; 

 'ajillisiv sinka havusira nuni auf der Jagd habe 

 ich einen Bären erlegt; 'ajilla xwi Jagdhund; 

 vartkes 'ajir väqiv hîtiin er ist auf die Jagd 

 nach Hirschen gegangen; 'ajirqäna Jäger 

 PI. 'ajirqwani. 



'Araw PI. 'Aravti Araber; 'Arammij arabische 

 Sprache; çudara 'Arav Neger. 



'alim (ar.) PI. 'alimti Gelehrter. 



'awa, 'awal ölig, fett Adv. awali; 'awal pulaw 

 fettes Reishuhn; 'awal hunul üppiges Weib; 

 mulili 'awal adamili Mensch mit glatter Zun- 

 ge; mulili 'awaviiqis den Mund einölen, d.h. 

 einem schmeicheln, ihn besänftigen, 

 mazala 'awa Schaaf weide, 

 'awadis Fett, Oel, Butter; qwâ 'awadis But- 

 ter (häufiger nirx); xiwla 'awadis Nussöl; 

 'awadis agu hisdi nirgliziv es ist kein Fett in 

 dieser Brühe, sie ist nicht fett genug. 



'ikis Ger. praet. 'ikili verschliessen; un5uvhai 

 'ika qwan'i verschliesse den Koffer mit dem 

 Schlüssel; mulili ika liula schliesse den Mund 

 d. h. schweige. 



Cont. 'irkis Fut. 'irkus 3 P. 'irku ('irkur); 

 dugili 'irkus irxäi in der Nacht schliesse ich 

 das Thor. 



'ig4idi auf Schuld; arc 'ig4idi gira liud nuni ich gab 

 dir Geld auf Schuld ; arc 'igudi sâsira liuzirad 



