134 A. Schi 



nuni ich habe hei dir Geld auf Schuld ge- 

 nommen (von gis geben und 'i später). 



'ini G. 'ine Winter; 'inili xai'iw iras nu im Win- 

 ter wohne ich zu Hause; çaqli vuaril 'ini 

 savi his es ist dies ein sehr kalter Winter; 

 'ine vuardis Winterkälte. 



Mnik' PI. 'ink'urvi oder ink'ruvi Höhle; hitti sur- 

 mazir 'ink'urvi tir in diesem Felsen sind Höh- 

 len; 'ink'iw sai hit er lebt in einer Höhle. 



'inij PI. 'ingruvi oder 'injurvi Quelle; 'іпізіа sin 

 äh'ti dirar Quellwasser pflegt gut zu sein. 



'inkwäxäs, inkdäxas, inkväxäs begegnen; huniba- 

 navv inkwäxära nu hîtiéu (hîtis) auf dem Wege 

 begegnete ich ihm; xwalal valah 'inkväxäv 

 hîtiéi grosses Unglück ist ihm zugestos- 

 sen. 



Cont. 'inldxa's, 'inkdixäs, 'inkvixas; har varlii 

 'inkixwäs hîtiéu nu jeden Tag begegne ich 

 ihm; har varlii 'inkixän liu diwaizi jeden Tag 

 erkundige dich im Gerichte. 



'iné Niesen; Ma 'іпб argira nuni ich habe dein 

 Niesen gehört; 'inöis niesen. 

 Cont. 'incikwis. 



'inc (kas. 'inc aw. 'e6 tsch. az ud. eè) Pl. 'incvi 

 Apfel; 'incla galga Apfelbaum; hit 'inc savi 

 das ist ein Apfelbaum (eig. Apfel); 'incguna 

 rursi ein Mädchen wie ein Apfel. 



'in^iti, 'ingitil unruhig, belästigend; tuntra ingi- 

 tiiqulla nu die Fliegen belästigen mich, 

 'injitidis Unruhe; xwalal 'injitidis väqiv hitiin 

 nam er hat mir viel Unruhe verursucht. 



'ivsni G. 'ivsnê Herbst; 'ivsni liwqäs huéu nu im 

 Herbst werde ich zu dir kommen; 'ivsni 

 sadaarasi uus nu hiêkuw bis zum Herbst 

 werde ich hier bleiben; 'ivsnilisiw sadâla 

 hiskuwra nu seit dem Herbst lebe ich hier. 



'ivla später, darauf; is dus âhi 'ivla dus liwqäs 

 nu nicht in diesem Jahre, im nächsten 

 Jahre werde ich (zu dir) kommen; 'ivla 



BFNEE, 



varhi ariqwän hit den Tag darauf verreiste 

 er; 'ivlis oder 'ivris überübermorgen, 

 'ir'wa PI. 'irni Rauch; 'ir'wa vasuli savi 'wamâvad 

 Rauch steigt aus dem Rauchfang; 'ir'wa liv 

 es raucht; 'ir'wa vurcul xali rauchiges Zim- 

 mer. 



'irk'a, 'irk'al lang Adv. 'irk'ali; adaisiw 'irk'ali sai 

 uréi der Sohn ist länger als der Vater; 'ir- 

 k'al huni langer Weg; 'irk'al galga hoher 

 Baum; 'irk'al tuxum sai hit dila er ist mein 

 entfernter Verwandte; gai 'irk'a däqiv hitiin 

 er hat sein Wort (seine Rede) ausge- 

 dehnt. 



'irk'aihis, irk'adihis, 'irk'avihis sich aufhalten, 

 sich einleben; avaöur 'irk'adihiv dila hunul 

 meine Frau hat sich bei der Mutter ein- 

 gelebt. 



Cont. 'irk'erhis, 'irk'adirhis, ' irk'avirhis ; 'irk'a- 

 merhud hu hitkuw halte dich dort nicht 

 auf. 



irk'adis Länge, 

 'ila, 'ilaw, 'ilawsad u. s. w. § 126 hinter; 'ilala 

 G. ilâ Instr. 'ilai Pl. 'ilalti Hintertheil; xâ 

 'ilala vul'uli savi das Hinterheil des Hauses 

 stürzt ein; 'ilala vugli savi hitila sein Hinter- 

 theil ist dick (er ist reich, mächtig durch 

 seine Verwandtschaft) ; 'ilawil adamili der 

 letzte, zuletztgekommene Mensch; 'ilawil 

 Ucumi der letzte Utsumi. — 'ilaihis, 'iladis, 

 'ilavis sich hinter etwas stellen; galgâ 'ilai- 

 hira nu ich habe mich hinter den Baum 

 gestellt. 



Cont. 'ilairis, 'iladiris, 'ilaviris. 

 'ilaizis, 'iladizis, 'ilavizis unter etwas erschei- 

 nen. 



Cont. 'ileizis, 'iladilzis, 'ilavilzis. 

 'ilaihis, 'iladihis, 'ilavihis eindringen, versin- 

 ken; welhâ ula éiizi 'ilaihira nu ich bin bis an 

 den Gürtel ins Wasser gesunken; urgi 'ila- 



4 



