142 A. Schi 



uréi savi his längst ist dieses Pferd, es ist 

 dies das frühere Pferd, 

 halawil, halaril, halavil vornbefindlicl) ; sila 

 uréi savê hit halavil? wem gehört das vordere 

 Pferd? dila halawil adamili der vor mir be- 

 findliche Mensch, 

 halawxis, haladuxis, halavuxis Ger. praet. ha- 

 lawxui zuvorkommen; dila ur<5i halavuxun 

 duçli hulaisiv mein Pferd ist im Laufen dem 

 deinigen zuvorgekommen. 

 Cont. halalxis, haladulxis, halavulxis. 

 halawcis, haladucis, halavucis vor etwas stel- 

 len; varbilis halavucira warhi stelle den Filz- 

 mantel vor die Sonne (des Schattens wegen). 

 Cont. halarcis, haladurcis, halavurcis; hala aw- 

 cis (halawcis), haladucis, halavucis nach vorn 

 erheben; alidirul halàducira nuni uréilisi ich 

 habe die Kranke nach vorn aufs Pferd 

 gesetzt. 



halaihis, haladihis, halavihis nach vorn gehen, 

 ausrücken ; Kuravalis halaihira nu ich bin dem 

 Heere voran ausgerückt, 

 halaliev Frühlinganfang, 

 halavhawil, halarharil, halavhavil vorderer; ha- 

 lawhawil tuxum sai hil dila dies ist mein näch- 

 ster Verwandter ; éapxwâ halawhawil sairi hit 

 er war bei den Überfällen Vordermann, 

 іаіак, halakil eilig, schnell Adv. halakli; halakî- 

 vil qinirar der Eilige verspätet sich; nu ha- 

 laklira vazalliéi ich eile auf den Markt; hala- 

 kil uréi feuriges Pferd; halakil adamili feuri- 

 ger Mensch; halak waqa hit Muni treibe ihn an. 

 halakdis Eile, Schnelligkeit; halakdisli ähdis 

 attviqu Eile bringt nichts Gutes. 



halzana (ar. aw. alzan) G. halzanâla Instr. 

 halzanâli Pl. halzunti Paradies; hit halzana tiv 

 dies ist ein Paradies, d. h. eine herrliche 

 Stelle; hit halzanâliziw sai er ist im Paradies; 



EPNER, 



pirdaws halzana die beste Abtheilung des 

 Paradieses. 



haimag (= aw.) PI. halmaguni Freund; haimag 

 urqa ähnairar, liäka sagal ähna virar gut ist ein 

 alter Freund, gut ein neuer Pelz; huni- 

 hanar halmagdîra nusa unterwegs sind wir 

 Gefährten gewesen; hîsila haimag sari hit sie 

 ist seine Freundin, Geliebte, 

 halmagdié Freundschaft; halmagdis däxwira 

 hîtic"u nuni ich habe die Freundschaft zu 

 ihm aufgelöst; halmagis oder halmagdis dihis 

 sich befreunden; hîtiôu haimag ira nu oder 

 hîtiéu halmagdis dihira nuni ich habe mit ihm 

 Freundschaft geschlossen. 



hawâ (ar.) G. hawâla Luft; hawâlisivvit arsulli 

 savi ganiwar der Vogel flog durch die Luft; 

 hawâ heisst auch der warme Wind, wel- 

 cher der Gesundheit schädlich ist. 



hawäxa's, hadäxäs, haväxäs verjagen; xuliwad ha- 

 wäxära hit nuni ich habe ihn aus dem Hause 

 vertrieben. 



Cont. haixäs, hadixäs, havixäs; nuni haixwäs 

 k'azak', sai éarsairar ich jage den Arbeiter 

 davon, er aber kehrt wieder. 



hawihis, hardihis, havvihis ausfliessen ; surai hav- 

 vihili savi die Pfütze hat sich verlaufen; 

 saxali hawihili sai hit däxiliziwad durch Eiter 

 fliesst er aus der Wunde, d. h. ihm fliesst 

 Eiter aus der Wunde ; haéam hawihâli tasizis 

 ähvala hîtiin nachdem er einmal angefangen 

 hat zu sprechen, kann er nicht aufhören. 

 Cont. ha wir bis, hardirhis, havvirhis Fut. haw- 

 irhus 3 P. hawirhur; savuxnuvi hardirhuli sari 

 die Geschwüre gehen auf, fliessen aus. 



hawuxis, harduxis, havvuxis Ger. praet. hawuxui 

 davonlaufen; diziwad hawuxun hit er ist mir 

 entlaufen; hawuxixis vertreiben; nuni hardu- 

 xuxunna hit xuliiad ich habe ihn aus dem 

 Hause vertrieben. • 



