Beeicht über Uslar's 



Hürk anische Studien. 



143 



Cont. hawulxiSj hardulxis, havvulxis Fut. ha- 

 wulxas 3 P. hawulxan; nu hawsâkasli hardul- 

 xuli sari hil wenn ich mich nur zeige, läuft 

 sie davon. 



hawucis, harducis, havvueis Ger. praet. hawucili 

 führen; sukur hawucira mini ich habe den 

 Blinden geführt; dila uréi havvuca huni führe 

 mein Pferd. 



Cont. hawurcis, hardurcis, havvurcis Fut. liaw- 

 urcus 3 P. hawurcu; waina hunihad urkura 

 havvurcin auf schlechtem Wege führe du 

 den Wagen , d. h. führe die Rinder am 

 Joch. 



hawhàkis, harhadakis, havhavaRis herabsteigen; 

 duvrivhad duhä havhavakiv der Schnee fällt 

 von den Bergen nieder; sullizirhad sin har- 

 hadakiv das Wasser ist von dem Felsen 

 herabgeflossen. 



Cont. hawhaikis, harhadikis, havhavikis Fut. 

 hawhaikus 3 P. hawhaikur; nu hawhaikus har 

 varhi duvriwhad liusaéu ich steige alle Tage 

 vom Berge zu euch hinab. 



hawsakis , harsadakis , havsavakis Ger. praet. 

 hawsâkili sich ausstellen; hawsâkili sai hit ul- 

 qawsad er hat sich aus dem Fenster ge- 

 zeigt; Kuôu hawsakis wakira nu ich bin zu 

 dir gekommen um mich zu zeigen, d. h. 

 dich zu besuchen; hawsâkilli Ihn du stellst 

 dich viel aus, prahlst viel. 

 Cont. hawsaikis, harsadikis, havsavikis Fut. 

 hawsaikus 3 P. hawsaikur; har musaniwad 

 hawsaikur hit von jeder Stelle stellt er sich 

 aus, d. h. er ist überall zu sehen. 



hawwakis, hardakis, havvakis ausgehen; nu haw- 

 wakira xuliwhad ich bin von Hause ge- 

 gangen. 



Cont. hawikis, hardikis, hawikis Fut. hawikus 

 3 P. hawikur. 

 hehei Interjection der Verwunderung. 



hih PI. hihani Athemzug; hih ahqwäli savi es 

 kommt kein Athemzug, ich kann nicht 

 athmen; hihis aufathmen; Cont. hihikwis; 

 hih avirxur hîtila sein Athem hat aufgehört, 

 d. h. er ist gestorben. 



hik dieser oben § 58 G. hîkila Instr. hikiin 

 PI. hikdi; hikguna ein solcher; hikoai so, 

 hiku dorthin; hikuw , hîkur, hîkuv , hiksad 

 u. s. w. § 125. 



hix dieser unten § 58. G. hîxila Instr. hîxiin 

 (ini) PI. hixdi; hixguna ein solcher; hixoai so, 

 hixku dahin; hixkuw, hixkur, hixkuv, hixsad 

 u. s. w. § 125. 



Iiis dieser (näher zum Sprechenden als zum 

 Angeredeten) G. hisila Instr. hisiin (ini) PI. 

 hisdi; hisguna solch einer; hisoai so, hisku 

 hieher; hiskuw, Iiiskur, hiskuv, hissad u. s.w. 

 § 125. 



hit dieser (gleichviel in welcher Entfernung) 

 Instr. bîtiin (ini) G. hîtila Pl. hitti; hitguna ein 

 solcher; hitoai so, hitku dahin; hitkuw, hit- 

 kur, hitkuv, hitsad u. s. w. § 125. 



hinta Gen. hintala Plur. hintvi Gazelle. 



hîini G. himê Pl. himri Zorn (Kr); urHla himri lir 

 dirsir der Zorn der Leute ist auf mir, d. h. 

 mir zürnen viele Leute; ca diwlisi himi du- 

 xun dila wegen eines Wortes bin ich in 

 Zorn gerathen. 



himu^is, himdugis, himvu|;is Ger. praet. him- 

 ugili in Zorn gerathen; durawad himugili wa- 

 kiv von ausserhalb in Zorn gerathen ist er 

 gekommen; his anevuq vahanadan himuglv hil 

 disi wegen dieser Sache gerieth er gegen 

 mich in Zorn. 



Cont. himurgis, himdurgis, himvurgb Fut. him- 

 ur^us 3 P. himurgar; nu sadiw uqäsli hunul 

 himdurgar disi wenn ich ausgehe, zürnt mir 

 meine Frau. 



I 



hil dieser (uäher zum Angeredeten) G. hîlila 



