144 A. Schi 



Instr. hîliin Pl. hildi; hilguna ein solcher; 

 hiloai so, hilku dort; hilkuw u. s. w. § 125. 



huhu Interjection der Ermunterung. 



hunar (p.) G. hunalla PI. hünarti That, Helden- 

 that; xwalal hunar väqiv hîliin eine grosse 

 That hat er vollbracht; liai sikâ hunar liv 

 Huziv für jede Sache hast du ein Kunst- 

 stück. 



Iiuni G. hune oder hwâ PI. hunduri oder hummi 

 Weg; hunihana durawxun liit er ist auf den 

 Weg gegangen; huisiw sai hit er ist auf 

 dem Wege; huisiwil adamili ein Reisender; 

 huiêiwil adamili wasixis wali halte den Rei- 

 senden nicht auf; ähhummi dirav glückliche 

 Reise! hunêgwar gai ahvurus nuni ich werde 

 kein unpassendes Wort sagen. 



hunuç (a\v. hené) Pl. hunçi Vogel; hunueli gid- 

 gara viruli savi der Vogel legt Eier. 



huja Interj. ach! weh!; hujâis stöhnen. 

 Cont. hujaikwis. 



hurhur G. hurhulla PI. hurhurti Trense; hurhur éê- 

 viha uréiliéi zäume das Pferd; huthulla mirh 

 Zügel. 



hwi (tsch. hu th. hu) G. hwè Saame (lir); an- 

 Rè hwi Weizensaamen; navadalla hwi Mohr- 

 rübensaameu; hwi dä wis den Saamen aus- 

 säen; hwi sidakiv der Saame ist aufgegan- 

 gen; hwi 'ivvirdiv hiitêla ihr Saame ist ver- 

 loren gegangen, d. h. sie sind umgekom- 

 men. 



ha bezeichnet in Verbalcompositis eine Bewe- 

 gung der Handlung von oben nach unten; 

 § 74. 



hais, hadais, havais Ger. praet. hâili erreichen; 

 nu hâira xai'i ich bin bis zum Hause gegan- 

 gen; Hula xavar havaiv diéu deine Botschaft 

 gelangte zu mir; duhä bavai v nusaéu der 

 Schnee gelangte bis zu uns. 

 Cont. haiis, hadiis, haviis Fut. haius 3. P. 



EFNER , 



haiur; hurava haviuli savi silizi das Heer ge- 

 langte bis zum Dorf; näk' haviuli savi "inji 

 die Hand reicht bis zur Quelle, d. h. bis 

 zur Stelle, wo das Wasser hervorquillt, 

 hais (unver. Anl.) Ger. praet. hâili zusammen- 

 bringen; kiwni hâira dähäxäs nuni ich habe 

 die Widder zum Kampfe aneinanderge- 

 bracht; pi'oanti viglizi hâira mini ich habe 

 das Vieh zur Heerde gelassen; viqri hâa 

 stelle einen Zeugen auf; qwärthäis schlu- 

 cken. 



Cont. haiis (unver. Anl.) Fut. haius 3 P. 

 haiu; har varhi muSul haiu hîliin durhwâ jeden 

 Tag bringt er den Knaben zum Ringen, 

 haiis, hadiis, haviis Ger. praet. hai'ili sich se- 

 tzen; utalisi hai'i setze dich auf den Stuhl; 

 usta iqis hai'ili sai hänkiii der Meister fing an 

 (eig. setzte sich) zu arbeiten; hunul hadiis 

 heirathen; hunul hadiira nuni ich habe ge- 

 heirathet ; hunul hadia liuni heirathe du ; huni 

 hunul hadi'ni ahvahurra nuni ich habe nicht 

 gewusst, dass du geheirathet hattest, 

 hunul hadi'ni Heirath. 



hai'ixis, hadiixis, haviixis setzen; k'arkalisi hai- 

 ixira hîtim nu er hat mich auf den Stein 

 gesetzt. 



Cont. her'is, hadir'is, havir'is Fut. her'us 3 P. 

 her'ur sich setzen; har varhi galgaliu her'ur 

 hit jeden Tag setzt er sich unter den Baum; 

 varhi avuxunhili iqis her'us nu mit Sonnen- 

 aufgang setzte ich mich zur Arbeit; hunul 

 hadir'is einige Mal heirathen; växil huiini 

 havir'ani sai hit er ist ein oft sich verheira- 

 thender Mensch, d. h. er hat oft gehei- 

 rathet. 



haihis, hadis, havis unterliegen, unterworfen 

 sein; nu 'in^iti haihira ich bin dem Ärger 

 unterworfen; mank'us sawhad haihili sai der 

 Herold macht die Runde durchs Dorf. Im 



