146 A. Schi 



hathal abschüssig, Adv. hath'ai; huni hathai savi 

 der Weg ist abschüssig; hathal ariqwàn hit 

 er ist abwärts gegangen, 

 hatbaldià Abschüssigkeit; halhaldié waina savi 

 uréilis die Abschüssigkeit ist für das Pferd 

 schlecht. 



hanç, hança (kas. nak) blau, grau Adv. hançli; 

 hança hulvi blaue Augen; hança urhu blaues 

 Meer; hança uréi graues Pferd; hançis blau 

 werden. 



hançdis Bläue; suvrêla hançdis Bläue des 

 Himmels. 



hamha G. hamha Schaum; hamhali diquli sari ha- 

 rus das Bier schäumt; urçi hamhali viquli 

 savi das Pferd ist in Schaum d. h. hat ge- 

 schwitzt. 



har Instr. halli PI. harani Untertheil, unteres 

 Ende; k'inga har Dolchstiel; paltalla har Klei- 

 dersaum; sê halliéiw sai dila uhwàï am Ende 

 des Dorfs befindet sich mein Gastfreund; 

 k'in^â har vucixira arcli mini ich habe den 

 Dolchstiel in Silber fassen lassen; suk'van 

 har vä'xa' schneide den Rocksaum ab; se har- 

 växäli wakira nu ich bin am Saum des Dorfs 

 gekommen; hivihla härväxära nuni ich habe 

 den unteren Theil des Ziels getroffen. 



harhis Ger. praet. harhulli durchsieben, auf- 

 reihen; harhurti daru durchgesiebtes Pul- 

 ver; harhurti suvhä'nli aufgereihte Rosen- 

 kranzperlen. 



Cont. harhis Fut. harhas 3 P. barhar (harha). 

 harlis Ger. praet. hartili eingiessen; sin haria 

 gajihana giess Wasser in den Krug ; sin dura 

 barta giess das Wasser aus ; sin Charta näk'- 

 vaéi giess Wasser auf die Hände; duhna- 

 hariis eingiessen; ni' hartan Milchkrug; 'araqi 

 har'tan Branntweingefäss; däxil заѵ hartiv 

 juvra der Himmel goss einen grossen Re- 

 gen herab. 



EPNEB, 



Cont. hartis Fut. harius 3 P. harlur (hariu); 

 5av hartuli sari ié varlîê varhi es regnet den 

 ganzen (heutigen) Tag; härh'uvi hartulla nuni 

 ich giesse Kugeln. 



harwais , hardais , harvais Ger. praet. harwaili 

 fragen; dila u^ilizi harwairi hu nuni ich habe 

 meinen Bruder über dich befragt; huni 

 harvaivis guhav lu^as auf deine Frage werde 

 ich dir Antwort geben. 

 Cont. hariis, hardiis, harviis Fut. harius 3 P. 

 hariu; hu hariuri nuni urhlizi ich frage bei den 

 Leuten nach dir ; harviuli vahurra his xali nuni 

 fragend habe ich dieses Haus erkannt. 



hal'is Ger. praet. hal'ui abschneiden; di' hal'in 

 virçis schneide Fleisch ab zum Braten (um 

 es zu braten). 



Cont. hal'is Fut. hal'as 3 P. hal'a. 

 hal'is Ger. praet. hal'ui bleiben; dugi hula xuliw 

 hal'unna nu am Abend bin ich in deinem 

 Hause geblieben. 



Cont. hal'is Fut. hal'as 3 P. hal'an; murtalla 

 ilav hal'an hit uréi immer bleibt dies Pferd 

 zurück. 



halli wegen; his ançvuqlahalli wakilla nu dieser 

 Sache wegen bin ich gekommen. 



hawxis, haduxis, havuxis Ger. praet. hawxui her- 

 abkommen; duwriwhad k'adani hawxun er ist 

 vom Berge in die Schlucht hinabgestiegen; 

 siizi hawxun er ist ins Wasser gestiegen; 

 3І haduxa qaçlizi streue Salz aufs Brot. 

 Cont. halxis, hadulxis, havulxis Fut. halxas 

 3 P. halxan; durhni havulxuli savi mi lisivhad 

 die Kinder gleiten vom Eise herab; 'wamri 

 hadulxuli sari xalsirhad am Dache haben sich 

 Löcher gebildet. 



hawéis, haduêis, havusis Ger. praet. hawsili nie- 

 derwerfen , fällen ; galga havuéira nuni ich 

 habe den Baum gefällt ; hîtiin adamili hawsiv 

 er hat den Menschen getödtet; viçli havuéiv 



