148 Л. Schi 



stiegen, d. h. ich halte dich für meinen 

 Bruder. 



huradis Fusswanderung; däqlisivvit huradis 

 ähna savi auf schmalem Wege ist Fusswan- 

 derung gut (besser als Reiten), 

 haq, haqil richtig, gerecht, Adv. Kaqli ; haqil 

 gai savi hil dies ist ein richtiges Wort, dies 

 ist wahr; haq viur hud hîlila dafür wird dir 

 Vergeltung werden (nämlich Bestrafung); 

 dila häufte haq vixa gieb Bezahlung für meine 

 Arbeit; haqli ähna vaqadi huni sehr gut hast 

 du gethan. 



haqdis Gerechtigkeit; haqdis agwar häkim un- 

 gerechter Befehlshaber. 



bas PI. husri verfaulter Stamm ; galga lias vitahulli 

 savi der Baum ist verfault; haslaguna savi 

 his di'la Hm der Geschmack dieses Fleisches 

 ist wie nach Fäulniss. 



hana, hanaw, hanawsad u. s. w. § 126 innen. 



tianq PI. hunqri Heerde, Schaar, Haufen; ma- 

 zala hanq eine Schaaf heerde ; vuçêla hanq ein 

 Rudel Wölfe; kuzrêla hanq ein Schwärm 

 Gänse; adamulela hanq ein Haufen Leute; 

 hanqliziwad durawxun hit er verliess den Hau- 

 fen; urhla hanqliöu warx wakira ich bin mit 

 einem Haufen Menschen gekommen. 



hamha (ar. jU» aw. Lama) G. hamhala Pl. huui- 

 hri Esel ; marga hamha Eselmännchen ; gwa$a 

 hamha Eselin; hamhala däqwa Eseljunges; 

 hamhala dix Eselslast; hamhala uli Eselssat- 

 tel ; hamha adamili sai hit er ist ein dummer 

 Mensch; hamhadis vaqadi huni du hast eine 

 Eselei begangen; bambamu'xalh ein geneig- 

 tes Dach (nach Art eines Eselsrückens); 

 bambamu'duvura ein Bergkamm mit zwei 

 Abhängen. 



baris Ger. praet. anblicken; nuni bar ira duvri 

 oder duvullisi ich habe auf den Berg ge- 

 blickt; dila durbnasi bar'a blicke auf meine 



EPNEE, 



Kinder d. h. kümmre dich um dieselben; 

 bar'udi G. bar'udê Blick; urbli bunuisi har'udi 

 àbnâbin der Blick auf eine fremde Frau ist 

 nicht lobenswerth; hîtila bar'udi äbna savi 

 er hat einen guten , freundlichen Blick; 

 dila xaisi har'udi vaqa huni bekümmere dich 

 um mein Haus. 



Cont. har'iKwis, bardiKwis, barvikwis; tuilisi 

 har'ikwis wasi komm den Ball mit anzuse- 

 hen; hit har'ikuli sai disi er blickt auf mich, 

 er hat Acht auf mich ; disî barikwin hu his- 

 kuw erwarte mich hier. 



hark PI. burkri Fluss; murhil hark tiefer Fluss; 

 säjil hark seichter Fluss; diwla hark oder 

 3awla hark Regenbach; xärxil hark reissen- 

 der Fluss; nuni hark äxira ich habe über den 

 Fluss gesetzt; hurali äxira hark ich bin durch 

 den Fluss gewatet; kwa6 däqili äxira hark 

 ich bin durch den Fluss geschwommen; 

 gas'tiliéu äxira hark zu Boote habe ich über 

 den Fluss gesetzt; his harklisir guvni däxil 

 sari auf diesem Fluss sind viele Brücken. 



bal G. ha Instr. hai Gewalt; Kai âsiv dizirad hî- 

 tiin arc mit Gewalt hat er von mir Geld ge- 

 nommen; bai ducili sari hîtiin hit er hat ihr 

 Gewalt angethan; dila uröili liai väqiv bulaisi 

 mein Pferd hat das deinige überholt. • 



balxwa G. halxwala PI. balxni Eidechse. 



bawa G. Ьалѵа Instr. hawali PI. bawni Hemd; 

 hawa éihâhi zieh das Hemd an; bawa sivuvati 

 zieh das Hemd aus. 



häi'oan G. häi'oä Instr. bäi'oai PI. bäi'oanti gros- 

 ses Vieh (Pferde, Rinder, Büffel, Esel); 

 ähti bäi'oanti sari hisdi dies ist gutes Vieh; 

 häi'oantela vi§\6u iqwänna nu ich bin zur 

 Viehheerde gegangen; häi'oan adamili ein 

 Vieh von Mensch. 



häiran (ar.) häiranil staunend Adv. häirai; nu 

 häiran ira hîtisi ich habe mich über ihn ge- 



