Bericht übee Uslar's 



Hürkanische Studien. 



149 



wundert; xwalal häirandis väqira nuni ich habe 

 mich sehr gewundert; hävilla häirai tiw hit 

 wie sehr wunderte er sich (in der Bedeu- 

 tung : betrübte er sich) ; dila masli Ii äiran wä- 

 qira hit nuni ich habe ihn durch mein Ver- 

 mögen in Staunen gesetzt, 



häka Gen. häka Plur. häkni Pelz; muqrêla Baka 

 Schaafpelz; gurdnêla Käka Fuchspelz; wel- 

 hani häka Pelz, den man umgürtet; xwala 

 häka weiter Pelz, in den man sich hüllen 

 kann; lapaöi Mka Pelz mit einer Kapuze. 



häkim (ar.) Pl.häkiinti Weiser; allah häkim sai 

 Gott ist weise ; bar siRais häkim sai hit er ist 

 in jeglicher Sache geschickt; Arzt; hä- 

 kimli arawäqira nu der Arzt hat mich ge- 

 heilt; Befehlshaber; nusim häkim Ш wakiv 

 hit er ist zu uns als Befehlshaber gekom- 

 men; häkimdis dal'dihivil sai hit es ist einer, 

 dem der Oberbefehl ziemt, dem es zukommt 

 Befehlshaber zu sein. 



hä§at (ar.) Noth; hu hägatliri nam ich habe dich 

 nöthig; archäjatli sari nam ich brauche Geld; 

 Husi hä^atdis agu dila ich habe dich nicht 

 nöthig; sunila hägat avirxuxurra nuni ich habe 

 meine Angelegenheit beendigt. 



häz (ar.) heilige Stätte in Arabien; Bäffl uqäs 

 wallfahrten; Käzliqäna G. liäzliqänala Instr. 

 häzliqäi PI. häzliqAväni Pilger: es kommt auch 

 Kai vor. 



hädur (ar.) Käduril fertig, Adv. hädulli; hula k'ul- 

 luk'lis hädullira nu ich bin bereit dir zu die- 

 nen; urkura hädur vaqa bereite den Wagen. 

 Bädurdis Bereitschaft. 



Kän, häna, hänil grau; viR hänvili savi liitila sein 

 Haupt ist grau geworden; häna giz graues 

 Haar; häna uréi Schimmel; händis (lir); hîtila 

 muçullizir händis tir sein Bart ist grau. 



hänki G. hänke Arbeit; 'adavil hänki savi his es 

 ist dies eine mühsame Arbeit; hänki taman 



viv dila meine Arbeit ist beendigt; waina 

 hänki vaqadi huni du hast eine schlechte Ar- 

 beit gemacht; hänkiliiqis arbeiten; hänkilii- 

 quli sai hit anxliziw er arbeitet im Garten, 

 hänkizar PI. Bänkizarti Arbeiter. 



hänta G. häniala PI. hänlvi Spinne; Bäntala xali 

 Spinngewebe; Banlali xali vusuli savi die 

 Spinne webt ein Gewebe. 



häv (ud. xib) häval drei; Bäv'ivil der dritte; Bäi- 

 nais drittens; BävBävli je drei; Bàvalla cah- 

 nali ihrer drei; Bäina dreimal; wiçnu Bävra 

 dreizehn; Bavçali dreissig; häval vutâ ca vuia 

 ein Drittel (§ 68); hämmuz Dreieck (§ 21). 



hävilla wieviel! hävilla wamsurra nu wie müde 

 bin ich geworden! hävilla gagwal lir his wie 

 hübsch ist sie! hävilla adamuli sivaira nuni 

 wieviel Menschen habe ich gesehen! 



hävsur PI. hävsurti Oberrock. 



hävra = hävilla. 



härakat(ar.) Mühe; Bärakat vaqa huni his ançvuq- 

 lis gieb dir Mühe in dieser Sache; uéis hä- 

 rakat viqul durhwä ein fleissiges Kind; qalla 

 härakat liv Bäi'oantes das Vieh wird schon mit 

 Gras gefüttert. 



härhä G. härlia PI. BärBuvi Kugel; BärBä havä- 

 xäli varsira tupang ich habe die Flinte mit 

 einer Kugel geladen; tupla härhä Kanonen- 

 kugel; umxa härhä leere Kugel, Granate. 



häl G. hâ Instr. häi PI. Bälani (ar.) Charakter, 

 Art, Lage ; häl älina adamili ein Mensch von 

 gutem Charakter; häl vasul adamili ein auf- 

 brausender Mensch; his Bäisiw ahuus nu in 

 dieser Lage werde ich nicht bleiben; his 

 häiziw arqäs nu ich werde sofort fortgehen. 



liev Frühling; hev sadaiv der Frühling ist ge- 

 kommen; hev ardiqwän der Frühling ist 

 vergangen; hev dasar wawni im Frühling 

 blühen die Blumen; halahev Frühlingsan- 

 fang. 



