é 



Bericht übee Uslar 's 



hat ihn getroffen (vom bösen Blick); Kwâ 

 éala éarvuxui savi dila mein Augenlicht hat 

 sich zurückgezogen, d. h. meine Sehkraft 

 hat abgenommen; Mvi éêdiili sari hîtiin er 

 trägt eine Brille; nanaKuli Pupille. 



Hwania G. ïïwantâ PI. Munbi Getreidehaufen; 

 Kwania väqira vu mêla ich habe mit den Gar- 

 ben einen Haufen gebildet. 



Kwai s. Hu. 



Bwäsis oder Hwäswäqis , Hwasdäqis , Hwäsväqis 

 fegen, kehren; xali Kwäsvaqa fege das Zim- 

 mer; abirul Hwäswaqa reibe den Kranken; 

 paltar hwä'sdäqira ich habe das Kleid be- 

 gossen. 



Cont. Kwa'siRwis oder hwä'siqis. 



hwänni G. Hwänne PI. hwä'nnuvi Panzer ; Kwänni 

 sïhâhulliri hîtiin er hat den Panzer ange- 

 zogen. < 



Kwäv Plur. Hwävri Grab; hit hwäriihiv man hat 

 ihn begraben; iwäriw im Grabe; liwä'v vur- 

 lus ein Grab graben; hwäv uK'an oder Kwa'v- 

 li iqäna Todtengräber. 



Kwämur, Kwämur dargwa, s. ob. Seite 2; Kwäm- 

 ran PI. Kwämur Gamriner; Kwämrila si das 

 Dorf Gamry. 



KwärK, KwärKil oder KwärKwäl langsam Adv. 

 KwärKli oder KwärKwäli; KwärKwäli wasuli sai 

 hit er geht langsam; Kwärhwäli irgulla nuni 

 ich höre schwer; hanaKa Kwärhili sai hit nun 

 ist er ruhig geworden; maza KwärKwädäqili 

 sari vukui der Hirt hütet die Schaafe -auf 

 einer Stelle (ohne sie hin und her zu trei- 

 ben); KwärKwädäqis aufhalten. 

 KwärMis oder KwârKwâdiê Langsamkeit. 



kax, kaxil furchtsam, Adv. kaxli; kaxdis Furcht; 

 Kuzivad kaxdis agu dila vor euch habe ich 

 keine Furcht; kaxil $aniwar savi 'wari ein 

 furchtsames Thier ist der Haase ; kaxil urci 

 ein scheues Pferd. 



Hürkanische Studien. 151 



kagar PI. kagurti (p.) Papier, Schrift, Brief; 

 kagar vakiv diéu hîtila ich habe einen Brief 

 von ihm bekommen; kagar vilkwis einen Brief 

 schreiben. 



kaça G. kaçala Pl. kaçni Welp; gwagali kaçni 

 däqiv die Hündin hat geworfen. 



kani wohin? kaniw, kanir, kaniv wo? kudvit wo 

 entlang? kuthad und kutsad woher? kaniwalla 

 wo immer, mit der Negation: nirgends; 

 kudad woher? 



kam PI. kumri Schaale (von Äpfeln, Weintrau- 

 ben u. s. w.). 



kam (p.) kamil, mangeld, fehlend Adv. kamli, 

 kamdié Mangel; arcla kamdiè agu hüls er hat 

 keinen Geldmangel; aqlu kamil adamili ein 

 Mensch mit mangelndem Verstände; urK 

 kamli savi vazallisiv es ist wenig Volk auf 

 dem Markte; ca kamli darsal maza hundert 

 Schaafe weniger eins; kamis, kamdis, kamvis 

 abnehmen; sin kamdiv k'alanir das Wasser 

 nahm ab in der Festung; igai kamväqiv urK 

 die Krankheit verminderte das Volk; kamli 

 vaqisi Kuni his du bist nicht im Stande dies 

 zu thun. 



kari G. kare PL karni Ofen (zum Brotbacken); 

 kari vim^ixis den Ofen heizen; karer dirça 

 qaç backe das Brot im Ofen. 



karç, karçil erwünscht, ersehnt, Adv. karçli; 

 karçdis Sehnsucht; éilisi karçdis agu dila ich 

 habe kein Heimweh nach dem Dorfe; U51- 

 liéi karçilla nu ich habe Sehnsucht nach dem 

 Bruder. 



kesek PI. kesekuni Stück, Bissen; ca kesek qaç 

 vixa gieb mir ein Stück Brot; Kuiéiw ca ke- 

 sek äKna sai hit er ist ein wenig besser als 

 du; sin ca kesek dualli sari das Wasser ist 

 ein wenig kalt. 



kic, kicil nah Adv. kicli, kicdiê Nähe; hix sï 

 kieli savi hisku dieses Dorf ist nah von hier; 



1 



