152 A. Schi 



hit Kuravâ kicdisliziwad uruxRulla nu ich fürch- 

 te die Nähe dieses Heeres; växil kicti tiv 

 hîtila er hat viele Verwandte; kicil unna na- 

 her Nachbar; kicil haimag naher Freund; 

 hîticu kicira nu ich näherte mich ihm; kicvä- 

 qis nähern; Mkimli kicwaqira nu der Be- 

 fehlshaber hat mich in seine Nähe ge- 

 nommen. 



kisa (p.) G. kisâ PI. kisni Tasche; arc tir hîtila 

 kisanir er hat Geld in seiner Tasche; kisani 

 havaRa thu es in die Tasche. 



kivha G. kivha PI. kivhni Deckel; qwan'6 kivba 

 sihaväxä mache den Deckel des Koffers zu. 



kivza G. kivzâ Pl. kivzni grosser Mehlkasten. 



kiri G. kirê Belohnung; Hud kiri virar aKdié va- 

 qadli es wird dir Belohnung, wenn du Gu- 

 tes thust; kirê paltar Kleidung, die man ei- 

 nem Armen gegeben hat. 



kiwa G. kiwala PI. kiwni erwachsener Schaaf- 

 bock; simkiwa einjähriges Schaaf; niäirkiwa 

 zweijähriges Schaaf; Rwinis kiwa Schaaf 

 über zwei Jahre; kiwnêla häka Schaafpelz. 



kuckurça G. kuckurçâ Stattlichkeit, sowohl kuc 

 als kurça haben einzeln dieselbe Bedeu- 

 tung ; kuckurça $agwal rursi stattliches Mäd- 

 chen; man sagtauch kuc $agwal 0( j er i iurça 

 $agwal. 



kudad woher? s. kani. 



kudil PI. kudilti welcher? 



kumek (t.) PI. kumekuni Hülfe; kumek vaqa nam 

 ttuni his siRais hilf mir in dieser Sache; ku- 

 mek agwar adamili von Mitteln entblösster 

 Mensch; Hula kumekuni vaxal savi du hast 

 viele Anhänger, 

 kumekdis Hülfe. 



kumk, kumkil leicht, leichtsinnig, Adv. kumkli; 

 kumkdis Leichtigkeit, Leichtsinn; kumkil 

 dix leichte Last; kumkil uréi leichtes Pferd; 

 kumkil adamili leichter, leichtsinniger 



BFNER, 



Mensch; kumkvuqis erleichtern; dix kumk- 

 vaqa urcila erleichtere die Last des Pferdes; 

 statt kumk hört man auch kunk. 



kumxa , kumxal gemeinsam Adv. kumxali ; di- 

 lara i^ilara kumxal xali mein und des Bru- 

 ders gemeinsames Haus; Kulla dilla kum- 

 xadié agu hîèiziv darin giebt es keine Ge- 

 meinschaft zwischen dir und mir; nura 

 kumxawaqava buni hié siRaiziw mache auch 

 mich zum Theilnehmer dieser Sache. 



kür Inst, kulli PI. kurmi Grube; galis kur vurk'a 

 grabe eine Grube für die Kohlen; kulliziw 

 sai hit er sitzt in der Grube, d. h. im 

 Gefängniss (so war es Sitte zu Schamil's 

 Zeit). 



kwaé Pl. kwaçani oder kuôvi Pfote; sinkala kwaé 

 Bärentatze; kwaödäqis schwimmen; kwaé 

 däqili durawxun itil duvli er ist ans jenseitige 

 Ufer geschwommen; hit unk'li kwaé diqani 

 sai er ist ein alter Schwimmer ; man braucht 

 dieses Verbum nur von Menschen, Vier- 

 füsslern und Vögeln, nicht aber von Fi- 

 schen und unbelebten Gegenständen; kwaé 

 dalan derjenige, der zu schwimmen ver- 

 steht. 



kwas Trab; ähna kwas liv his uréiliziv dieses 

 Pferd hat einen guten Trab; kwasli wasira 

 ich bin im Trabe geritten; kwas uxis tra- 

 ben; kwasvaqa uréi lass das Pferd traben. 



kwani G. kwanê PI. kummi Bauch; wai kwanê 

 adamili Fresser; kwani vaçli savi hîtila er hun- 

 gert? sein Bauch ist leer; kwani vilk'is sich 

 den Bauch vollschlagen; kwaniliéu sari hit 

 hunul dieses Weib ist schwanger. 



kwiv, kwir in Verbalcompositis um eine Inten- 

 sivität der Handlung auszudrücken: kwiv- 

 sâsis mit Gewalt nehmen; kwivhavihis mit 

 Gewalt hinstellen; kwivhavuxis werfen; kwiv- 

 vuxis herausfallen. 



