Beeicht über Uslar's 



Hürkanische Studien. 



153 



k'ai'ihis, k'aidihis, k'aivihis Ger. praet. k'ai'ikili 

 schweigen ; hîtiin dizi k'ai'iki iv er liiess mich 

 schweigen; gav k'aidihiv der Regen hat auf- 

 gehört; k'uk'u k'aivihiv der Donner hat auf- 

 gehört; k'ai'ihixis zum Schweigen bringen. 

 Cont. k'ai'irhis; marna vithâli durliwa k'ai'irhur 

 wenn man die Brust giebt, hört das Kind 

 auf zuschreien; k'ai'ihni Schweigen. 



kaigi G. kaigê Pl. k'aigi Mühe, Sorge; huni 

 k'aigi vaqa Iiis sikâ bemühe dich in dieser 

 Sache; durhnêla kaigi viqul ava eine um die 

 Kinder besorgte Mutter; k'aigêwa 1 adamili 

 sorgfältiger Mensch; urkilisiw kaigi liv dila 

 ich habe eine Sorge auf dem Herzen. 



как' Pl. k'ak'ani Rücken; k'ak'lisi 'ilaxira gawlag 

 ich habe den Sack auf den Rücken genom- 

 men; dila k'ak'la 'ilaw sai hit er ist hinter 

 meinem Rücken ; k'ak'näk' Handrücken; 

 k'ak'twäli Fussrücken , obere Seite des 

 Fusses. 



k'ak'ava G. k'a'kavala PI. k'ak'vuni Rebhuhn. 



к аба G. k'aôala Pl. k'aôni Kalb; k'acali qwäl 

 vuxuli savi das Kalb saugt die Kuh: k'acna- 

 'ila Instr. k'aôna'ilali oder k'aönailaanPl. кэб- 

 па' ilti Kälberhirt. 



k'azak' PI. k'azak'uni Miethling, Arbeiter; йеѵ- 

 lis k'azak' sawcira nuni auf den Frühling habe 

 ich einen Arbeiter angenommen; k'azak' 

 rursi Arbeiterin ; k'azak' Unis russischer Ko- 

 sak. 



k'ada G. k'adâ Pl. k'adurvi Thal; k'adanir sari 

 maza die Schaafe sind im Thal; k'ada vucili 

 ariqwän hit das Thal entlang ist er fortge- 

 gangen; waina k'adani baibiv hit er ist ins Un- 

 glück gerathen. 



k'adaula G. k'adawâ Instr. k'adaui PI. k'adaulti 

 Eingang, Treppe; k'adau walüv hit er ist an 

 den Eingang getreten; k'adauw sai hit er ist 

 auf der Treppe. 



Mémoires do l'Acad.Imp. dea sciences, VHme Série. 



k'adaga G. k'adaga PI. kadaguni Verbot; adaan 

 k'adaga väqiv nam liuöu mäqädili der Vater 

 hat mir verboten zu dir zu gehen; k'adaga- 

 lisi Иагайіѵ hîtiin er hat auf das Verbot nicht 

 geachtet. 



k'ant, k'anla kurz Adv. k'antil; kantdis Kürze; 

 k'an'ta huni kurzer Weg; k'anta gai kurzes 

 Wort; k'aniväqis verkürzen; Iiis haja k'ant- 

 vaqa verkürze diesen Strick; k'anta manjii 

 wakiv hit nach kurzer Zeit ist er gekom- 

 men. 



k'and, k'anda kurz (zu kurz) Adv. k'andli, k'and- 

 dis Kürze (mit Nebenbedeutung der Man- 

 gelhaftigkeit); k'anda suk'van kurzer Rock; 

 k'anda gata Katze mit abgehauenem Schweif; 

 k'anda 1 adamili kleingewachsener Mensch. 



k'anda G. k'andala PI. k'andavi Wanze; k'anda 

 qaçvikun disi eine Wanze hat mich ge- 

 bissen. 



k'ama G. k'amä PI. k'amri Hanf, Hanffeld; k'a- 

 ma va' Avis Hanf säen; Iiis silizir däxil k'amri lir 

 in diesem Dorfe giebt es viele Hanffelder. 



k'araul (türk.) G. k'arawà Instr. k'araui PI. k'araulti 

 Wache; k'araul bâtis eine Wache aufstellen; 

 k'araul väqis oder k'araul haizis wachen. 



k'ark'a (kas. ôaru) G. k'ark'â Pl. k'ark'uvi Stein; 

 к ark alisiw sai hit er ist auf dem Steine; k'ark a 

 mucari Steinwand. 



k'arciga G. k'arôigala Pl. k'arôiguni Habicht; 

 virk'wäril k'arôiga zahmer Habicht. 



k'armuk' PI. k'armuk'uni Kalmük. 



k'alai (türk.) G. k'alaila Zinn. 



k'alirgan PI. kalirganti eine Habichtsart. 



k'äna, k'änal falsch, Adv. к anal; k'änadis Falsch- 

 heit, Lüge; Iiis diwliziv k'änadis agu in die- 

 sem Worte ist keine Lüge ; k'änal xavar savi 

 Iiis" dies ist eine falsche Nachricht; kana 

 G. k'änä PI. k'wäni Lüge; kana vuris lügen; 

 bis diwliziv к ana vuriv hîtiin in diesem Worte 



20 



