Beeicht über Uslar's 



Hüekanische Studien. 155 



k'urumsak' (kum.) PI. k'urumsak'uni Taugenichts; 

 к urumsak' bunul liederliches Frauenzimmer. 



к ulluk' (türk.) PI. k'ulluk'uni Dienst; pacäbla k'ul- 

 luk'liziwra nu ich hefinde mich in kaiserli- 

 chem Dienst; nam ca k'ulluk' vaqa Muni erweise 

 mir einen Dienst; äh'na k'ulluk' väqiv nam uli- 

 wäi der Freund hat mich gut bewirthet; 

 k'ulluk'ôi G. k'ulluk'<3ila Pl. k'ulluk'civi Diener. 



k'uwat(ar.) Kraft; k'uwat agu bîtila er hat keine 

 Kraft; k'uwalil stark; k'uwatil adamili star- 

 ker Mensch (an Kraft, Reichthum, durch 

 Verwandtschaft u. s. w.). 



k'wat PI. k'watani Theil des Dorfes, Quartal; 

 nuêila k'watliziw oder kVailiàiw sai hit er 

 wohnt in unserem Quartal. 



k'ward, k'wardis, k'warddis, k'wardvis straucheln, 

 stolpern; uréi k'wardvîli uwäbihira nu als das 

 Pferd stolperte, hin ich gefallen; k'wardu- 

 xis, k'wardduxis, k'wardvuxis stolpern. 

 Cont. k'wardiris oder k'wardulxis , masliziw 

 k'wardulxulla nu im Vermögen erleide ich 

 Verluste. 



k'wänari Instr. k'wänalli PL k'wännuvi Gefäss 

 um Wasser zu tragen; k'wänna êin barla 

 giess "Wasser ins Gefäss. 



k'wänk' PI. k'wänk'wävi Nase; xwalal k'wänk'la 

 wa' sai hit er hat eine lange Nase; k'wänk'la 

 'wami Nasenloch; k'wänk' vuékis sich schnau- 

 zen. 



k'walk'wä G. k'wälk'wa PI. k'wälk'ni Sense; 

 k'wälk'wäli virdis mähen; nunel virdira hié 

 mura ich allein habe diese Wiese gemäht; 

 k'wälk'wäli udis mähen. 



Ka G. IIa PI. ka Blatt, Talisman; waça Kali 

 vargur der Wald hat sich mit Blättern be- 

 deckt; waça Kâ harhuli savi der Wald wird 

 von Blättern entblösst; durh'wälis ka väqira 

 nuni ich habe dem Kinde einen Talisman 

 gemacht. 



kaz Seidencocon (nur im Sing.). 



Kala G. katä PI. Katni Schaufel. 



kana G. kanâ Pl. Kaimni Kopftuch der Weiber; 

 hîtiin sibaväxäv £agwal kana sie hat ein schö- 

 nes Tuch umgebunden. 



Kanti, kaniil weich Adv. Kantiii; kantidié Weich- 

 heit; Kantil vurué weiche Matraze; Kantil xu 

 lockeres Feld; kantil adamili schwacher 

 Mensch; kantil bunul Frauenzimmer, das 

 sich hingiebt. 



kanni G. Kanne PI. kannirvi Wachtel. 



кар, Kapil versteckt, verschlossen Adv. Kapli; 

 Kapdis Verschlossenheit; gwanga qalli Kapviv 

 die Erde ist mit Gras bedeckt; waina sikal 

 kapli vati lass die schlechte Sache ruhen 

 (geheim bleiben); jurgai'u Kapbaihi bedecke 

 dich mit der Decke; Kapibis umarmen; gu£- 

 li Kapibira nu bîtiôu mit Gewalt habe ich sie 

 umarmt; hitti kapvihiv sie haben sich um- 

 armt; Kap bai'i liu schweige. 



Kavat PI. Kavatuni Holzteller zum Brot, Brot- 

 teller von Holz. 



Karaxan G. Karaxâ Instr. Karaxai PI. Karaxuni 

 Aware (Maarul); qwaöa Karaxan Sack-Aware 

 (der seine Vorräthe mit sich trägt) Sprich- 

 wort; k'anda karaxan kurzer Aware, der 

 aus Armuth einen kurzen Kock trägt; Ka- 

 raxêla musa, Karaxunêla musa Awarien. 



Kent , Kentli wenig , unzureichend ; Kentdis 

 Spärlichkeit, Mangul ; çwâ Kentdisli durxadîli 

 sari wegen Mangel ist das Getreide theuer 

 geworden; Kent urh vaKiv mik'Iisi wenig 

 Leute sind zum Feiertag gekommen; sin 

 kent daili sari 'ingir das Wasser hat abge- 

 nommen in der Quelle. 



ki G. KS PI. Ki Bogensehne. 



Kiç Pl. Кібѵі Knopf; Kiç vital' win knöpfe zu; 

 Кіб sal'win knöpfe auf; Ki6 vitia näh den 

 Knopf an. 



20* 



